| UA | ENG |
|---|---|
| Випала нам можливість з хлопцями відкрити ще один магазин, але цього разу у самому центрі міста Львова, вул. Староєврейська 22. Після того як ми оглянули приміщення, сумнівів не залишилось. Лишилось зробити зробити візуалізацію майбутньої локації, замовити меблі, та знайти на це все гроші🤣 | We had the opportunity to open another store with the guys, but this connection in the heart of Lviv, st. Hebrew 22. After we inspected the premises, there was no doubt. It remains to visualize the future location, order furniture, and find all the money for it🤣 |
| UA | ENG |
|---|---|
| Поговорили з дизанером інтер'єрів розповіли усі наші ідеї, і отримали першу візуалізацію | Talked to the interior designer told all our ideas, and got the first visualization |
| UA | ENG |
|---|---|
| Потім ми пішли до майстра по меблям, і довелось зробити декілька правок. Виглядати стало ось так. Як тобі? 😄 | Then we went to the master of furniture, and had to make some adjustments. It looked like this. Do you like it? 😄 |
Примірочна | Fitting room
Варіанти візуалізацій входу у магазин | visualizations of the entrance to the store
| Ua | Eng |
|---|---|
| Найбільше клопоту нам дісталось від цієї чорної катушки. Ми не шукаємо легких шляхом і вирішили зробити її з двох будівельних катушок для кабелю. Ось вони. | We got the most trouble from this black coil. We are not looking for an easy way and decided to make it from two construction coils for cable. Here they are. |
| UA | ENG |
|---|---|
| Близько семи днів майстер в прямому розумінні слова мучався з цією задачею, та й сам дуже тішився результатом роботи. | For about seven days, the master literally struggled with this task, and he was very happy with the result. |
| UA | ENG |
|---|---|
| Взагальному нам пішло два тижні на підготовку приміщення та усіх меблів. Коли усе було готово ми покликали друзів і за 24 години все розтавили на свої місця. | In general, it took us two weeks to prepare the room and all the furniture. When everything was ready, we called friends and in 24 hours everything fell into place. |
Столешня стала мов рідна 😄
Настала пора розвішувати товар |
It's time to hang the goods
Так виглядав магазин перед відкриттям близько о шостій ранку |
This is what the store looked like before opening around 6 am
| UA | ENG |
|---|---|
| А ось скільки людей до нас завітали на відкриття. Та це вже наступна історія. 😆 | And here are how many people came to us for the opening. And this is the next story. 😆 |
| UA | ENG |
|---|---|
| Тож якщо будеш у Львові обовязково відвідай BatCatShop на вул. Староєверейська 22. Працюємо що дня без вихідних. Такожу за цією адресою є ще декілька цікавих локацій, і від недавна ми усі почали називатись під загальною назвою "Дикий дім" Про це і інше я розповім у наступних постах. Тому піпишись щоб не загубити мене. Успіхів. | So if you are in Lviv, be sure to visit BatCatShop on the street. Staroevereyskaya 22. We work every day without days off. There are also some other interesting locations at this address, and recently we have all started to be called under the common name "Wild House". I will tell about this and other things. Follow me to be sure not to lose me 😏. Good luck. |