Кілька днів тому весь світ святкував Міжнародний день захисту дітей. Ця дата була заснована у далекому 1949 році на сесії Ради Міжнародної демократичної федерації жінок у Парижі. Вперше відзначався Міжнародний день захисту дітей 51-ю країною світу в 1950-му році.
Але, на превеликий жаль, за всі ці роки світ так і не навчився захищати життя дітей... У всьому світі вони гинуть від воєн та агресії, а тепер ця біда в неймовірно великих розмірах прийшла і на нашу землю. Від рук російських солдат тільки за час повномасштабного вторгнення орків в Україну маємо страшні цифри статистики: 261 дитина загинула, 463 - дістали поранення. І це далеко не остаточні дані, адже бої та окупація продовжуються. До багатьох зруйнованих будинків, міст, селищ наші рятувальники не можуть дістатися: рашистам неважливо, чи залишився під руїнами хтось живий. Рятувати вони нікого не будуть, - ми бачимо, як орки поступають з Маріуполем, де вже нависла загроза епідемій від великої кількості трупів під завалами...
A few days ago, the whole world celebrated International Children's Day. This date was founded back in 1949 at a session of the Council of the International Democratic Federation of Women in Paris. The International Day for the Protection of Children was first celebrated by the 51st country in the world in 1950.
But, unfortunately, in all these years the world has not learned to protect the lives of children ... All over the world they are dying from wars and aggression, and now this disaster has come to our land in incredibly large proportions. At the hands of Russian soldiers only during the full-scale invasion of orcs in Ukraine we have terrible statistics: 261 children died, 463 - were injured. And this is not the final data, because the fighting and occupation continue. Our rescuers cannot reach many destroyed houses, cities and settlements: it does not matter to the racists whether anyone is left alive under the ruins. They will not save anyone - we see how the orcs are doing with Mariupol, where the threat of epidemics from a large number of corpses under the rubble ...
Верховна Рада України в 2021 році ухвалила пам'ятну дату "Про вшанування пам'яті дітей, загиблих в результаті збройної агресії російської федерації проти України", яка відзначається 4 червня. Ніхто тоді навіть в найстрашнішому сні не міг уявити, що війна досягне таких масштабів. Адже тоді ми вшановували пам'ять дітей, яких вбили чи покалічили російські загарбники з моменту анексії Криму і захоплення частини Донецької та Луганської областей у 2014 році. Як бачимо, у нелюда немає нічого святого і він продовжує нищити, катувати, вбивати невинних малюків. Найбільше жертв після 24 лютого 2022 року зафіксовано в Донецькій, Київській, Чернігівській, Харківській, Луганській, Херсонській, Миколаївській, Запорізькій областях. Зруйновано повністю більше ста закладів освіти, пошкоджено близько двох тисяч. Діти, що вижили, не мають ні дитсадочків, ні шкіл.
The Verkhovna Rada of Ukraine in 2021 adopted a memorable date "On honoring the memory of children killed in the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine", which is celebrated on June 4. No one then, even in his worst dreams, could have imagined that the war would reach such proportions. After all, then we honored the memory of children who were killed or maimed by Russian invaders since the annexation of Crimea and the capture of Donetsk and Luhansk regions in 2014. As we can see, the villain has nothing sacred and he continues to destroy, torture, kill innocent children. The largest number of victims after February 24, 2022 was recorded in Donetsk, Kyiv, Chernihiv, Kharkiv, Luhansk, Kherson, Mykolaiv, Zaporizhia regions. More than a hundred educational institutions were completely destroyed, about two thousand were damaged. Survivors have no kindergartens or schools.
Жорстокість російських найманців не має меж. "Порятунком" українських дітей вони називають примусове переселення на територію РФ. І якщо з 2014 року було вивезено близько тисячі дітей, то з початку повномасштабного вторгнення ця цифра збільшилась ще на 1106 осіб. І начхати оркам на будь-які міжнародні правила та права, такі як стаття 38 Конвенції ООН про права дитини чи стаття 49 Женевської конвенції про захист цивільного населення під час війни. В рашистів клепають свої закони і планують і далі поліпшувати свою демографічну ситуацію, крадучи наших дітей. Путін хоче прийняти закон, який дозволяв би легко і просто усиновлювати вивезених маленьких бранців кремля. А далі - їм будуть змінені імена та прізвища, стерто будь-які корені, і Україна вже не зможе їх повернути додому. Отак "рятують від фашистів" бідних діток російські політики. Фашистська Німеччина робила те ж саме, тільки вони "рятували від комуністів".
Ми зупинимо агресора. І світ більше не повинен плодити подібні на сьогоднішню дати. Діти мають жити, бо це - наше майбутнє. І воно - в наших руках.
The cruelty of Russian mercenaries knows no bounds. They call the forced rescue of Ukrainian children the forced relocation to the territory of the Russian Federation. And if about a thousand children have been deported since 2014, this figure has increased by 1,106 since the start of the full-scale invasion. And scold the orcs for any international rules and rights, such as Article 38 of the UN Convention on the Rights of the Child or Article 49 of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. The racists are riveting their laws and plan to continue to improve their demographic situation by stealing our children. Putin wants to pass a law that would allow easy and simple adoption of deported Kremlin prisoners. And then - their names and surnames will be changed, any roots will be erased, and Ukraine will not be able to return them home. This is how Russian politicians "save" poor children from the Nazis. Fascist Germany did the same, only they "saved from the Communists."
We will stop the aggressor. And the world should no longer produce such dates today. Children must live, because this is our future. And it is in our hands.
