Екстренні та стабілізаційні відключення електроенергії за останній час привчили мене раціонально використовувати 'час зі світлом'. Адже домашніх клопотів не стало менше, і щоразу намагаюся встигнути по максимуму: попрати, зарядити всі гаджети, зварити - напекти смаколиків, ще й заглянути в мережу світової павутини - проглянути новини. А, ще головне забула: написати блог у Team Ukraine.😎 І давно забуті такі приємні та душевні речі, як перегляд улюблених архівів. Завжди люблю порівняти, що зі мною відбувалося років 15 тому, в цей же день, що сьогодні.
А життя було насиченим. Було море роботи, але у вихідні святим вважалося поїхати на риболовлю. І ми їхали. В будь-яку погоду і пору року.
Emergency and stabilization power outages recently have taught me to rationally use "time with light". After all, the household chores have not decreased, and every time I try to be in time to the maximum: do laundry, charge all gadgets, cook - bake goodies, and also look into the world wide web - read the news. Oh, and I forgot the most important thing: to write a blog in Team Ukraine.😎 And such pleasant and soulful things as browsing your favorite archives have long been forgotten. I always like to compare what happened to me 15 years ago, on the same day, as today.
And life was full. There was a lot of work, but on weekends it was considered holy to go fishing. And we drove. In any weather and season.
Надворі зима. Найкраща пора для полювання із криги за хижою рибою. І ще це найкрасивіша пора. Особливо коли ти виходиш на кригу під схід сонця.
It's winter outside. The best time to hunt predatory fish from the ice. And this is the most beautiful time. Especially when you go out on the ice at sunrise.
Ось як відбувалося моє 'посвячення' у 'пінгвіни' - так у нас називають риболовів із криги. Основа основ, як вчили мене 'бувалі', - зручний теплий одяг та взуття. Купити це все у 2008 році було важко і дорого, тому познаходила в домашніх шафах все, що тільки можна. І - пішла. 😁
This is how my "initiation" into "penguins" took place - that's what we call ice fishermen. The basis of the basics, as the "buffalo" taught me, is comfortable warm clothes and shoes. It was difficult and expensive to buy all this in 2008, so I checked everything I could in my home closets. And - she left. 😁
З тих пір багато води спливло. Часи змінювались, ми росли і в майстерності, і по спорядженню. Моя мрія збулася і стала бажаним хобі. Адже всі види хижої риби, які тільки можна було спіймати у дикій природі з-під криги, мені вдалося спіймати. І навіть не хижої. 😎
Since then, a lot of water has surfaced. Times changed, we grew both in skill and equipment. My dream came true and became a desirable hobby. After all, I managed to catch all kinds of predatory fish that could only be caught in the wild from under the ice. And not even predatory. 😎
Підла агресія росії проти України відібрала у мене можливість насолоджуватися своїм хобі. Але я точно знаю: ми переможемо, і зовсім скоро повернемо всі наші законні кордони, відновимо країну. Повернемо людям і можливість працювати, і відпочивати. Все буде Україна!✌️
Russia's vile aggression against Ukraine took away from me the opportunity to enjoy my hobby. But I know for sure: we will win, and very soon we will return all our legal borders, restore the country. Let's return to people the opportunity to work and rest. Everything will be Ukraine!✌️