Lately many spaces have been recovered in the city where I live, either by government agencies, by the community or by both, something very positive because a pleasant environment improves people's mood. I remembered a place nearby that I passed by some time ago and it was abandoned, and I wanted to go and see if it had also been lucky enough to get some love.
Últimamente muchos espacios han sido recuperados en la ciudad donde vivo, ya sea por los organismos gubernamentales, por la comunidad o por ambos, algo muy positivo porque un entorno agradable mejora el estado de ánimo de la gente. Me acordé de un lugar cercano por el que pasé hace tiempo y estaba abandonado, y quise ir a ver si también había tenido la suerte de recibir un poco de cariño.
But the answer was negative, the little park remains abandoned, they haven't even cut the weeds, at first glance it looks more like a forest, it is even difficult to distinguish the slides and other things that are there for children's fun.
Pero la respuesta fue negativa, el parquecito sigue abandonado, ni siquiera han cortado la maleza, a simple vista más bien parece un bosquecito, hasta cuesta distinguir los toboganes y demás cosas que están ahí para la diversión de los niños.
At least there are plenty of flowers here, even carelessness can't make them look bad.
Al menos hay bastantes flores aquí, ni el descuido puede hacerlas lucir mal.
Observing the 5 slides that the playground has, I saw that they go from lower to higher, maybe they put them this way so that the children could advance in level, let's say. These tubes have surely witnessed a lot of fun and falls...
Observando los 5 toboganes que tiene el parquecito, vi que van de menor a mayor altura, quizás los pusieron así para que los niños fueran avanzando de nivel, digamos. Estos tubos seguro han sido testigos de mucha diversión y caídas...
I have no idea how old this little park is, but certainly all the equipment looks old, for example the design of the slides looks quite “vintage”, as they say now.
No tengo idea de cuántos años tiene este parquecito, pero sin duda todos los aparatos se ven viejos, por ejemplo el diseño de los toboganes luce bastante "vintage", como dicen ahora.
Despite its condition, I'm sure children still come here to play, but when I arrived I only found a couple of adults who had sat down at the spinning roulette wheel to eat something.
A pesar de su condición, estoy segura de que aún vienen niños a jugar aquí, pero cuando llegué sólo encontré un par de adultos que se habían sentado en la ruleta giratoria a comer algo.
Since others were using it, I couldn't give it a spin, test it, but it seems to me that it still works.
Como otros la estaban usando, no pude darle unas vueltas, probarla, pero me parece que aún funciona.
What is out of service are the benches, although they still retain some color and contrast with the weeds.
Lo que sí está fuera de servicio son los banquitos, aunque aún conservan algo de color y contrastan con la maleza.
And what would this be? A ping pong table?
¿Y qué sería esto? ¿Una mesa de ping pong?
I don't know if this little park has more things, they could be hidden among the vegetation. I also looked around to see if I could find its name on a plaque or painted on the walls, but nothing, who knows, maybe it doesn't have any.
No sé si este parquecito tiene más cosas, podrían estar escondidas entre la vegetación. También busqué en los alrededores a ver si encontraba su nombre en alguna placa o pintado en las paredes, pero nada, quien sabe, quizás no tenga.
But it does have its charm, don't you think? Well, here I end this little photographic tour, I hope you enjoyed it, and hopefully soon this space will get some love, see you!
Pero sí tiene su encanto, ¿no creen? Bueno, aquí culmino este pequeño recorrido fotográfico, espero haya sido de su agrado, y ojalá pronto este espacio reciba un poco de amor, ¡nos vemos!
All photos are my property / Todas las fotos son de mi propiedad