No es un secreto que a muchas mamás les gustaría llegar bien preparadas a la nueva aventura de criar hijos, pero la verdad es que no tenemos un manual que nos enseñe eso.

It's no secret that many moms would like to be well prepared for the new adventure of raising children, but the truth is that we don't have a manual to teach us that.

      La maternidad definitivamente está basada en muchos aciertos y errores que vamos a pasando a medida que vamos andando en este camino y nos va dejando grandes lecciones.

Motherhood is definitely based on many successes and mistakes that we go through as we go along this path and it leaves us with great lessons.

      De lo que si estoy segura es que me hubiera gustado que algunas cosas hubiesen sido distintas, quizás hubiera investigado un poco más o me hubiera acercado a otras mamás con experiencias, para escuchar esos consejos que no encontré en libros.

What I am sure of is that I would have liked some things to have been different, maybe I would have done a little more research or I would have approached other moms with experiences, to listen to those tips that I did not find in books.

FUENTES

      No me arrepiento de cómo viví o vivo mi maternidad, pero aquí pensando un poco y reflexionando en algunas cosas acerca de todo lo que he vivido en estos 7 años. Pienso que pude haber tomado mejores desiciones.

I don't regret how I lived or live my motherhood, but here I am thinking a little and reflecting on some things about everything I have lived in these 7 years. I think I could have made better decisions.

      Una de las tantas cosas que hubiera evitado es dar la noticia del nacimiento de mi hija de inmediato, es verdad que es un momento de alegría y emotivo para la familia, pero para la mamá también lo es, deja de ser sólo mujer, y se convierte en madre tras pasar por un cambio radical en su cuerpo y mente.

One of the many things I would have avoided is to give the news of the birth of my daughter right away, it is true that it is a moment of joy and emotion for the family, but for the mother it is also, she stops being just a woman, and becomes a mother after going through a radical change in her body and mind.

FUENTES

      Después de dar a luz las madres se encuentran en un estado vulnerable y necesitan tener un espacio en paz para poder recuperarse, lo ideal sería no recibir visitas y poder enfocarse en su bebe. Por eso si pudiese devolver el tiempo, esta sería una de las tantas cosas que haría diferente, me hubiera gustado esperar unos día para dar esa noticia y así hubiera disfrutado a solas.

After giving birth, mothers are in a vulnerable state and need to have a peaceful space to recover, ideally not receiving visitors and being able to focus on their baby. So if I could take back the time, this would be one of the many things I would do differently, I would have liked to wait a few days to give the news so I could have enjoyed it alone.

      Me hubiera gustado confiar un poco más en mi, en mi instinto maternal, es verdad que en la maternidad nos enfrentamos a un mundo completamente nuevo y acabamos pasando por una transformación que nos deja sensibles y vulnerables.

I would have liked to trust a little more in myself, in my maternal instinct, it is true that in motherhood we face a whole new world and we end up going through a transformation that leaves us sensitive and vulnerable.

FUENTES

      Esto es algo normal, pues después que te conviertes en mamá no significa que serás una súper mamá experta en todo, simplemente como mamá no dudaría de las capacidades que tengo y en qué todo siempre saldrá bien.

This is something normal, because after you become a mom does not mean that you will be a super mom expert in everything, just as a mom I would not doubt the capabilities I have and that everything will always go well.

      Durante mi postparto fui una persona que se guardo un montón de dudas y miedos. Sentía que estaba fallando en todo, que no podía hacer bien las cosas y que todo el mundo lo hacía ver tan fácil. Que solo era pegarme a la teta a mi bebe o cargarla para que se calmara, pero no siempre era así.

During my postpartum I was a person who kept a lot of doubts and fears. I felt like I was failing at everything, that I couldn't do things right and that everyone made it look so easy. That it was just sticking to my baby's boob or holding her to calm her down, but it wasn't always like that.

FUENTES

      Pero simplemente no me atrevía a preguntar sobre alguna situación, porque pensaba que todo se resolvería por si solo y de forma natural. Pero no es fácil, sin duda alguna si pudiera retroceder el tiempo haría todas las preguntas que me pasaran por la mente, por más ridículas que fueran.

But I simply did not dare to ask about any situation, because I thought that everything would resolve itself naturally. But it is not easy, no doubt if I could go back in time I would ask all the questions that crossed my mind, no matter how ridiculous they were.

FUENTES

      Buscaría más tiempo para mi, para estar a solas y brindarme cariño. Afortunadamente no sufrí de depresión postparto, pero de algo que si me arrepiento después que nació mi hija fue haberme olvidado por completo de mi, toda la atención se la brindé a ella desde el primer momento, se volvió mi prioridad, pero este momento también era para mi, también necesitaba de apoyo y atención.

I would look for more time for myself, to be alone and to give myself affection. Fortunately I did not suffer from postpartum depression, but one thing I do regret after my daughter was born was having completely forgotten about me, I gave all my attention to her from the first moment, she became my priority, but this moment was also for me, I also needed support and attention.

      Después de tanto, comprendí que mamá también importa y que también somos prioridad. Claro que es importante estar con nuestros bebés y atenderles, pero también debemos cuidarnos y desconectarnos de nuestro trabajo maternal para sentirnos mejor.

After so much, I understood that mom matters too and that we are also a priority. Of course it is important to be with our babies and take care of them, but we also have to take care of ourselves and disconnect from our motherly work to feel better.

FUENTES