The Last Bell of My New High School (En/ Es)

The school year is over and my two youngest children have finished. One of them has completed a school year, and my son has moved on to his second year of high school with excellent grades. My middle daughter has also successfully completed high school and will soon be moving on to university. But today I want to share with you the celebration she had with her classmates, known as “The Last Bell.”

This celebration was full of surprises, as there was a drum band that set the rhythm and added flavor for all of us who were there, all in a festive atmosphere with balloons and decorations typical of this type of celebration. That same afternoon, the graduates also signed their school shirts, a custom that dates back to my school days. I was able to see firsthand how this tradition has been maintained, which I loved.

There was also a performance by a boy dressed in a robot costume who danced to the lively music with all the children, delighting everyone who attended the event, including teachers, students, and some representatives, as well as a few curious members of the community. Personally, I was very moved to see my daughter happy, enjoying her academic achievement alongside her classmates, and saying goodbye to her former teachers, including her elementary school teachers, since this is a co-ed school.

At the end of the celebration, they enjoyed snacks, and there was even a piñata, where they reminisced about their early childhood days. By this time, some of us representatives had already left, leaving them a few hours to celebrate among themselves. Now all that remains is the official ceremony to award her diploma and the family celebration. God willing, I hope to share it with you as well. Best regards!

Es

Ya termino el año escolar y mis dos hijos menores, ya finalizaron, el uno, un año escolar, el varón pasó para segundo año de bachillerato, con unas notas excelentes y mi hija la de en medio, dándole una salida exitosa también a su bachillerato, pasando próximamente a la etapa universitaria; pero hoy les vengo a compartir la celebración, que ella compartió con sus compañeros de clases, como lo que hoy conocemos como "El último Timbre".

Esta celebración estuvo compuesta de muchas sorpresas, pues hubo un grupo de música de tambor que le puso el ritmo y la sazón a todos los que estuvimos allí presentes, todo esto con un ambiente de fiesta, con globos y decoraciones propias de este tipo de celebraciones. Esa misma tarde, también los graduandos procedieron a la firma de sus camisas escolares, costumbre que data de mis tiempos escolares. Pude ver en primera persona cómo se ha mantenido esa tradición, eso me encantó.

También estuvo la actuación, de un chico quien ataviado con un traje de robot, bailo al son de la alegre música con todos los chicos, haciendo la delicia de todos los que tuvimos presentes en el evento; estuvieron presentes, profesores, alumnos y algunos representantes, incluso uno que otro curioso de la comunidad. Personalmente, me emocionó mucho ver a mi hija feliz disfrutando su logro académico, junto a sus compañeros; ver cómo se despedía de sus antiguos profesores, maestros de básica inclusive, ya que este es un colegio mixto.

Al final de la celebración, disfrutaron de meriendas, hasta una piñata había, donde ellos recordaron sus días de su temprana infancia. Para este momento ya nos habíamos retirado a algunos representantes, dejándole por unas horas su espacio para festejar entre ellos. Ahora solo falta el acto oficial de la entrega de su título y la celebración familiar. ¡Dios mediante, espero compartirla también con ustedes, saludos!