Saludos amigos ! esta es mi participación para el reto #MispadresChallenge propuesto por la comunidad @motherhood y tambien @aliento.
Greetings friends! This is my participation for the#MyParentsChallenge proposed by the @motherhood community and also @aliento.
Mi querida abuela
My dear grandmother
Quiero hacer homenaje a esta gran mujer, una mujer luchadora y guerrera, mi abuela quien fue como mi madre, me crió desde muy pequeña a mi y a mis hermanos, hasta este tamaño, le doy gracias a Dios por tener una abuela tan valiosa como ella.
Mi abuela significo mucho para mi y mis hermanos, ella trabajaba de bedel en una escuela, nosotros estudiábamos ahí, por lo que siempre estábamos juntos, nos íbamos al colegio con ella y regresábamos con ella.
Siempre estaba al pendiente de que no nos faltará comida ni nada, era una mujer muy buena y preocupada por los demás, a veces dejaba de llevarse un pan a la boca por darnolos a nosotros o a quien lo necesitara.
Recuerdo que desde niña siempre estaba tan pendiente de nosotros.
En ocasiones no entendemos cuando un ser querido se marcha al cielo, la verdad me dolió mucho su partida pero por otro lado me quedo un alivio porque mi abuela en vida estaba sufriendo mucho, tenia un cáncer maligno y ya le estaba haciendo mucho daño, siempre me hacia mucho daño al verla quejándose por un dolor.
Mi abuela falleció antes de que naciera mi bebe, eso es lo que me duele mucho y me hace daño, siempre mi abuela me decía en vida "si estaré yo viva para conocer a tu hija" eso me dolía por dentro, ella siempre me decía eso porque ya estaba muy enferma y así fue, mi abuela se murió un mes antes de que mi hija naciera, me dolerá por siempre.
I want to pay tribute to this great woman, a fighter and warrior woman, my grandmother who was like my mother, raised me and my brothers from a very young age, to this size, I thank God for having a grandmother as valuable as she .
My grandmother meant a lot to me and my brothers, she worked as a janitor in a school, we studied there, so we were always together, we went to school with her and returned with her.
She was always aware that we will not lack food or anything, she was a very good woman and worried about others, sometimes she stopped putting a bread in her mouth because she gave them to us or whoever needed it.
I remember that since I was a child, I was always so aware of us.
Sometimes we do not understand when a loved one goes to heaven, the truth is that his departure hurt me a lot, but on the other hand I am relieved because my grandmother was suffering a lot while she was alive, she had a malignant cancer and it was already hurting her, always It hurt me a lot to see her complaining about a pain.
My grandmother passed away before my baby was born, that's what hurts me a lot and hurts me, my grandmother always told me in life "if I'll be alive to meet your daughter" that hurt me inside, she always told me This is because I was already very sick and so it was, my grandmother died a month before my daughter was born, it will hurt me forever.
Mi abuela era una persona muy ocurrente y alegre, siempre estaba con una sonrisa, aunque aveces era gruñona, mi abuela era y será por siempre un ser especial para toda la familia.
Me quedo con la tranquilidad de que esta en un lugar mejor y que en algún momento nos volveremos a encontrar.
My grandmother was a very witty and cheerful person, she was always with a smile, although she was sometimes grumpy, my grandmother was and will always be a special being for the whole family.
I am left with the peace of mind that he is in a better place and that at some point we will meet again.
Espero les haya gustado, nos vemos en otra publicación.
I hope you liked it, see you in another publication.