¡Hola preciosa comunidad de Maternidad! Es un gran placer saludarlos nuevamente, he estado un poco alejada de wsta comunidad, pero siempre pendiente 😉.. esta vez quiero compartir con ustedes los momentos maravillosos que hemos vivido en este último mes, la graduación de bachiller de mis hijos gemelos.
Hello beautiful Maternity community! It is a great pleasure to greet you again, I have been a little away from wsta community, but always pending 😉... this time I want to share with you the wonderful moments we have lived in this last month, the bachelor graduation of my twin sons.
Desde que comenzamos este año escolar se comenzaron a hacer los preparativos previos al grado de mis hijos. Todo el grupo se organizo para hacer bendimias, loterías, rifas y otras actividades en pro de recoger fondos para disfrutar de este momento mágico, porque es cuando los logros nuestros hijos se cristalizar en esta etapa de su vida académica.
Since the beginning of this school year, preparations for my children's graduation began. The whole group was organized to make blessings, lotteries, raffles and other activities to raise funds to enjoy this magical moment, because it is when our children's achievements crystallize at this stage of their academic life.
La culminación de éste grado académico le va a permitir a mis hijos, afinar sus conocimientos y capacidades para lograr un buen desempeño en las universidades en las que vayan a cursar estudios superiores.
The culmination of this academic degree will allow my children to refine their knowledge and abilities to achieve a good performance in the universities where they will pursue higher education.
Al momento de escoger sus carreras, hable con mis hijos y los alenté a que pensaran la carrera que ellos querían, y se visualizaran haciendo esas actividades, y así podrían tener certeza de ver sí iban a aguantar hacer esas actividades a lo largo de su vida.
At the time of choosing their careers, I talked to my children and encouraged them to think about the career they wanted, and to visualize themselves doing those activities, so they could be sure that they would be able to see if they would be able to endure doing those activities throughout their lives.
Mi hijo Oswaldo quiere ser ingeniero en informática, hay oportunidad de estudio en la Universidad Politécnica Territorial del Oeste de Sucre "Clodosbaldo Russián", así que allí metió sus opciones de estudio, a él le gusta el mundo de las computadoras, me dice que quiere aprender a programar y diseñar sistemas informáticos.
My son Oswaldo wants to be a computer engineer, there is an opportunity to study at the Universidad Politécnica Territorial del Oeste de Sucre "Clodosbaldo Russián", so there he put his study options, he likes the world of computers, he tells me he wants to learn to program and design computer systems.
Mi hija Marina, ella es muy extrovertida y tiene un perfil idóneo para la comunicación social, la única oportunidad es en la universidad privada, pero el costo de los cuatrimestre es muy elevado para nuestro presupuesto, inclusive si ella aporta de su trabajo, así que optó por inscribir sus oportunidades de estudios en la Universidad de Oriente, por Trabajo Social o por Educación mención Castellano y Literatura, su última oportunidad la inscribio en la Unearte, donde quiere estidias la licenciatura en danza. Aunque ella dice que más adelante puede optar por su tan anhelada carrera de Comunicación Social.
My daughter Marina, she is very extroverted and has an ideal profile for social communication, the only opportunity is in the private university, but the cost of the semester is very high for our budget, even if she contributes from her work, so she chose to enroll her study opportunities at the Universidad de Oriente, for Social Work or Education mention in Spanish and Literature, her last opportunity she enrolled in the Unearte, where she wants to stidias the degree in dance. Although she says that later she can opt for her longed career in Social Communication.
Es la oportunidad que tienen debe abrir su nuevo camino, de comenzar una nueva etapa, de llegar a ser unos buenos profesionales en las áreas que a ellos quieran desempeñar, donde más tengan sus intereses y la certeza de que van a superar todos los obstáculos, y al final, con el favor de Dios, van a lograr los tan anhelados títulos profesionales en la Universidad y serán los profesionales íntegros y exitosos que necesitamos en este país.
It is the opportunity they have to open their new path, to begin a new stage, to become good professionals in the areas they want to perform, where they have their interests and the certainty that they will overcome all obstacles, and in the end, with God's favor, they will achieve the long-awaited professional degrees at the University and will be the integral and successful professionals we need in this country.
Espero que hayan disfrutado de mi publicación y muchas gracias por visitarme y es muy emocionante recibir sus comentarios, los sabré apreciar. ¡Muchos cariños!
I hope you enjoyed my publication and thank you very much for visiting me and it is very exciting to receive your comments, I will appreciate them. Much love!
📸 fotografía tomada por/ photograph taken by @damelysh, Samsung A13
📓 traducción por/ translation by Traductor de DeepL
🌄 banderas editadas en/ banners edited in Canva