[ESP- ING] “ ADIOS MAMI ” / "GOODBYE MAMI”

Hola linda comunidad de Motherhood. / Hello cute Motherhood community.

Como licenciada en Educación Preescolar se lo difícil que es dejar a nuestros hijos en el colegio los primeros días. Puedes sentirlo en el fuerte abrazo que te da, parece que no hay poder humano que lo separe de ti cuando tratas de dejarlo en el colegio.

As a graduate in Early Childhood Education, I know how difficult it is to leave our children at school for the first few days. You can feel it in the strong hug he gives you, it seems that there is no human power that separates him from you when you try to drop him off at school.

Aprender a manejar la separación temporal de los padres no es asunto fácil, pero es un gran paso en el desarrollo del niño (y el tuyo mismo como mama), en el que obtendrá recompensas importantes. Separarse de ti lo ayudara a expandir su círculo social, le proporciona nuevas y enriquecedoras experiencias, y le enseña distintas maneras de hacer las cosas.

Learning to handle temporary separation from parents is not an easy matter, but it is a great step in the development of the child (and yours as a mother), in which it will obtain important rewards. Separating from you will help him expand his social circle, provide him with new and enriching experiences, and teach him different ways of doing things.

Tú no puedes evitar estas situaciones, pero si puedes aminorar la angustia: cómo? Asegúrate de que el padre que lo lleve al colegio no alargue la despedida, también puedes contar con familiares cercanos que los puedan llevar, esto te garantiza que sea más fácil dejar a tu hijo en el colegio. Cuando tenía el preescolar teníamos una niña llamada María Camila ella lloro como por 4 meses, de verdad llegamos a pensar en decirles a los padres que la retiraran del colegio porque pensamos que no se acostumbraría, pero la mama fue perseverante y constante, nos decía que ella si se va acostumbrar y así fue la niña fue poco a poco llegando sin llorar hasta que no lloro mas.

You cannot avoid these situations, but if you can reduce the anguish: how? Make sure that the parent who takes you to school does not extend the farewell, you can also count on close relatives who can take them, this guarantees that it is easier to leave your child at school. When I was in preschool we had a girl named María Camila she cried for about 4 months, we really came to think of telling the parents to withdraw her from school because we thought she would not get used to it, but the mother was persistent and constant, she told us that If she is going to get used to it and that is how the girl was gradually arriving without crying until she did not cry anymore.

Si siempre te despides con tres besos en la nariz o consistentemente haces un gesto de “hasta luego”, la rutina se convertirá en otra herramienta que contribuye a su tranquilidad. Cada vez que te vas, tu hijo capta tu estado de ánimo. Así que haz de tus despedidas sean cortas y dulces, hazlo con convicción, sin rodeos, pues esto hace que sean más difíciles. Por ello debes escoger sabiamente tus palabras, evita decir: “no te preocupes” o “te extrañare”, pues a pesar de tener un buen significado, lo confunde y tu hijo puede llegar a preguntarse si está bien divertirse mientras mama lo extraña. ¿una mejor opción? Dile algo como: “mama estará de regreso pronto, te amo y diviértete con tus nuevos amigos”.

If you always say goodbye with three kisses on the nose or consistently make a “see you later” gesture, the routine will become another tool that contributes to your peace of mind. Every time you leave, your child picks up on your mood. So make your goodbyes short and sweet, do it with conviction, bluntly, as this makes them more difficult. For this reason, you must choose your words wisely, avoid saying: "don't worry" or "I'll miss you", because despite having a good meaning, it confuses it and your child may wonder if it is okay to have fun while mom misses him. A better option? Say something like: "Mom will be back soon, I love you and have fun with your new friends."

Estas separaciones son difíciles, pero nosotras las mamis podemos facilitárselas…!.

Feliz sábado mis amigas de Motherhood.

These separations are difficult, but we moms can make it easier for them…!

Happy Saturday my friends from Motherhood.

Las fotos son mi autoridad / Photos are my authority