Cuando los hijos enferman
Malestar general / General malaise
Saludos comunidad en @Hive.blog, en esta ocasión quiero compartir mi experiencia como papá en materia de cuidado de la salud de mis dos hijas, y mostrar la manera en que una persona corriente como yo puede llegar a convertirse en una especie de súper héroe sin capa, sin antifaz ni rayos que salen desde los ojos. La enfermedad es un hecho común en la vida de toda persona, pero cuando se trata de los hijos la cuestión se torna mucho más seria. Así que en los párrafos siguientes escribo algunas anécdotas y ciertas opiniones sobre este hecho que debería ser normal, pero que nunca se olvidan si los enfermos son nuestros hermosos retoños.
Como sabemos los hijos desde que nacen definen nuestra vida por venir, todo cuanto acontece a nuestro alrededor comienzan a transformarse, es una cuestión mágica e inexplicable. Ya uno intuye durante esos previos nueve meses de espera que el arribo de nuestros descendientes habrá de impactar nuestro presente y futuro, y más aún nos obligan a reevaluar nuestro pasado, ya que sin duda al ver en retrospectiva es posible enfocarnos mejor hacia adelante.
When children get sick
Greetings @Hive.blog community, this time I want to share my experience as a dad in terms of health care for my two daughters, and show how an ordinary person like me can become a kind of superhero without a cape, without a mask or rays coming out of the eyes. Illness is a common occurrence in every person's life, but when it comes to children the matter becomes much more serious. So in the following paragraphs I write some anecdotes and certain opinions about this fact that should be normal, but that are never forgotten if the sick are our beautiful offspring.
As we know, from the moment they are born children define our life to come, everything that happens around us begins to transform, it is a magical and inexplicable matter. We already sense during those nine months of waiting that the arrival of our descendants will have an impact on our present and future, and even more, they force us to reevaluate our past, since without a doubt, by looking back it is possible to focus better on the future.
Ilustración: Papá héroe 1 / Daddy Hero 1
Muchos estarán de acuerdo en que los primeros dos o tres años de experiencia como padres parecen que nuestras energías se triplican, pues de forma automática uno consigue un mayor rendimiento de nuestras baterías, es como un sistema de auto recarga de energía permanente, como si estuviéramos conectados a un panel solar durante el día, y de noche conectados a una fuente de recarga alimentado por nuestros propios movimientos corporales, porque uno sabe que no hay otra opción más que salir adelante con todas las exigencias que supone la crianza y cuidados que los hijos suelen demandar. Tal vez no sea el caso para aquellos que contratan una niñera o tienen permanente colaboración de una nana que les apoye de forma importante.
Solo por recordar algunas exigencias durante el primer año de vida de un ser humano puedo nombrar; preparar los alimentos y lograr que lo coman, cambiar pañales, los aseos personales, acompañarles cuando empiezan a dar los primeros pasos para caminar, cuidar que no se lleven objetos peligrosos a la boca o para que no se acerquen a otros que representen mayores peligros, y el más temido y agotador; cuidar de su salud cada vez que padecen alguna descompensación o evento inesperado por algún virus, una bacteria u otras causas comunes.
Many will agree that the first two or three years of experience as parents it seems that our energies are tripled, because we automatically get a better performance of our batteries, it is like a system of permanent self-recharge of energy, as if we were connected to a solar panel during the day, and at night connected to a recharge source powered by our own body movements, because one knows that there is no other option but to get ahead with all the demands of parenting and care that children usually demand. This is not the case for those who hire a nanny or count on the permanent collaboration of a grandmother for important support.
Just to remember some of the demands during the first year of a human being's life I can name; preparing food and getting them to eat it, changing diapers, personal hygiene, accompanying them when they begin to take their first steps to walk, taking care that they do not put dangerous objects in their mouths or get close to others that represent greater dangers, and the most dreaded and exhausting; taking care of their health every time they suffer some decompensation or unexpected event due to a virus, bacteria or other common causes.
FuenteLes puedo contar que en mi caso los tres primeros años de mis dos hijas tuve experiencias especialmente amorosas, intensas y agotadoras, pues además también habían llegado al mundo apenas con catorce meses de diferencia, así que los esfuerzos se multiplicaron como podrán imaginar. Les confieso que al igual que muchos de ustedes pude experimentar lo que significa pasar las noches sin dormir por que alguna de mis hijas pasaba horas llorando a veces sin saber el motivo, y recuerdo que en varias oportunidades ambas niñas no podían dormir por distintos motivos, eso fue bastante estresante y agotador.
Si uno sabe que un hijo se le presenta una alteración de la temperatura corporal, uno usa instrumentos, aplica técnicas y suministra ciertos medicamentos básicos prescritos por un médico, pero si uno no tiene idea por la cual un bebé llora demasiado en horas de la media noche, entonces la tensión se triplica sintiendo que el cuerpo y la mente se agotan mucho más rápido. Recuerdo que mis hijas despertaban a media noche llorando y buscamos en google para especular una docena de causas y soluciones posibles, a esas horas de la madrugada uno no se atreve a llamar a nadie para consultar y solo queda esperar que las lentas horas pasen más rápido para comenzar a dar carreras.
I can tell you that in my case, during the first three years of my two daughters' lives, I had especially loving, intense and exhausting experiences, since they had also been born only fourteen months apart, so the efforts were multiplied, as you can imagine. I confess that like many of you I experienced what it means to spend sleepless nights because one of my daughters spent hours crying sometimes without knowing the reason, and I remember that on several occasions both girls could not sleep, that was quite stressful and exhausting.
If one knows that a child has a body temperature disturbance, one uses instruments, applies techniques and provides certain basic medications prescribed by a doctor, but if one has no idea why a baby cries too much in the middle of the night, then the stress triples feeling that the body and mind are exhausted much faster. I remember my daughters waking up in the middle of the night crying and we googled to speculate a dozen possible causes and solutions, at those hours of the morning one does not dare call anyone to consult and one can only wait for the slow hours to pass faster to start racing.
Ilustración: Papá héroe 2 / Daddy Hero 2
Todo se vale cuando se está al cuidado de los hijos en los eventos de enfermedad, sobre todo en los casos que tenemos que llevarlos a un centro de salud, sorprendentemente de alguna manera uno desarrolla ciertas habilidades de convencimiento que de otra manera no afloran, como por ejemplo; somos capaces de convencer a los ascensoristas y las personas que cuidan las puertas, a la secretaria del médico para que atiendan primero a nuestro bebé antes que a otros, a los despachadores en las farmacias para que nos vendan el medicamento agotado pero que ellos pueden siempre conseguir por otras vías, y en fin los episodios de accidentes o alteraciones de la salud de nuestros niños hacen que surja ese héroe o heroína que llevamos dentro, tal cual como aparecen en el universo de Marvel.
Puedo recordar que en dos oportunidades mi esposa y yo tuvimos que llegar con nuestra hija mayor hasta la casa de habitación de su pediatra en días de fines de semana y horas de descanso, cuestiones que en mi país son respetadas y se evita a toda costa realizar ningún tipo de visitas durante esas horas. También en cierta ocasión yo me encontré en la necesidad de salir después de la media noche con lluvia copiosa en la búsqueda de un medicamento que necesitaba una de mis hijas y recorrí en automóvil cinco farmacias en una ciudad que estaba empezando a conocer, no sé cómo lo hice pero durante una hora conduje solo por esa ciudad enorme y regresé con el medicamento al lugar donde pernoctamos esa noche. Eso es normal para quienes tienen buena memoria para las rutas, pero no es mi caso, y por eso fue una hazaña.
Anything goes when taking care of our children in times of illness, especially when we have to take them to a health center. Surprisingly somehow we develop certain convincing skills that otherwise do not emerge, for example; We are able to convince the elevator operators and the people who guard the doors, the doctor's secretary to attend to our baby first before others, the dispatchers in pharmacies to sell us the medicine that is out of stock but that they can always get by other means, and finally the episodes of accidents or alterations in the health of our children make that hero or heroine within us emerge, just as they appear in the Marvel universe.
I can remember that on two occasions my wife and I had to take our eldest daughter to her pediatrician's home on weekends and rest hours, which in my country is respected and visits during those hours are avoided at all costs. I also once found myself in the need to leave after midnight with heavy rain in search of a medicine that one of my daughters needed and I drove through five pharmacies in a city that I was beginning to know, I do not know how I did it but for an hour I drove alone through that huge city and returned with the medicine to the place where we spent the night. That is normal for those who have a good memory for routes, but that is not my case, and that is why it was a feat.
Ilustración; Papá héroe 3 / Daddy Hero 3
Tengo claro que lo que aquí se comparte son esfuerzos que cualquier padre responsable y cariñoso es capaz de hacer por sus hijos, a menudo discutía estas cosas en las colas de la sala de espera del pediatra de mis hijas, y recuerdo haber aprendido muchas cosas de otros padres. A veces me parece que añoro esas visitas, pero me doy cuenta de que la única manera de volver a una sala de espera de pediatría podría ser acompañando a una de mis hijas a las revisiones de sus propios bebés, lo que también me haría muy feliz.
Finalmente les comento que después de once años desde que nació mi primera hija, aún me siento satisfecho de todo cuanto ha pasado en nuestra particular historia familiar, como siempre nos dijo la pediatra en cada visita; “sus hijas son sanas”, sin embargo uno nunca debe bajar la guardia, y estar atentos siempre es la opción más recomendable, manteniéndonos siempre listos como dicen los “Boys Scauts”, y dispuestos a sacar ese héroe y heroína que todo lo puede a la hora de enfrentar cualquier evento de salud de nuestros chicos.
I am clear that what is shared here are efforts that any responsible and loving parent is capable of making for their children, and I am sure you have done and would do, I often discussed these things in the waiting room lines at my daughters' pediatrician, and I remember learning many things from other parents. Sometimes I seem to long for those visits, but I realize that the only way I would ever return to a pediatric waiting room might be to accompany one of my daughters for checkups on her own babies, which would make me very happy too.
Finally after eleven years since my first daughter was born, I still feel satisfied with everything that has happened in our particular family history, as the pediatrician always told us at each visit; "your daughters are healthy", however, one should never let one's guard down, and being vigilant is always the most advisable option, keeping us always ready as the "Boys Scauts" say, and ready to bring out that hero and heroine that can do anything when facing any health event of our children.
Gracias por leerme / Thank you for reading me
Texto e ilustraciones son de mi autoría / Text and Illustrations are my own.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL
Translation made with the free version of the translator DeepL
Mis Redes / My networks
Facebook / Twitter