Regresar a clases, después de una temporada de descanso y diversión, siempre será emocionante. Este año, en especial, estará lleno de nostalgia y una emoción inmensa, el último año en el jardín de infancia.
WOW! ¿En qué momento mi niño creció tanto?
Este año, tiene que ser un año de preparación para iniciar otra etapa importante en su vida y en su educación, pero más allá de eso tiene que ser un año para disfrutar, quiero que mi hijo se lleve los mejores recuerdos del preescolar, el lugar que le ha permitido aprender, explorar y despertar en él, la curiosidad y el deseo de aprender.
Él está tan emocionado también, porque este año será un pequeño graduando, lleno de sueños e ilusiones.
Going back to school, after a season of rest and fun, will always be exciting. This year, especially, will be filled with nostalgia and immense excitement, the last year of kindergarten.
WOW, at what point did my child grow up so much?
This year, it has to be a year of preparation to start another important stage in his life and education, but beyond that it has to be a year to enjoy, I want my son to take the best memories of preschool, the place that has allowed him to learn, explore and awaken in him, the curiosity and desire to learn. He is so excited too, because this year he will be a little graduate, full of dreams and illusions.
Este año, no he tenido que rogarle para que despierte, ha sido tan diferente a los años anteriores, se levanta temprano, incluso demasiado, y se pone ansioso, porque quiere irse ya. Tiene dos profesoras nuevas, pero una de ellas ya la conoce porque estuvo con él en un plan vacacional. Tengo mis expectativas altas con sus nuevas profesoras, se ve que tienen experiencia, son amorosas y dedicadas. Hasta ahora, me ha encantado su manera de trabajar.
Lo mejor de todo, que este año, también compartirá salón con su prima Camila, es genial, no me lo imaginaba de otra manera, iniciaron esta etapa juntos y lograrán su primera metas juntos. Además, es una gran ventaja para nosotros, porque de esta forma mi cuñada @mileamjmcv y yo nos apoyamos.
This year, I haven't had to beg him to wake up, it's been so different from previous years, he gets up early, even too early, and gets anxious, because he wants to go now. He has two new teachers, but one of them he already knows because she was with him on a vacation plan. I have my expectations high with his new teachers, they seem to be experienced, loving and dedicated. So far, I have loved the way they work.
Best of all, this year, he will also share a classroom with his cousin Camila, it's great, I couldn't imagine it any other way, they started this stage together and they will achieve their first goals together. Also, it is a great advantage for us, because this way my sister-in-law @mileamjmcv and I support each other.
Ya es su segunda semana de clases y tienen muchas actividades planeadas, para darles la bienvenida formal a este nuevo año escolar. Hoy iremos a un parque, donde tendrán una actividad de bienvenida, mañana tendrán una pijamada y el viernes su primera fiesta. ¡Así, hasta yo quisiera estar en preescolar!
Veremos que nos trae este nuevo año de aprendizaje, espero que todos los niños tengan un feliz regreso y aprovechen al máximo cada día de clases.
It's already their second week of school and they have lots of activities planned to formally welcome them to the new school year. Today we will go to a park, where they will have a welcome back activity, tomorrow they will have a sleepover and on Friday their first party, so even I wish I was in preschool!
We will see what this new year of learning brings, I hope all the children have a happy return and make the most of every school day.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Traducción: DeepL
Imágenes: @doriangel - Prohibido el uso de estas imágenes sin consentimiento
Edición: Canva(Recursos y plantillas gratuitas),
