Hablemos de Autismo: Amor a su reflejo | Las Selfies y los Espejos [ESP-ENG]

Saludos queridos lectores, espero que se encuentren bien 😊.

Cada niño es único, es por ello que hoy, en este segmento de hablemos de Autismo, quiero contarles algunas cosas peculiares de Amelie y su amor por su reflejo.

Cuando ella era un bebé, era bastante seria y nos costaba poder sacarle una sonrisa, pero pudimos capturar varias en fotografías, sin embargo cuando se veía en un espejo o una selfie, ponía inmediatamente una cara súper seria y muchas veces no había manera de hacerla sonreír, incluso algunas veces no siquiera miraba a la cámara.

Greetings dear readers, I hope you are well 😊.

Every child is unique, that's why today, in this segment of Let's talk about Autism, I want to tell you some peculiar things about Amelie and her love for her reflection.

When she was a baby, she was quite serious and it was hard for us to get a smile out of her, but we were able to capture several in pictures, however when she saw herself in a mirror or a selfie, she would immediately put on a super serious face and many times there was no way to make her smile, sometimes she wouldn't even look at the camera.

Con el pasar de tiempo y a medida de fue avanzando de la etapa de bebé a niña, ella fue cambiando también y comenzamos a anotar su amor por su reflejo, ya miraba la camara del teléfono fijamente y comenzamos a mostrarle su reflejo en modo selfie, para que al verse le llamara la atención y así fue. Ella comenzó a prestar atención, cosa que no hacía y aún le cuesta por su Déficit de Atención, pero comenzó a notar que era ella la chica del reflejo.

En ese tiempo Amelie tenía entre 2 y 3 años, comenzó a agarrar los teléfonos y tomarse selfies, muchas veces conseguí fotos de ella en la galería de mi teléfono, de muchas formas y algunas muy buenas o que llamaban bastante mi atención por su manera tan concentrada de mirarse en la cámara.

As time went by and as she progressed from being a baby to a child, she was changing too and we started to note her love for her reflection, she was already staring at the phone camera and we started to show her her reflection in selfie mode, so that when she saw it, it would catch her attention and it did. She started to pay attention, something she didn't do and still struggles to do because of her Attention Deficit Disorder, but she started to notice that she was the girl in the reflection.

At that time Amelie was between 2 and 3 years old, she started to grab phones and take selfies, many times I got pictures of her in the gallery of my phone, in many ways and some of them very good or that caught my attention because of her concentrated way of looking at herself in the camera.

Amelie, por su condición, es una niña que olvida algunas cosas que aprende, pero lo que realmente le gusta no lo olvida o retrocede por falta de práctica. Con el tiempo ella dejó de tomarse fotos, ya que no le dejaba agarrar los teléfonos por temas de cuidarla y de que se metía en otras aplicaciones. Pero cada vez que pasaba frente un espejo, se tenía a observarse, incluso a caminar frente a el, cómo si de una pasarela de modelaje se tratase.

Mientras se observaba, sonreía, ponía una carita hermosa o coqueta, picaba sus ojos. Era como si amara su reflejo y creo que lo hace de hecho. Esto es algo que nos gusta de ella y llama la atención, pues mira fijamente la cámara en modo selfie, observándose ella misma y no le gusta quedar como fuera de la foto o solo en un pequeño espacio de la misma.

Amelie, because of her condition, is a child who forgets some things she learns, but what she really likes she doesn't forget or regresses from lack of practice. Eventually she stopped taking pictures of herself, as I wouldn't let her take the phones because of the care issues and because she would get into other apps. But every time she passed in front of a mirror, she had to look at herself, even walking in front of it, as if it were a modelling catwalk.

As she looked at herself, she smiled, made a beautiful or flirtatious face, and pricked her eyes. It was as if she loved her reflection and I think she does indeed. This is something we like about her and it's striking, because she stares at the camera in selfie mode, looking at herself and she doesn't like to be out of the picture or just in a small space in the picture.

Las fotos grupales con Amelie no son fáciles, más aún si hay distracciones cercas, bien sea comida o algunas otras personas. Ella se distrae fácilmente, así que es un verdadero reto, también lograr que tanto ella como su hermano miren a la cámara es bastante difícil, así que aprovecho cuando está sola conmigo, para tomarle algunas selfies así esté un poco despeinada, pues amo su sonrisa, ella se mira y sonríe ante su reflejo.

Esa misma sonrisa pone cuando le decimos cosas lindas o cuando la elogiamos, lo cual nos hace saber que si entiende, en especial sabe cuando se le da afecto y cuando se le llama la atención o regaña por algo que no debe hacer.

Realmente es un niña hermosa, con amor propio, ama su reflejo y lo demuestra a través de su mirada, ya que no habla. Es amor que deberíamos de tenernos cada uno al mirar nuestro propio reflejo.

Group photos with Amelie are not easy, even more so if there are distractions nearby, be it food or some other people. She is easily distracted, so it's a real challenge, also getting her and her brother to look at the camera is quite difficult, so I take advantage when she is alone with me, to take some selfies of her even if she is a bit dishevelled, because I love her smile, she looks at herself and smiles at her reflection.

That same smile she puts on when we say nice things to her or when we praise her, which lets us know that she understands, she especially knows when she is given affection and when she is called attention to or scolded for something she shouldn't do.

She really is a beautiful child, with self-love, she loves her reflection and shows it through her eyes, as she does not speak. It is love that we should have for each other when we look at our own reflection.

Un abrazo 🤗 | A hug 🤗