ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones. Hoy vengo llena de emoción y por supuesto orgullosa a contarles sobre el cierre de proyecto de mi mayor, ya estamos en primer año de secundaria y el avance de mi hijo es notorio.
Hello #motherhood moms and dads, Receive a big hug and many blessings. Today I come full of emotion and of course proud to tell you about the closing of my eldest's project, we are already in first year of high school and my son's progress is notorious.
Ha sido un primer momento pedagógico lleno de grandes aprendizajes, y todo quedó demostrado en este cierre de proyecto tan espectacular 🤩 como mami yo quedé encantada de la puesta en escena de estos niños y jóvenes.
It has been a first pedagogical moment full of great learning, and everything was demonstrated in this spectacular project closing 🤩 as a mommy I was delighted with the staging of these children and young people.
La actividad estuvo muy bien organizada por parte de la dirección del colegio, la decoración navideña también estuvo muy linda y acordé para la temática, la cual era "Costumbres y Tradiciones Navideñas".
The activity was very well organized by the school management, the Christmas decorations were also very nice and I agreed with the theme, which was "Christmas Customs and Traditions".
Dónde nuestros niños nos hicieron un agradable recorrido por todas las costumbres y tradiciones navideñas de nuestro país Venezuela. Disfrutamos de exposiciones, bailes, dramatización y canciones navideñas que nos emocionaron y nos pusieron el corazón arrugadito.
Where our children took us on a pleasant tour of all the Christmas customs and traditions of our country Venezuela. We enjoyed exhibitions, dances, dramatization and Christmas songs that moved us and made our hearts wrinkled.
Toda la actividad estuvo espectacular de principio a fin, mi hijo participo en las exposiciones y en una dramatización junto a su grupo de trabajo de primer año. Y a pesar de ser los más pequeños de esta casa de estudios todos hicieron un gran trabajo y demostraron todo lo aprendido durante este primer momento pedagógico.
The whole activity was spectacular from beginning to end, my son participated in the exhibitions and in a dramatization together with his first year work group. And despite being the youngest of this school, they all did a great job and demonstrated everything they learned during this first pedagogical moment.
Me siento feliz y confiada porque mi hijo está encaminado y se encuentra acompañado de un excelente personal docente que le ha brindado todas las herramientas que él necesita para aprender a desenvolverse ante el publico y sobre todo para demostrar todo lo aprendido junto a sus compañeros como una gran familia ❤️.
I feel happy and confident because my son is on track and is accompanied by an excellent teaching staff that has given him all the tools he needs to learn to perform in front of the public and above all to demonstrate everything he has learned together with his classmates as a big family ❤️.
Hemos culminado con éxito este primer momento pedagógico, vamos llenos de entusiasmo para el segundo momento pedagógico el cual espero esté lleno de muchos aprendizajes y nuevas experiencias. El camino que nos falta por recorrer es largo, pero celebraré cada paso con mucha alegría pues cada logro por pequeño que sea debe ser aplaudido 👏
We have successfully completed this first pedagogical moment, we are full of enthusiasm for the second pedagogical moment which I hope will be full of many learnings and new experiences. The road ahead of us is long, but I will celebrate every step with great joy because every achievement, no matter how small, should be applauded 👏.
Igualmente Felicito a todas las mamis y papis que al igual que yo se encuentran orgullosos de haber culminado exitosamente este primer momento pedagógico junto a sus hijos, es nuestra tarea acompañarlos en todo momento y brindarles todo nuestro apoyo. Sus logros son nuestros logros ❤️
I also congratulate all the moms and dads who, like me, are proud to have successfully completed this first pedagogical moment with their children, it is our task to accompany them at all times and give them all our support. Their achievements are our achievements ❤️
Nos vemos en una próxima oportunidad, gracias por leerme 😘
> See you next time, thanks for reading me 😘.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11. Traducciones realizadas con Deepl.com.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone. Translations made with Deepl.com.