Today I accompanied my son to open his first savings account in a bank and abroad, although we are regulars in Colombia, it is always stressful to carry out procedures, because of the various obstacles that some officials impose on us, I accompanied him to give him moral support.
Aunque trato siempre de ayudarlo en todo esto es un trámite que debe hacer solo, a pesar de mis impulsos de ir y sentarme con el debo dejar que se defienda solo.
He descubierto que soy sumamente sobreprotectora, en demasía me lo han dicho pero una cosa es que te lo digan otra muy diferente es darte cuenta que si lo eres aunque te niegues a admitirlo, pues en estos últimos meses me he estado autoevaluando y si soy una madre SOBREPROTECTORA y eso le está causando daño a mis hijos.
Los vuelve inseguros, lo que los hace indecisos a la hora de tomar decisiones, entonces me imagino un escenario donde yo no este y ellos tengan que aprender si o si, eso me preocupa por eso estoy tratando de controlar esa forma de protección que no es sana ni para ellos ni para mí.
Como estoy canalizando este sentimiento pues, absteniéndome de acompañar, decidir por ellos, de opinar ya que mis hijos son grandes, solo si ello piden mi ayuda es cuando podré hacerlo, de resto ellos tienen que vivir sus propias experiencias, incluso sus propios golpes.
Although I always try to help him in all of this, it is a process that he must do alone, despite my impulses to go and sit with him, I must let him fend for himself.
I have discovered that I am extremely overprotective, too many people have told me that, but it is one thing to be told that, it is quite another to realize that you are, even if you refuse to admit it, because in the last few months I have been self evaluating myself and I am an OVERPROTECTIVE mother and that is causing harm to my children.
It makes them insecure, which makes them indecisive when it comes to making decisions, then I imagine a scenario where I am not there and they have to learn if or if, that worries me so I am trying to control this form of protection that is not healthy for them or for me.
How am I channeling this feeling? I am abstaining from accompanying them, from deciding for them, from giving my opinion since my children are grown up, only if they ask for my help is when I will be able to do it, otherwise they have to live their own experiences, even their own blows.
Esto me ha tenido un tanto inquieta, por que vivimos en un mundo bastante convulsionado, donde vemos situaciones de guerra, de abuso, eso en parte te mantiene el modo protección encendido, pero sino se equivocan como aprenden? debo dejar que ellos vivan.
Una situación puntual que me lleno de mucha satisfacción fue cuando mi hijo se le aisló el seguro antirobo de su bicicleta e intentó safarlo, acá en Colombia es muy común el robo de bicicletas, por eso existe un registro donde debes colocar la factura y la propiedad de la bici.
Nadie le quería ayudarlo por que es complicado, yo me asusté mucho y fue cuando mi hijo me dijo: mami yo tengo los papeles de la bicicleta incluso la tengo registrada así que no te preocupes", yo quedé como asombrada y orgullosa al mismo tiempo.
Tiendo a subestimar a mis hijos no creyendolos capaz de hacer sus propias cosas esto fue literal una cachetada a mi sobreprotección fue a buscar a su hermano y juntos rompieron el seguro y se llevó la bicicleta, si algún cuerpo policial los interrogaba ya ellos tenían como defenderse.
This has made me a little uneasy, because we live in a very convulsed world, where we see situations of war, of abuse, that partly keeps you in protection mode, but if they don't make a mistake, how do they learn?
A specific situation that filled me with a lot of satisfaction was when my son's bike lock was isolated and he tried to save it, here in Colombia is very common the theft of bicycles, that's why there is a register where you must put the invoice and the ownership of the bike.
Nobody wanted to help him because it is complicated, I was very scared and that's when my son told me: "Mommy I have the papers of the bike and I even have it registered so don't worry", I was astonished and proud at the same time.
I tend to underestimate my children not believing them capable of doing their own things, this was literally a slap in the face to my overprotection, he went to look for his brother and together they broke the lock and took the bike, if any police body questioned them they already had a way to defend themselves.
No crean que es muy fácil darse cuenta que tus hijos ya no dependen de ti, no te necesitan como antes ya son personas con criterio creo que en parte es lo que me tiene un poco triste, por que en el fondo no queremos ver crecer a nuestros hijos.
Así que mi recomendación: disfruten a sus hijos en la infancia y la adolescencia, no es que se van a desentender sino que hay que darles su espacio para que apliquen los principios en los cuales fueron criados, ya de adultos la relación es más basada en el respeto, el apoyo y el amor.
Don't think that it is very easy to realize that your children no longer depend on you, they don't need you like they used to, they are already people with criteria, I think that in part is what makes me a little sad, because deep down we don't want to see our children grow up.
So my recommendation: enjoy your children in childhood and adolescence, it is not that you are going to disengage but you have to give them their space to apply the principles in which they were raised, and as adults the relationship is more based on respect, support and love.
Helengutier2
VOY POR MÁS
Fotos Originales
Editor: Gif Collage