El 19 de marzo estuvo de cumpleaños mi pelotita de amor, mi amor más chiquito, mi sobrinito Mathi y ustedes saben que cada cumpleaños de mis sobrihijitos hago un post en honor a ellos para que queden en mi blog hasta la eternidad 🥰.
Mi osito, el más pequeño, el que tuvo la niñez más difícil de todas, pero el que, a la vez, terminó dándome los mayores aprendizajes de todos, combinando un carácter fuerte y la personalidad más tierna de todas.
Mathi llegó a nuestra vida en un día y mes complejo, de hecho, siento que llegó a nuestra vida a enseñarnos desde que nació sobre la resistencia y resaltarnos que éramos más fuertes de lo que creíamos en la medida en que fue creciendo y dándonos más y más ejemplos.
Su infancia no fue, ni ha sido, para nada fácil, y por eso cuando siento que me decaigo por algo en mi vida, siempre pienso en todo por lo que ha pasado ese pequeño angelito y el por qué yo sí debo poder con cualquier cosa que se me presente en el camino como lo ha podido él.
On March 19 was the birthday of my little love ball, my littlest love, my little nephew Mathi and you know that every birthday of my little nephews and nieces I make a post in honor of them so that they remain in my blog until eternity 🥰.
My little bear, the smallest, the one who had the most difficult childhood of all, but the one who, at the same time, ended up giving me the greatest learnings of all, combining a strong character and the most tender personality of all.
Mathi came into our life in a complex day and month, in fact, I feel he came into our life to teach us from birth about resilience and highlight to us that we were stronger than we thought we were as he grew up and gave us more and more examples.
His childhood was not, and has not been, easy at all, and that is why when I feel like I am down about something in my life, I always think about everything that little angel has been through and why I should be able to handle anything that comes my way as he has been able to.
La niñez de Mathi fue algo compleja porque creció entre varias familias, siempre adaptándose a todo y a todos. Adaptación que nos terminó de ratificar cuando se fue a vivir a un país completamente diferente al que él había conocido desde que nació, lejos de su papá, y de la gente que él quería y lo habían criado desde pequeño.
Mathi es de esos niños que nunca se dan por vencidos y, aunque pierde la paciencia por momentos lanzando todos los juguetes a un lado 😅, él vuelve a terminar lo que empezó, o a lograr lo que él quería lograr.
No le tiene miedo a nada, es demasiado sociable, siempre amable y cariñoso, excepto con su hermano con el que muchas veces últimamente se pelea 🫠, pero, ya saben, son cosas de niños y de etapas en su crecimiento.
En retrospectiva cuando pienso en mi infancia, siento que fue difícil porque poco podía ver a mis padres, pero luego pienso en Mathi y que tuvo que pasar un par de años lejos de su mami, ahora lleva ya dos años lejos de su papá y digo ¡Woahhh! Mis sobrinos, en especial Mathias David ¡Son mis ídolos!
Mathi's childhood was somewhat complex because he grew up among several families, always adapting to everything and everyone. This adaptation was confirmed when he went to live in a completely different country from the one he had known since he was born, far from his father, and from the people he loved and who had raised him since he was a child.
Mathi is one of those kids who never gives up and, although he loses his patience at times throwing all the toys aside 😅, he comes back to finish what he started, or to achieve what he wanted to achieve.
He is not afraid of anything, he is too sociable, always kind and affectionate, except with his brother with whom many times lately he fights 🫠, but, you know, these are things of children and stages in their growth.
In retrospect when I think back to my childhood, I feel it was difficult because I could hardly see my parents, but then I think of Mathi and that he had to spend a couple of years away from his mommy, now he has been away from his daddy for two years already and I say Woahhh! My nephews, especially Mathias David They are my idols!
Sí, muchos tienen ídolos adultos y que han logrado grandes cosas en la vida, pero para mí mi ídolo es mi sobrinito menor de 5 años y no tengo problemas en aceptarlo. Ese niño tan pequeñito, con esos rulos y esa sonrisa tan bonita, que adora a Paw Patrols por sobre todas las cosas, ha pasado por cosas que a muchos les habría causado traumas emocionales severos, pero él los ha superado y está creciendo sano y feliz.
Porque, sí, idealizar a alguien por lograr grandes metas, está bien, pero hacerlo con un angelito como este que ha superado verdaderos obstáculos en la vida, para mí lo, es más, porque es completamente admirable su capacidad de adaptarse a las dificultades y superarlas, eso es mucho más que lograr metas ¿no es cierto?
Este año mi querido Mathi está cumpliendo 5 añitos y ahora ya no le gusta tanto su comiquita favorita que era Paw Patrols hasta el año pasado, ahora le gusta Pokemon y pidió su cumpleaños con el motivo de decoración de Pikachu, parece una cosa tonta, pero lo dejaré aquí para recordarlo, tal vez terminé amando el animé en el futuro y gustándole la cultura asiática como a su tía Dalla. Será bonito recordar cuando empezó todo, a través de este post.
Ya lleva 1 año en el maternal y ya ha aprendido mucho de croato, al menos lo entiende para poder comunicarse con sus amiguitos y con la maestra, quien, por cierto, hace un gran esfuerzo por comunicarse con el único niño que habla español de todo su salón de clases, lo habla poco, pero sí lo entiende bastante 👏.
Yes, many have adult idols and have achieved great things in life, but for me my idol is my little nephew who is 5 years old and I have no problem accepting it. That little boy, with those curls and that cute smile, who loves Paw Patrols above all things, has been through things that would have caused severe emotional trauma to many, but he has overcome it and is growing up healthy and happy.
Because, yes, idealizing someone for achieving great goals is fine, but to do it with a little angel like this who has overcome real obstacles in life, for me it is more, because it is completely admirable his ability to adapt to difficulties and overcome them, that is much more than achieving goals, isn't it?
This year my dear Mathi is turning 5 years old and now he doesn't like so much his favorite cartoon which was Paw Patrols until last year, now he likes Pokemon and he asked for his birthday with the Pikachu decoration motif, it seems a silly thing, but I will leave it here to remember it, maybe I will end up loving anime in the future and liking Asian culture like his aunt Dalla. It will be nice to remember when it all started, through this post.
He's been in kindergarten for 1 year now and has already learned a lot of Croatian, at least he understands it to be able to communicate with his little friends and with the teacher, who, by the way, makes a great effort to communicate with the only child who speaks Spanish in his whole classroom, he speaks it little, but he does understand it quite a lot 👏.
Mathi dentro de poco tendrá un hermanito y no quiere saber nada de otros hermanitos 🫠, dice que su único hermano es mi otro sobrinito Luis Ángel. Supongo que cambiará de parecer cuando nazca su hermanito, eso esperamos todos 🥹.
Siempre fue celoso, incluso con sus primitas bebés, hijas de sus tías por parte de su mamá, pero nunca pensamos que lo sería tanto, porque cuando él nació su hermanito fue muy feliz teniéndolo consigo, demostrándole que lo esperaba con mucho amor y que se convertiría en su mejor amigo 🥰.
Él siempre fue el más pequeño de casi toda la familia por sus ambos padres, así que supongo que es normal pensar que ya no será el centro del cariño de todos por ser el más pequeño, tomando en consideración que creció entre todas esas familias, igual siempre lo será, pero él aún no lo comprende y debe tener miedo y comprendo que es normal.
Ha desarrollado un carácter fuerte mientras pelea con su hermano y se le rebela a su mamá 😖 ¡que difícil lidiar con eso estando embarazada! Por eso ahora admiro aún más a su mamá 💖. Ahora le da más pena las cosas, igual sigue siendo un niño muy alegre y al que todos quieren acercarse por lo sociable y extrovertido que es, aun cuando no entiendan nada de lo que dice y él poco de lo que le dicen 😅.
Mathi will soon have a little brother and he doesn't want to know anything about other little brothers 🥹 he says that his only brother is my other little nephew Luis Angel. I guess he will change his mind when his little brother is born, we all hope so 🥹.
He was always jealous, even with his baby cousins, daughters of his aunts on his mom's side, but we never thought he would be so much, because when he was born his little brother was very happy having him with him, showing him that he was waiting for him with lots of love and that he would become his best friend 🥰.
He was always the smallest of almost the whole family because of his both parents, so I guess it's normal to think that he won't be the center of everyone's affection anymore for being the smallest, taking into consideration that he grew up among all those families, he will always be the same, but he still doesn't understand it and he must be afraid and I understand that it's normal.
He has developed a strong character while fighting with his brother and rebelling against his mom 😖 how hard to deal with that being pregnant! So now I admire her mom even more 💖. Now he feels more sorry for things, he is still a very cheerful boy and everyone wants to get close to him because of how sociable and outgoing he is, even if they don't understand anything he says and he understands very little of what they say 😅.
Estamos tranquilos porque Mathi llegó en una edad perfecta para adaptarse a su nuevo medio ambiente y aprender muy rápido sobre todos esos cambios, pero además de eso Mathi es un muy buen niño, obediente, al menos la mayor parte del tiempo cuando no pelea con su hermano 🫠.
Hablamos frecuentemente con él, aunque ahora habla menos y prefiere jugar con su Tablet 🥺, supongo que es una etapa, están ocurriendo muchos cambios en su vida e intentamos entender su proceso sin presionarlo, todo a su debido tiempo, lo sé.
Nunca me gustó cuando se obligan a los niños a hablar con los familiares por teléfonos, siento que es cortarles su libertad de decisión y al final terminan sintiéndose obligados prefiriendo ir a jugar que estar ahí conectados a esa pantalla y predisponiéndose para las próximas llamadas.
Por eso los pocos momentos que tengo para comunicarme con él los aprovecho mucho ¡es increíble cómo pasa el tiempo! como el Mathi que yo cuidé aquí en mi casa como si fuera mi hijo cuando tenía 2 añitos ya está tan grande y está más lindo cada vez 🥰.
We are calm because Mathi arrived at a perfect age to adapt to his new environment and learn very fast about all those changes, but besides that Mathi is a very good boy, obedient, at least most of the time when he doesn't fight with his brother 🫠.
We talk frequently with him, although now he talks less and prefers to play with his Tablet 🥺, I guess it's a stage, a lot of changes are happening in his life and we try to understand his process without pressuring him, everything in due time, I know.
I never liked when children are forced to talk to relatives on phones, I feel it's cutting their freedom of decision and in the end they end up feeling obligated preferring to go play than to be there connected to that screen and predisposing for the next calls.
That's why the few moments I have to communicate with him I take advantage of them a lot, it's amazing how time goes by! like Mathi that I took care of here in my house as if he was my son when he was 2 years old, he is already so big and he is more beautiful every time 🥰.
Mis sobrinos siempre me recuerdan que la vida de un adulto es muy complicada y más cuando se tienen niños, pero cuando los veo a ellos me hacen caer en la realidad de que pudiera ser aún mucho más complicada y de que si ellos son así de resistentes yo también lo puedo ser.
Tengo muchas caídas todo el tiempo, pero pensar en ellos me hace levantarme cada vez, por ahora no sé cuándo pueda volver a ver a Mathi y eso me parte el corazón en miles de pedazos cada vez 🥺💔, pero sé que cuando lo vea le voy a dar un mega abrazo de esos en donde se funden las almas y después de eso le voy a dar las gracias por todo lo que me enseñó y me sigue enseñando cada día de su vida.
Le voy a decir personalmente lo mucho que lo quiero y lo orgullosa que me siento por todo lo que ha crecido y madurado con el tiempo.
Pd. Mensaje para mi Mathi del futuro cuando pueda leer mis post: Querido osito Mathias David, quiero que sepas que todo eso que leíste arriba es un reflejo de lo que alberga mi alma y mi corazón hacia tú, que te amo y sin importar la distancia o el tiempo seguirá siendo así por siempre ¡Feliz 5to Cumpleaños mi osito hermoso! 🤗💖.
My nephews always remind me that the life of an adult is very complicated and more so when you have kids, but when I see them they make me fall into the reality that it could be even much more complicated and that if they are this resilient I can be too.
I have many falls all the time, but thinking about them makes me get up every time, for now I don't know when I can see Mathi again and that breaks my heart in thousands of pieces every time 🥺💔, but I know that when I see him I will give him a mega hug of those where souls melt and after that I will thank him for everything he taught me and continues to teach me every day of his life.
I am going to tell him personally how much I love him and how proud I feel for all that he has grown and matured over time.
P.S. Message to my Mathi of the future when he can read my posts: Dear Mathias David bear, I want you to know that all that you read above is a reflection of what my soul and heart harbors towards you, that I love you and no matter the distance or time it will remain that way forever Happy 5th Birthday my beautiful bear!!! 🤗💖.
Thank you for stopping by and reading!
Imagines de mis sobrinos con autorización de sus padres editadas con Canvas App y PicsArt App.
El fondo de cada imagen fue tomado de Canvas creado por Playingcode - Pixabay.
[ENG] Images of my nephews with parental permission edited with Canvas App and PicsArt App.
[ENG] The background of each image was taken from Canvas created by Playingcode - Pixabay.
Traducción | Translate:
DeepL
Mis redes sociales / My social Networks:
|Twitter|Facebookr|
