Hola queridos lectores, mamás y papás, espero se encuentren muy bien; hoy en mi blog les comparto el inicio a clases, ó primer día de escuela de mi hija Alisson. Bueno, debo decieles que el lunes 03 de octubre inició el período escolar en Venezuela (mi país) y con tres añitos ya podemos inscribir a nuestros niños en el colegio. La etapa de pre-escolar en mi país consta de tres niveles; primer nivel con 3 años, segundo con 4 y quinto nivel con 5 años.
Hello dear readers, moms and dads, I hope you are feeling well; today in my blog I am sharing with you the beginning of classes, or my daughter Alisson's first day of school. Well, I must tell you that on Monday, October 3rd, school started in Venezuela (my country) and with three years old we can already enroll our children in school. The pre-school stage in my country consists of three levels; first level with 3 years, second with 4 and fifth level with 5.
LA EXPERIENCIA ADESDE MI PUNTO DE VISTA: bueno, en cuanto a mi espectativa pensé que mi hija se pondía un poco triste o melancólica por estar sólo, (sin su mamá) aunque fué por muy poco tiempo; pero por el contrario, estaba muy emocionada, allí saludó a algunas amiguitas y la vi bastante emocionada por vivir su experiencia. En la escuelita colocaron trampolines inflables y no se quería bajar de allí; si se puso a llorar pero por no querer bajarse (risas), no se quería ir de alli a la casa. Creo que el relacionarse con otros niños de su nivel será beneficioso para tener un poco más ámplio su circulo social desde temprana edad.
THE EXPERIENCE FROM MY POINT OF VIEW: well, as for my expectations I thought that my daughter would be a little sad or melancholic for being alone (without her mother) although it was for a very short time; but on the contrary, she was very excited, there she greeted some friends and I saw her quite excited to live her experience. In the little school they placed inflatable trampolines and she didn't want to get off; she started to cry, but because she didn't want to get off (laughs), she didn't want to go home. I think that interacting with other children at his level will be beneficial for him to have a wider social circle from an early age.
LA EXPERIENCIA ADESDE EL PUNTO DE VISTA DE MI HIJA: como mencioné, mi hija no se quería regresar a casa, estaba muy emocionada por su primer día en el colegio; para ella fué lo máximo en resumen. El día siguiente no le tocaba asistir sino hasta la siguiente semana, pero ella se despertó y me preguntó que si no la iba a llevar a la escuelita, y entonces le expliqué que había que esperar unos días; sé que este nivel es sólo recreación, y que cuando vengan las tareas fuertes pondrá un poco de resistencia que es lo normal, pero es allí donde debemos los papás actuar en pro de incentivarles a estudiar para que sean capaces de adquirir conocimientos y avanzar de niveles.
THE EXPERIENCE FROM MY DAUGHTER'S POINT OF VIEW: as I mentioned, my daughter didn't want to go home, she was so excited about her first day at school; for her it was the best in a nutshell. The next day she was not due to attend until the following week, but she woke up and asked me if I was not going to take her to school, and then I explained to her that we had to wait a few days; I know that this level is only recreation, and that when the hard work comes she will put up a little resistance which is normal, but that is where we parents should act to encourage them to study so that they are able to acquire knowledge and advance in levels.
EL TEMOR DE LOS PADRES ES NORMAL; estoy conciente de que existen papás que aman la temporada de clases porque tienen más tiempo libre de hijos, pero en mi caso considero que en esta etapa ellos están empezando a ser independientes pero con poca experiencia, podemos tener el temor de que no se hagan alguna travesura peligrosa donde la maestra o encargada no se dé cuenta; bueno, en mi caso es algo que me suele preocupar, pero también sé que elegí una buena maestra para que la instruya, sé que no es sencillo para una persona cuidar de una cantidad de niños por eso a veces me preocupo un poco. En fin, debemos tener fe en que todo saldrá bien, debemos transmitirle esa confianza a nuestros hijos también ya que ellos absorben todo.
PARENT'S FEAR IS NORMAL; I am aware that there are parents who love the school season because they have more free time with their children, but in my case I consider that at this stage they are beginning to be independent but with little experience, we may have the fear that they do not do some dangerous mischief where the teacher or caregiver does not notice; Well, in my case it is something that usually worries me, but I also know that I chose a good teacher to instruct them, I know that it is not easy for a person to take care of a number of children so sometimes I worry a little. Anyway, we must have faith that everything will be fine, we must transmit that confidence to our children as well since they absorb everything.
Les agradezco por leer mis líneas, mis fotografías las tomo con mi Samsung A10s, edito con PowerPoint y traduzco con: https://www.deepl.com/
Thank you for reading my lines, I take my pictures with my Samsung A10s, edit with PowerPoint and translate with: https://www.deepl.com/