Hola queridos mamás y papás de esta comunidad, en esta oportunidad vengo a hablarles de mi experiencia con los primeros dientes de mi bebé. Muchos son los comentarios de vecinos y amigos con respecto a esto, la mayoría te dice que a sus hijos ni les dió nada con sus primeros dientes, pero a mí me parece que a veces no es del todo cierto, porque a penas les comento que mi niño tiene malestar inmediatamente me dicen: —deben ser los dientes.
Hello dear moms and dads of this community, this time I come to talk about my experience with my baby's first teeth. There are many comments from neighbors and friends about this, most of them say that their children didn't even have any problems with their first teeth, but it seems to me that sometimes it is not entirely true because as soon as I tell them that my child has discomfort they immediately tell me "it must be the teeth".
En mi experiencia, he pensado que a algunos padres se le olvidaron las preocupaciones que pasaban con sus bebés en las diferentes etapas y luego te hacen pensar que es anormal lo que está viviendo tu bebé. Lo cierto es que cada bebé es súper diferente uno del otro, incluso los gemelos pueden ser diferentes respecto a todo, tanto físicamente como emocionalmente. Así que ni siquiera siendo hermanos debemos comparar a un bebé y su crecimiento con otro.
En el caso de mi bebé que ya va a cumplir 10 meses, la salida de sus dientes ha estado llena de síntomas muy molestos, le ha dado gripe, fiebre, malestar y hasta diarrea. El dolor en sus encías no ha sido normal, se desespera y todo se lo lleva a la boca. Muchos con buenas intenciones me han recomendado que le compre un medicamento que se coloca directo en las encías, pero este medicamento está contraindicado para los bebés. He tenido que lidiar con la frase, —pero a todos mis hijos se la coloqué y no les pasó nada—. La verdad es que antes hacían muchas cosas que no eran adecuadas para los bebés, pero era por falta de información e investigación, ahora que hay más estudios podemos ayudar a nuestros hijos de una mejor manera. Su pediatra le indicó tratamiento vía oral en caso de fiebre o dolor muy agudo.
In my experience, I have thought that some parents forgot the worries they had with their babies at different stages and then they make you think that what your baby is going through is abnormal. The truth is that every baby is super different from each other, even twins can be different about everything, both physically and emotionally. So even as siblings we should not compare one baby and his growth with another.
In the case of my baby who is about to turn 10 months old, his teething has been full of very annoying symptoms, he has had the flu, fever, malaise and even diarrhea. The pain in his gums has not been normal, he gets desperate and puts everything in his mouth. Many well-meaning people have recommended that I buy him a medicine that is placed directly on the gums, but this medicine is contraindicated for babies. I have had to deal with the phrase, -but I put it on all my children and nothing happened to them-. The truth is that before they did many things that were not suitable for babies, but it was due to lack of information and research, now that there are more studies we can help our children in a better way. Your pediatrician prescribed oral treatment in case of fever or severe pain.
Mi bebé todo se lo lleva a la boca, he tenido mucho cuidado al lavar todo y desinfectar, pero igual los bebés tienen muchos riesgos de padecer infecciones. Mi niño la semana pasada tenía diarrea, me preocupé mucho y el día siguiente que le comenzó le fuí a hacer un examen de heces, el resultado salió perfecto. Me sentí aliviada, incluso pensé que había exagerado, que debía ser por los dientes esa diarrea.
Pero mi mundo se puso de cabeza, cuando luego de 4 días más con diarrea mi niño comenzó a evacuar con sangre. Salimos corriendo al médico, y nos llevamos el pañal para que pudieran verificar, por las características de las heces y la sangre, se determinó que se trataba de amebiasis, además el pediatra me explicó que las amebas, que era el parásito que tenía mi bebé se esconde y a veces por eso no se detecta en las heces que tomamos, y que lo mas probable es que cuando tome la muestra de ese examen —que para mí era perfecto— estaba libre del parasito, por eso lo ideal y recomendable, es hacerle el examen varios días seguidos mientras persista la diarrea, para asegurarnos de un diagnostico acertado.
My baby puts everything in his mouth, I have been very careful to wash everything and disinfect but babies are still at high risk for infections. Last week my baby had diarrhea, I was very worried and the day after it started I went to do a stool test, the result was perfect. I was relieved, I even thought I had exaggerated that the diarrhea must have been caused by his teeth.
But my world was turned upside down when after 4 more days with diarrhea my child began to have bloody stools. We rushed to the doctor, and we took the diaper with us so they could verify, by the characteristics of the stool and the blood he determined that it was amebiasis, also the pediatrician explained to me that the amoebas, which was the parasite that my baby had hides and sometimes that is why it is not detected in the stool that we take, and that most likely when I took the sample of that test —which for me was perfect- he was free of the parasite, so the ideal and recommendable thing to do is to do the test several days in a row while the diarrhea persists, to ensure an accurate diagnosis.
Como mi niño estaba deshidratado le indicó suero oral, además del antibiótico que no podía esperar más, porque ya llevaba muchos días con diarrea. Así que inmediatamente hicimos arreglos para comprar el medicamento, y lo solicitamos a una farmaceutica con servicio de entrega a domicilio. Mientras esperabamos el medicamento y de tener media hora de estar en casa, volvio a evacuar, al revisarlo las heces seguian presentando la coloración verde y tenía más sangre que la vez anterior.
Apenas recibimos medicamento, se lo administramos segun las indicaciones del pediatra, una hora despues volvio a evacuar, pero yo estaba tan nerviosa que le dije a mi esposo que lo cambiara él, me preocupaba ver más sangre en las heces. Cuando mi esposo lo cambió sentí un gran alivio porque me dijo que ya no había sangre. Yo me quedé pensando y me sentía culpable, porque ese medicamento pudo haber ayudado a mi niño mucho antes, llevaba días sintiendose mal y los exámenes no indicaban el porque.
Since my child was dehydrated, she prescribed an oral saline solution, in addition to the antibiotic that could not wait any longer, because he had already been suffering from diarrhea for many days. So we immediately made arrangements to purchase the medication, and ordered it from a pharmacy with a home delivery service. While we were waiting for the medicine and had half an hour to be at home, he had another bowel movement, when we checked him the stool was still green and he had more blood than the previous time.
As soon as we received the medicine, we administered it according to the pediatrician's instructions, an hour later he had another bowel movement, but I was so nervous that I told my husband to change it himself, I was worried about seeing more blood in the stool. When my husband changed him I was so relieved because he told me there was no more blood. I kept thinking and feeling guilty, because that medicine could have helped my child much earlier, he had been feeling bad for days and the tests did not indicate why.
Hace poco me dijo un doctor, que la dentición no da fiebre ni diarrea, pero eso no es lo que te dicen todos, todos dicen que es muy normal que esto suceda con la salida de los dientes. Ahora por mi experiencia sé, que no es normal, es un síntoma de que algo no estaba bien. Gracias a Dios mi niño fue atendido a tiempo y esa infección se ha alejado de él en muy pocos días. Ahora más que nunca estoy decidida ha no dejarme llevar por lo que me digan las personas, sino por lo que diga el médico.
Gracias por leerme, estaré atenta a sus comentarios.
Recently a doctor told me, that teething does not give fever or diarrhea, but that is not what everyone tells you, everyone says that it is very normal for this to happen with teething. Now from my experience I know that it is not normal, it is a symptom that something was not right. Thank God my child was taken care of in time and that infection has gone away from him in a few days. Now more than ever I am determined not to let myself be carried away by what people tell me, but by what the doctor says.
Thank you for reading me, I will be attentive to your comments.
Las fotografías son de mi propiedad, tomadas con celular Umidigi A9 Pro.
The photographs are my own, taken with Umidigi A9 Pro cell phone.