









🇺🇸 English🇺🇸
This Wednesday afternoon we went to the usual mall looking for options to put together an outfit for my daughter Dariana for her graduation party 🎓. With so many expenses for the graduation, there wasn't much I had available, however, Cashea saved us, hehe. The truth is that my daughter is at a different stage and needs to start making her own decisions, even if it starts with something as basic as choosing her clothes.
Dariana is 11 years old. She's always been a flirtatious little girl, but everything she wore was because, as a mother, I liked to see her prettier, with accessories. She was always well-groomed, but I was the one who chose, of course, she was younger.
At this stage, as she's almost entering adolescence, she should have more decision-making power, within what is normal for her age; that means choosing things to her liking.
During that trip to the mall, we visited several stores. She wanted me to choose her shoes, her blouse, what she was going to wear to the party 🎉, and well, I said no.
I tried to make her understand that she should choose according to her taste. One of the salespeople at the stores we visited even supported me in this, so that my daughter would understand that it's time for her to decide for herself. In this Siamese relationship she has with me, she'll think I'll always be there to make decisions for her, but little by little, I've been letting go of some things she can decide without me having anything to do with it.
My opinion will always be there when she needs it, but she needs to start feeling or assuming her independence more. I'll never stop suggesting things when she asks me, or perhaps when she needs them, because she's still a child, and this doesn't mean I'm going to back down. I'll continue to guide her in the best way possible, while also respecting her opinions.
Perhaps it will be a little more respectful parenting, although traditional parenting won't stop working with my daughter, but it's time for her to feel capable of making her own decisions within her age range.
Fortunately, she understood the message while we were shopping. She chose several shirts to try on and sneakers to her liking. I'm happy that my little girl is taking these small steps that are necessary.
I remember that as a child she loved makeup; now she only loves lip gloss, and those are stages children have outgrown. Although I wish she would dress up a bit. A little more, however, it's her decision now.
I will never stop guiding my daughter, supporting her, accompanying her, letting her know that I will be there for her as long as God allows me. Even so, this doesn't mean I will make decisions for her. Little by little, she will understand the message even more, and although they know that as mothers we will always be there to rescue them, we must also encourage them to make their own decisions. Each stage of their life will have its demands, and independence is part of them. We will continue working together on this. We couldn't pass by the mall without eating our favorite ice cream together, hehe. It was an afternoon of many mixed feelings and life-changing experiences.
That's all for this experience. Thank you for visiting me 🫂📝☝️...
🇪🇸Spanish🇪🇸
La tarde de éste miercoles nos fuimos al centro comercial de siempre en busca de opciones para formar un outfit para mí hija Dariana con motivo de su fiesta de graduación 🎓. Entre tantos gastos que hubo por la graduación no era mucho lo que tenía disponible sin embargo Cashea nos salva, Jejeje. Lo cierto es que mi hija está en otra etapa, y debe comenzar a tomar sus propias decisiones, así comience con algo tan básico como elegir sus prendas de vestir.
Son 11 años que tiene Dariana, siempre ha sido una niña coqueta pero todo lo que se colocaba, era porque como mamá me gustaba verla más hermosa, con accesorios, siempre estaba bien arreglada, pero era yo la que escogía, claro estaba más pequeña.
En ésta etapa que casi entra a la adolescencia debe tener más poder de decisión, dentro de lo normal a su edad, eso implica escoger las cosas a su gusto.
En ese recorrido por el centro comercial visitamos varias tiendas, ella quería que escogiera los zapatos, la blusa, lo que se iba a poner para la fiesta 🎉, y pues le dije que no.
Traté de que entendiera de que debe escoger a su gusto, incluso una de las vendedoras de las tiendas que visitamos me apoyo en eso, para que mi hija entendiera que es tiempo de que decida por si misma. En esa relación siamesa que tiene conmigo ella pensará que siempre estaré para decidir por ella, pero poco a poco he ido soltando algunas cosas que puede decidir sin que yo tenga que ver.
Mi opinión siempre estará presente cuando la necesite, pero ella debe ir sintiendo o asumiendo más su independencia. Nunca dejaré de sugerir cosas cuando ella me lo pida, o quizás cuando lo necesite, porque sigue siendo una niña y con esto no quiere decir que voy a desligarme, la seguiré orientando de la mejor manera, también respetando sus opiniones.
Quizás será un poco más de crianza respetuosa, aunque lo tradicional no dejará de funcionar con mi hija, pero es tiempo de que se sienta capaz de tomar decisiones propias dentro del rango de su edad.
Afortunadamente entendió el mensaje mientras estuvimos de compras, escogió varias franelas para probarse, y los zapatos deportivos a su gusto, me siento feliz de que mi niña esté dando estos pequeños pasos que son necesarios.
Recuerdo que de pequeña ella amaba el maquillaje, ahora solo brillo en sus labios, y esas son etapas superadas en l@s niños, aunque me gustaría que se arreglará un poquito más, sin embargo es su decisión ahora.
Nunca dejaré de orientar a mi hija, de apoyarla, acompañarla, de hacerle saber que estaré para ella siempre que Dios me lo permita, aún así no implica que tomaré decisiones por ella, poco a poco irá comprendiendo aún más el mensaje, y aunque saben que como mamás siempre estaremos al rescate, también debemos motivarlos a qué tomen sus propias decisiones. Cada etapa de su vida tendrá sus exigencias, y la independencia es parte de ellos, seguiremos trabajando juntas en ésto. No podíamos pasar por el centro comercial sin comer nuestro helado favorito juntas, Jejeje. Fue una tarde de muchos sentimientos encontrados y experiencias para la vida.
Es todo por ésta experiencia. Gracias por visitarme 🫂📝☝️...
Creditos - Credits
Traductor English translator
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.Fotografias capturadas con mi teléfono Tecno Spark 10 pro | Photos captured with my Tecno Spark 10 pro phone.