Los días de clases llegaron a su feliz termino por éste periodo escolar 🙃. Dariana pasó para 6to grado, su último año de primaria. Mi niña bonita es bien aplicada en sus estudios, su dedicación rindió frutos con su excelente desempeño 🧑🏫. Como mamá el orgullo que siente mi corazón es infinito🩷...
The school days came to a happy end for this school period 🙃. Dariana passed to 6th grade, her last year of primary school. My pretty girl is well applied in her studies, her dedication paid off with her excellent performance 🧑🏫. As a mother, the pride that my heart feels is infinite ...
Éste jueves fue el compartir para despedir el año escolar. Mi hija Dariana estaba guapísima, Jejeje, ella ama el color rosa 🩷. Y pues yo me fui combinada con ella, Jejeje.
This Thursday was the sharing to say goodbye to the school year. My daughter Dariana was gorgeous, hehehe, she loves the color pink🩷 . And then I went combined with her, hehehe.
Como cada actividad, entre la maestra, los papás y representantes acordamos para organizar la fiesta 🎉 de despedida. La idea era que los niños pasaran un rato diferente y divertido🙃.
Like every activity, the teacher, parents and representatives agreed to organize the farewell party 🎉. The idea was for the children to have a different and fun time🙃.
Entre todos aportamos una cantidad de dinero para hacerles a los niños unos cotillones o bolsita de golosinas, tambien cada papá llevo un pasa bocas, refrescos, de todo un poquito.
We all contributed an amount of money to make the children some party favors or a bag of candy, each dad also brought a snack, soft drinks, a little bit of everything.
La maestra trajo un pastel🎂y también cupcakes para cada niño🧁. En general todo estuvo buenísimo para ellos.
The teacher brought a cake🎂and also cupcakes for each child🧁. In general everything was great for them.
La decoración en el aula de clases estaba sencilla, las niñas todas preciosas, igualmente los niños. En el salón los niños tienen sus amiguitos, aunque Dariana los trata a todos, se nota la diferencia más que todo del grupo de las niñas, que ya están en la etapa de pubertad, hasta sus conversaciones y formas de vestir, pero es normal, mi hija en eso aun es super inocente.
The decoration in the classroom was simple, the girls were all beautiful, as were the boys. In the classroom the children have their friends, although Dariana treats them all, the difference is noticeable above all from the group of girls, who are already in the stage of puberty, down to their conversations and ways of dressing, but it is normal, My daughter is still super innocent about that.
En cuanto al desempeño escolar de mi hija fue maravilloso, el aprendizaje fue realmente significativo, la maestra me hizo saber lo contenta que estaba con los resultados de Dariana, y se que es así. Ella es una niña que cada vez es más independiente a nivel escolar, incluso pocas veces pide ayuda para realizar sus actividades, sin embargo estoy pendiente de todas sus tareas.
As for my daughter's school performance, it was wonderful, the learning was really significant, the teacher let me know how happy she was with Dariana's results, and I know that is true . She is a girl who is increasingly independent at the school level, she rarely even asks for help to carry out her activities, however I am attentive to all her tasks.
¿Que si me me siento orgullosisima cuando sus notas o evaluaciones llegan al máximo posible? Claro, pero eso no quiere decir que el no llegar a la excelencia no esté aprendiendo. Su calificación definitiva fue con el literal "A", y se que eso es poco para lo que mi niña desarrollo durante el grado, que va más allá del aprendizaje educativo.
¿Do I feel extremely proud when their grades or evaluations reach the maximum possible? Sure, but that doesn't mean that not achieving excellence isn't learning. Her final grade was a literal "A", and I know that this is little for what my daughter developed during the grade, which goes beyond educational learning.
Éste año cosas desmejoraron en cuanto al aprendizaje en aula, la maestra estaba distraída, ausente, realmente bajo la calidad. En lo que respecta a mi hija ella avanzó, porque está bastante fortalecida en las matemáticas, incluso las más avanzadas para el grado, igualmente en la escritura y la comprensión lectora, eso la mantuvo mas el refuerzo desde casa 🏡.
This year things deteriorated in terms of classroom learning, the teacher was distracted, absent, really low quality. As far as my daughter is concerned, she advanced, because she is quite strengthened in mathematics, even the most advanced for the grade, also in writing and reading comprehension, that kept her going but the reinforcement from home 🏡.
Fue un año de altos y bajos, pero ella feliz de salir de vacaciones, Jejeje, lo importante es que cumplió y supero las expectativas del grado, sabe que viene un año escolar con más exigencias y más responsabilidades.Como mamá siempre estaré acompañando a mi hija en cada momento, estamos aprendiendo juntas, yo, estudiando de nuevo, Jejeje, aún así contenta por tener el privilegio de vivir ésta experiencia junto a mi jia Dariana 🩷.
It was a year of ups and downs, but she was happy to go on vacation, hehehe, the important thing is that she met and exceeded the expectations of the grade, she knows that a school year is coming with more demands and more responsibilities. As a mother I will always be accompanying my daughter at every moment, we are learning together, me, studying again, Hehehe, still happy to have the privilege of living this experience with my daughter Dariana🩷.
Es todo por éste post papás. Gracias por el cariño de siempre 📝👆🩷🩶...
That's all for this post dads. Thank you for the always love 📝👆 ...
Creditos - Credits
Traductor English translator
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.Fotografias capturadas con mi teléfono Tecno Spark 10 pro | Photos captured with my Tecno Spark 10 pro phone.