[EN]
Hello friends, last Thursday my son Rodrigo, who is 8 years old, made his First Communion, which is something very important for him and for us who follow the Catholic religion. It was a very special moment for him and for our entire family. It is always with great emotion that we experience these stages that are being built on his path through life. The ceremony at the Pedrogão church was beautiful and full of meaning. Everything was prepared down to the smallest detail and everything went very well. As parents and family, seeing him so focused and happy filled me with pride. It was an important step in his life and in his journey of faith that we now hope will continue throughout his life and that the values he learned of love, friendship, help and sharing, among others, will always be followed by him on his life path.
My son Rodrigo goes to the Boy Scouts and it is clear that this also helps him grow with good values, so he learns to be more friendly, respectful and, above all, to grow as a person. He was very excited for this day, he prepared carefully and participated with respect and joy. The mass was beautiful and the atmosphere was full of emotion with many people present, especially the relatives of these children who would be having this ceremony.
Our entire family was there to support him and share this moment with him. It was great to see the family together. There were grandparents, uncles, cousins, godparents and some close friends. It was great to see so many people together, with affection and unity. After the mass, we still had time to take photos, give lots of hugs and share this day with smiles and joy, and then we went to celebrate and have lunch together.
In our Catholic religion, First Communion is a unique moment in a child's life and Rodrigo lived it with a full heart. It was so good to see his happiness. We are very proud of him and grateful for this day, because it was a wonderful day.
This will certainly be a moment that will always remain in our memory and especially in his memory.
[PT]
Olá amigos na passada quinta-feira, o meu filho Rodrigo, que tem 8 anos, fez a sua Primeira Comunhão é algo muito importante para ele e para n´s que seguimos a religião católica. Foi um momento muito especial para ele e também para toda a nossa família, é sempre com muita emoção que vivemos estas etapas a serem construídas neste seu caminho pela vida. A cerimónia na igreja do Pedrogão foi bonita e cheia de significado, tudo estava preparado ao pormenor e correu tudo muito bem. Nós como pais e família ao vê-lo tão concentrado e feliz encheu-me de orgulho. Foi um passo importante na vida dele e na caminhada na fé que agora esperamos que continue durante a sua vida e que os valores aprendidos do amor, amizade, ajuda e partilha entre outros sejam seguidos por ele sempre no seu caminho de vida.
O meu filho Rodrigo anda nos escuteiros e nota-se que isso também o ajuda muito a crescer com bons valores, ai aprende a ser mais amigo, respeitador e acima de tudo a crescer como pessoa. Ele estava muito entusiasmado por este dia, preparou-se com atenção e participou com respeito e alegria. A missa foi muito bonita e o ambiente estava cheio de emoção com muitas pessoas presentes, principalmente familiares destas crianças que iriam fazer esta cerimónia..
A nossa família esteve toda presente para apoiar e viver este momento com ele, foi bom vermos a familia reunida. Estavam os avós, tios, primos, padrinhos e alguns amigos mais próximos. Foi bom ver tanta gente junta, com carinho e união. Depois da missa, ainda tivemos tempo para tirar fotos, dar muitos abraços e partilhar este dia com sorrisos e alegria, e de seguida ainda fomos celebrar e almoçar juntos.
Na nossa religião católica a Primeira Comunhão é um momento único na vida de uma criança e o Rodrigo viveu-o com o coração cheio, foi tão bom ver a felicidade dele. Estamos muito orgulhosos dele e gratos por este dia, porque foi um dia maravilhoso.
Este vai ser certamente um momento que ficará sempre na nossa memória e principlamente na memória dele.