ESP
Hola mis queridos amigos de la comunidad de padres, hoy quiero hablarles de una experiencia inolvidable, mi primer viaje con Alissandra bastante lejos, este viaje a Colombia fue una de las sorpresas más hermosas que hemos vivido, mi esposo lo planificó en secreto y, cuando nos lo contó, no podía creerlo, íbamos a la playa, y eso significaba que Alissandra cumpliría uno de sus más grandes sueños.
ENG
Hello my dear friends of the parenting community, today I want to tell you about an unforgettable experience, my first trip with Alissandra quite far away, this trip to Colombia was one of the most beautiful surprises we have lived, my husband planned it in secret and, when he told us about it, he couldn't believe it, we were going to the beach, and that meant that Alissandra would fulfil one of her biggest dreams.
Mi pequeña tiene 4 años y es una niña hermosa, soñadora y llena de luz, durante mucho tiempo imaginó cómo sería ver el mar, sentir la arena y jugar con las olas, ver sirenas y delfines Y finalmente, el día llegó.
Fueron varias horas de viaje, pero para ella fue solo una siesta durmió despertó y ya estaba allá, apenas llegamos y vimos la bahía fuimos al hotel a dejar todo para ir a bañarnos y eran las 5:00 pm justo para ver el atardecer, Aliss apenas metió sus pies en el agua, me miró con una seguridad que me sorprendió y dijo: “Quiero nadar”, sin miedo, sin dudas, como si lo conociera de toda la vida, y así fue. Se lanzó al mar con la confianza de quien siempre ha pertenecido allí, yo con mucho miedo, de las gripes los resfriados la hora, el agua es hermosa, pero yo la respeto, jugó sin descanso, construyendo castillos de arena que las olas derrumbaban una y otra vez, pero en lugar de frustrarse, reía y volvía a intentarlo, como si jugara con el propio mar, cuando se subió a su flotador de pato, flotando con el vaivén de las olas, parecía una sirena disfrutando de su hogar.
My little girl is 4 years old and she is a beautiful girl, dreamy and full of light, for a long time she imagined what it would be like to see the sea, to feel the sand and play with the waves, to see mermaids and dolphins And finally, the day arrived.
It was several hours of travel, but for her it was just a nap, she slept, woke up and was already there, as soon as we arrived and saw the bay we went to the hotel to leave everything to go for a swim and it was 5:00 pm just to see the sunset, Aliss just put her feet in the water, she looked at me with a confidence that surprised me and said: "I want to swim", without fear, without doubt, as if she had known it all her life, and so it was. She jumped into the sea with the confidence of someone who has always belonged there, I was very afraid, of flus, of colds, of the time, the water is beautiful, but I respect it, she played endlessly, building sand castles that the waves knocked down again and again, but instead of getting frustrated, she laughed and tried again, as if playing with the sea itself, when she got on her duck float, floating with the swaying of the waves, she looked like a mermaid enjoying her home.
Fueron días inolvidables, ninguno de nosotros podrá olvidar ese instante en el que el mar y Alissandra se encontraron por primera vez, yo, como madre, me quedo con su carita de felicidad, con su risa sincera y con la certeza de que este será solo el comienzo de muchas aventuras juntas, vivió su primera travesía en lancha de lo más normal y yo con ganas de vomitar y el corazón a mil, se montó en kayak, pero no tenemos fotos, ya que no lleve el celular y solo pague las fotos de snorkel, pero si lo disfruto mucho no lloro en ningún momento siempre tuvo una cara de felicidad.
They were unforgettable days, none of us will ever forget that moment when the sea and Alissandra met for the first time, I, as a mother, am left with her happy face, with her sincere laughter and with the certainty that this will only be the beginning of many adventures together, He went kayaking, but we don't have any photos, as I didn't take my mobile phone and I only paid for the snorkelling photos, but he enjoyed it very much, he didn't cry at any moment and always had a happy face.
Gracias a mi esposo por esta hermosa sorpresa y a la vida por regalarnos estos momentos y a mi pequeña sirena por recordarme lo mágico que es descubrir el mundo con ojos de niña.
Volveremos, sin duda.
Thanks to my husband for this beautiful surprise and to life for giving us these moments and to my little mermaid for reminding me how magical it is to discover the world with the eyes of a child.
We will be back, no doubt.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application
Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator
