Compartiendo la magia de los reyes magos con los pequeños de la casa (ESP/ENG)

ESP

Hola a todos mis queridos padres, hoy quiero compartir con ustedes una hermosa tradición que muchos de nosotros conocemos y amamos: la historia de los Reyes Magos, en mi familia esta tradición aún se mantiene con los pequeños, yo la viví en mis días, vi como mis hermanas recibieron regalos de los reyes y ahora la comparto con mi hija.

ENG

Hello to all my dear parents, today I want to share with you a beautiful tradition that many of us know and love: the story of the Three Wise Men, in my family this tradition is still maintained with the little ones, I lived it in my days, I saw how my sisters received gifts from the kings and now I share it with my daughter.

Como papá o mamá, al menos en Venezuela, a menudo nos encontramos en la posición de contarles a los más pequeños sobre la maravillosa visita de estos personajes y es que la historia comienza con tres hombres sabios llamados Melchor, Gaspar y Baltasar, vinieron de tierras lejanas, siguiendo una estrella brillante que los llevó hasta Belén, donde nació Jesús, es una historia llena de magia y significado, y compartir esta tradición con los niños puede ser una experiencia encantadora.

As a mom or dad, at least in Venezuela, we often find ourselves in the position of telling the little ones about the wonderful visit of these characters and the story begins with three wise men named Melchior, Gaspar and Balthazar, they came from distant lands, following a bright star that led them to Bethlehem, where Jesus was born, it is a story full of magic and meaning, and sharing this tradition with children can be an enchanting experience.

Debemos explicarle a los niños de manera emocionante y a la vez comprensible, hablarle de los regalos significativos, explicarles que los Reyes Magos llevaron regalos especiales al niño Jesús, el oro, que representa la realeza y la importancia, el incienso, que simboliza la conexión divina, y la mirra, que tiene connotaciones de sufrimiento y mortalidad.

La importancia de seguir las estrellas, anima a nuestros pequeños a pensar en las estrellas como guías, al igual que los Reyes Magos siguieron la estrella para encontrar a Jesús, a veces en la vida, también necesitamos seguir nuestras propias "estrellas" o intuiciones.

We must explain to children in an exciting yet understandable way, talk to them about meaningful gifts, explain that the Magi brought special gifts to the baby Jesus, gold, which represents royalty and importance, frankincense, which symbolizes divine connection, and myrrh, which has connotations of suffering and mortality.

The importance of following the stars, encourages our little ones to think of the stars as guides, just as the Magi followed the star to find Jesus, sometimes in life, we also need to follow our own "stars" or intuitions.

Personalmente, el día de Reyes ha adquirido un significado especial en mi vida, más que un simbolismo o una tradición, hace 16 años, este día me trajo un regalo extraordinario, un novio que, con el tiempo, se convirtió en mi esposo y el papá amoroso de nuestra hija, hoy celebramos no solo el Día de Reyes con nuestra pequeña, sino también 16 años de amor y compañerismo, en esta última etapa de esta hermosa festividad navideña, les deseo a todos unas felices fiestas, que la magia de los Reyes Magos ilumine sus hogares con amor, generosidad y momentos especiales en compañía de sus seres queridos en especial con esos hermosos pequeños de la casa y, para aquellos que viven esta fecha como yo, que la alegría de compartir esta hermosa tradición perdure en sus corazones por siempre.

Personally, Three Kings Day has acquired a special meaning in my life, more than a symbolism or a tradition, 16 years ago, this day brought me an extraordinary gift, a boyfriend who eventually became my husband and the loving father of our daughter, today we celebrate not only Three Kings Day with our little girl, but also 16 years of love and companionship, in this last stage of this beautiful Christmas holiday, I wish you all happy holidays, may the magic of the Three Kings illuminate your homes with love, generosity and special moments in the company of your loved ones especially with those beautiful little ones at home and, for those who live this date as I do, may the joy of sharing this beautiful tradition last in your hearts forever.