ESP
Cada día aprendo más sobre como ser madre y cada día me enfrento a más situaciones como madre primeriza, y la semana pasada llego un momento que no esperaba, esta experiencia ha sido un susto inesperado, pero también una oportunidad para aprender más sobre la salud de mi hija, recibí la noticia de que mi pequeña Alissandra tiene una bacteria en su sistema y fue devastadora para mí como madre, sentí que había fallado en protegerla, pero luego recordé que como padres primerizos, estamos constantemente aprendiendo y enfrentándonos a situaciones nuevas.
Todo comenzó con un cambio inusual en sus hábitos al hacer pipí, noté que no quería hacerlo al levantarse, y cuando finalmente lo hizo, el color era diferente y eso me preocupó, mi esposo trató de tranquilizarme, sugiriendo que podría ser el resultado de algo que consumió, como refresco, sin embargo, la situación empeoró cuando Alissandra se orinó en la cama por primera vez y, al encender la luz, temblaba, fue entonces cuando el verdadero susto comenzó.
ENG
Every day I learn more about being a mother and every day I face more situations as a new mother, and last week came a moment I did not expect, this experience has been an unexpected scare, but also an opportunity to learn more about my daughter's health, I received the news that my little Alissandra has a bacteria in her system and it was devastating for me as a mother, I felt I had failed to protect her, but then I remembered that as new parents, we are constantly learning and facing new situations.
It all started with an unusual change in her peeing habits, I noticed that she didn't want to pee when she got up, and when she finally did, the color was different and that worried me, my husband tried to reassure me, suggesting that it could be the result of something she consumed, like soda, however, the situation got worse when Alissandra peed in bed for the first time and, when I turned on the light, she was shaking, that's when the real scare started.
A lo largo de la noche, Alissandra continuó orinándose con frecuencia, y yo, preocupada por su bienestar, le daba agua constantemente, con el amanecer, mi esposo salió en busca de un envase de orina para hacerle un examen, y llamé de inmediato a la pediatra, la doctora solicitó un Urocultivo, un proceso que tomaría cinco días para obtener resultados.
La espera fue angustiante, pero al recibir los resultados confirmatorios de la infección bacteriana, nos dimos cuenta de la importancia de estar atentos a los signos y síntomas de nuestros hijos, Alissandra recibió un tratamiento adecuado a tiempo, y estamos agradecidos por haber actuado como lo hicimos.
Throughout the night, Alissandra continued to urinate frequently, and I, concerned about her well being, gave her water constantly, with the dawn, my husband went out in search of a container of urine to do a test, and I immediately called the pediatrician, the doctor requested a urine culture, a process that would take five days to get results.
The wait was agonizing, but upon receiving the confirmatory results of the bacterial infection, we realized the importance of being attentive to the signs and symptoms of our children, Alissandra received proper treatment in time, and we are grateful for having acted as we did.
Esta experiencia nos ha enseñado que incluso con todas las precauciones y cuidados, los niños pueden enfrentar problemas de salud, como papás primerizos, estamos aprendiendo a ser más vigilantes y a no subestimar ninguna señal, ahora, más que nunca, valoramos la importancia de la comunicación con los profesionales de la salud y de confiar en nuestro instinto como padres.
This experience has taught us that even with all the precautions and care, children can face health problems, as new parents, we are learning to be more vigilant and not to underestimate any sign, now, more than ever, we value the importance of communicating with health professionals and trusting our instinct as parents.
Espero que al compartir nuestra experiencia, poder recordarles la importancia de estar alerta a la salud de nuestros hijos y de aprender de cada desafío que enfrentamos como padres, los primerizos como los que ya han tenido más niños, cuidemos a nuestros pequeños con amor y atención constante.
I hope that by sharing our experience, we can remind you of the importance of being alert to the health of our children and to learn from every challenge we face as parents, both first-time parents and those who have already had more children, to care for our little ones with love and constant attention.
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner fue editada con la aplicación Photoshop CS6| The image of the banner was edited with the Photoshop CS6 application
Las imágenes del divisor y semanario de preguntas, fueron tomadas de la comunidad Motherhood | The images of the divider and weekly questionnaire were taken from the Motherhood
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator
