Un recuerdo, una sonrisa y una lagrima, recuerdos que perduran contigo en el trayecto de nuestras vidas, son las primeras palabras que se me ocurren para describir lo difícil e incomprensible que puede significar la separación de aquellas personas que contigo compartieron, familiares que dejan huellas imborrables en nuestras vidas y ahora que no se encuentran separados por una frontera, donde la principal participante es conocida como; migración a lo que es igual a una fractura familiar.
Ésta hace protagonismo cuando un país atraviesa dificultades socio-económicas severas y obliga por necesidades básicas a su gentilicio salir a través de su frontera con el objetivo de brindar sustento a sus hijos, madres enfermas u otros casos de mayor vulnerabilidad, ¿Qué haría usted? ¿Quedarse y resistir con los suyos? o ¿Salir y resistir por los suyos?
Apareciendo como invitadas especiales la desesperación y la desesperanza, las decisiones acertadas o desacertadas que esta nos puede llegar a generar a cometer, es el resultado individual de cada experiencia y nos dirá si valió o no la pena al final del día, cuando me piden mi opinión sobre un tema tan verdaderamente complejo según la vida de cada quien, simplemente para mí la respuesta es; Dios como fuerza espiritual y motivadora sobre todas las cosas, donde tenemos ese brazo amigo que jamás nos abandona y siempre nos dice subconscientemente lo bien que estaremos y como estaremos a futuro, proyectando siempre lo mejor, una vida llena de felicidades, creando un escudo sicológico que nos permite mantenernos a flote ante cualquier tempestad.
###A memory, a smile and a tear, memories that remain with you in the journey of our lives, are the first words that come to mind to describe how difficult and incomprehensible it can be to separate from those people who shared with you, relatives who leave traces indelible in our lives and now that they are not separated by a border, where the main participant is known as; migration to what is equal to a family fracture.
This takes center stage when a country is going through severe socio-economic difficulties and for basic needs forces its people to leave across its border in order to provide sustenance for your children, sick mothers or other cases of greater vulnerability, what would you do? Stay and resist with your own? Or go out and resist for their own?
Appearing as special guests desperation and hopelessness, the right or wrong decisions that this can lead us to commit, is the individual result of each experience and will tell us if it was worth it or not at the end of the day, when they ask me for my opinion on such a truly complex issue according to the life of each person, simply for me the answer is; God as a spiritual and motivating force above all things, where we have that friendly arm that never abandons us and always subconsciously tells us how well we will be and how we will be in the future, always projecting the best, a life full of happiness, creating a psychological shield that allows us to stay afloat in the face of any storm.
Anhelo de aquellos recuerdos que perduran y ansiamos volver a vivir.
El fin de semana pasado mi familia y yo nos fuimos de paseo a una hermosa playa en Juan Griego para compartir entre risas, juegos y un rato diferente luego de mucho tiempo sin planificar nada especial, admiramos un ocaso más como solíamos hacer con frecuencia con los nuestros, antes de su partida a otras latitudes, de un astro en nostalgia nos recuerda un pasado expresado en recuerdos donde un día como este jamás volverá.
Este ocaso en las imágenes que les muestro a continuación se da en el hermoso pueblo de Juan Griego, en Venezuela estado Nueva Esparta y bautizada Margarita por los colonizadores debido a que estos quedaron perplejos por la cantidad de riquezas naturales y sus abundantes perlas que nuestra isla del mar caribe posee, donde se dan unos hermosos atardeceres increíblemente naranjas y espectaculares, se puede dejar de apreciar hasta que se oculta detrás de un inmenso mar tan calmo y plano como la llanura de un plato, este hermoso paraíso cuenta principalmente con un gentilicio único, gente echada para adelante, donde de cualquier desgracia o dificultades que este se encuentre atravesando jamás lo demuestra ante nadie y jamás deja de sonreír y buscar una solución ingeniosa para salir adelante sin importar que tan grave sea la circunstancia y superándolo de manera jocosa y feliz en compañía de sus familiares y amigos.
Hace unos cuatro o cinco años los desarrollos urbanísticos para el turismo que se venían gestionando se paralizaron como consecuencia de luchas de poderes y bloqueos contra el actual gobernante, dejando estos proyectos sin efectos y como ingeniero civil con proyectos a cargos afectaron duramente mi desarrollo tanto personal como profesional, desempeñándome en otras actividades que jamás pensé si podría ni siquiera realizar, dejándome como experiencia algo que de repente lo sabía pero no lo había vivido de primera mano, y lo pondré según mi punto de vista, la vida no siempre sigue un único camino, ya que la consideraría como un río con un caudal bien marcado y profundo, cuando este caudal es bloqueado, esta inmensa masa de agua se abre paso por donde sea, creando y socavando el nuevo paso de esta masa liquida hasta unificarse en su antiguo caudal, por eso hoy le doy gracias, no por el obstáculo pero si por la fuerza que este traspiés me permitiera alentar para incursionar en otras habilidades convirtiéndome en un emprendedor en muchos sentidos, ahora siento que eso me faltaba para completar algo en mis pensamientos y la manera de ver esta hermosa vida que por casualidad nos tocó vivir. Como igualmente veo con toda nuestra gente emprendedora y ¡me siento orgulloso de presumir y que el sol salga para todos!
Longing for those memories that last and we long to live again.
Last weekend my family and I went for a walk to a beautiful beach in Juan Griego to share laughter, games and a different time after a long time without planning anything special, we admired one more sunset as we used to do frequently with the ours, before his departure to other latitudes, of a star in nostalgia reminds us of a past expressed in memories where a day like this will never return.
This sunset in the images that I show you below occurs in the beautiful town of Juan Griego, in Venezuela, Nueva Esparta state and baptized Margarita by the colonizers because they were perplexed by the amount of natural wealth and its abundant pearls that our island in the Caribbean Sea possesses, where there are some incredibly orange and spectacular beautiful sunsets, you can stop appreciating until it is hidden behind an immense sea as calm and flat as the plain of a plate, this beautiful paradise mainly counts with a unique demonym, people made for forward, where of any misfortune or difficulties that he is going through, he never shows it to anyone and never stops smiling and looking for an ingenious solution to get ahead no matter how serious the circumstance is and overcoming it jocular and happy way in the company of their family and friends.
About four or five years ago, the urban developments for tourism that had been managed were paralyzed as a result of power struggles and blockades against the current ruler, leaving these projects without effects and as a civil engineer with projects in charge, they severely affected my personal development. as a professional, carrying out other activities that I never thought I would even be able to do, leaving me as an experience something that I suddenly knew but had not lived it first hand, and I will put it according to my point of view, life does not always follow a single way, since I would consider it as a river with a well-marked and deep flow, when this flow is blocked, this immense mass of water makes its way wherever it is, creating and undermining the new passage of this liquid mass until it unifies in its old flow, for that today I thank you, not for the obstacle but for the strength that this misstep allowed me to encourage to venture into other skills ities becoming an entrepreneur in many ways, now I feel that this was missing to complete something in my thoughts and the way of seeing this beautiful life that by chance we had to live. As I also see with all our enterprising people and I am proud to show off and may the sun rise for everyone!
Efectos de una tristeza agónica en la fractura familiar.
Algo nuevo para este pueblo luchador y trabajador donde jamás conoció pobreza alimentaria ni separaciones obligadas por fuerzas mayores de suplir por la falta de trabajo y oportunidades, dejando hijos al cuidado de sus abuelos, o familiares lejos de su cálido entorno, pasando así los años con visitas inter añales para ver y sentir su sangre de nuevo en sus brazos, disfrutar por poco tiempo y tocar la realidad de volver a dejar a quienes más amas, entre tristezas y melancolías de una segunda , tercera y muchas partidas para seguir mandando el sustento a quienes les importan.
Para mí, como hombre de 30 años apenas construyendo una vida y ver de cerca a muchos de mis familiares y mis seres más amados partir a otras latitudes buscando sin garantía una mejor calidad de vida siento de cerca esa fractura familiar, puedo dar como reflexión que la búsqueda del oro no siempre es lo más importante cuando al final del día lo que te queda son horas para el ocaso. Estoy completamente a favor de la búsqueda de una mejor calidad de vida así tengas que luchar para conseguirlo cruzando o no la frontera y encausar ese rio por su antiguo caudal unificando familias y compensar ese tiempo perdido multiplicándolo por mil, y tratar en lo posible de no cambiar el camarote cuando sabemos que aún seguimos viajando dentro del indestructible titanic.
Tenemos mucho que reflexionar sobre lo que queremos y como adaptarnos de la manera más realista a las circunstancias que nos depara la vida.
Effects of an agonizing sadness in the family fracture.
Something new for this struggling and hard-working people where they have never known food poverty or separations forced by forces of God to make up for the lack of work and opportunities, leaving children in the care of their grandparents, or relatives far from their warm environment, thus spending the years with inter-year visits to see and feel her blood again in her arms, enjoy for a short time and touch the reality of leaving those you love most, between sadness and melancholy of a second, third and many games to continue sending sustenance to who matter to them.
For me, as a 30-year-old man barely building a life and seeing up close many of my relatives and my most loved ones leaving for other latitudes searching without guarantee for a better quality of life, I feel that family fracture up close, I can give as a reflection that the search for gold is not always the most important thing when at the end of the day what you have left are hours until sunset. I am completely in favor of the search for a better quality of life, whether or not you have to fight to achieve it by crossing the border or not, and channeling that river by its old flow, unifying families and compensating for that lost time by multiplying it by a thousand, and trying as much as possible not to change the cabin when we know that we are still traveling inside the indestructible titanic.
We have a lot to reflect on what we want and how to adapt in the most realistic way to the circumstances that life throws at us.
¿Cuándo regreso? o ¿cuándo volverá?
La pregunta del millón, donde resulta que muchas veces no se puede contestar por lo complejo y delicado del asunto, ¿qué haré?, ¿el sustento será el mismo cuando regrese?
Es por eso que esta pregunta de los que deciden buscar una alternativa económica fuera de sus fronteras de origen no puede ser juzgada cuando no se sabe la diatriba que está detrás de esa decisión que fue tomada. De igual manera con aquellos que decidieron resistir dentro de sus fronteras a un cambio que todos anhelan y luchan por conseguir en su día a día, sin importar el gobierno todos queremos lo mejor para nosotros.
Siento que la decepción no tiene cabida cuando de decisiones se trata, tomamos las más acertadas cuando vemos las oportunidades, lo importante es solventar de alguna manera algún beneficio propio y para los nuestros, por tampoco o mucho que fuera. Cito el caso de mi hermana, que actualmente se encuentre en buen estado de salud gracias a una rápida intervención de un quiste en los ovarios dentro del país receptor, que de lo contrario si se hubiese quedado en nuestro país natal no hubiera sido nada alentador. Por la actual crisis hospitalaria que estamos pasando en estos momentos.
Sin embargo he visto movimientos muy tímidos en la recuperación de algunos sectores, en mi sector de la construcción se está moviendo varios proyectos en la recuperación de la vialidades, canchas, centros de salud, entre otros, sé que aún falta empezar, por tantas cosas que faltan por hacer, tengo la esperanza que exista una verdadera recuperación dentro de nuestra economía y nuestra calidad de vida.
Rezo y pido siempre por un retorno masivo de todos aquellos profesionales y emprendedores a nuestro país y contribuyan con el desarrollo de nuestra amada Venezuela cuando las circunstancias actuales sean las más favorables.
Se despide este humilde servidor, les deseo lo mejor para todos ustedes y recuerden que el sol sale cada día para brindarnos su luz y calor sin importar donde estemos, saludos.
When I come back? or when will he return?
The million dollar question, where it turns out that many times it cannot be answered due to the complexity and sensitivity of the matter, what will I do? Will the livelihood be the same when I return?
That is why this question from those who decide to seek an economic alternative outside their borders of origin cannot be judged when the diatribe behind that decision is not known. In the same way with those who decided to resist within their borders a change that everyone yearns for and struggles to achieve in their day to day, regardless of the government, we all want the best for ourselves.
I feel that disappointment has no place when it comes to decisions, we make the best ones when we see the opportunities, the important thing is to somehow solve some benefit for ourselves and for ours, no matter how much or not. I cite the case of my sister, who is currently in good health thanks to a quick intervention for an ovarian cyst within the recipient country, which otherwise if she had stayed in our home country would not have been encouraging at all. Because of the current hospital crisis we are going through right now.
However, I have seen very timid movements in the recovery of some sectors, in my construction sector several projects are moving in the recovery of roads, courts, health centers, among others, I know that there is still a need to start, for so many things that remain to be done, I am hopeful that there is a true recovery within our economy and our quality of life.
I always pray and ask for a massive return of all those professionals and entrepreneurs to our country and contribute to the development of our beloved Venezuela when the current circumstances are the most favorable.
This humble servant says goodbye, I wish the best for all of you and remember that the sun rises every day to give us its light and warmth no matter where we are, greetings.
Saludos y bendiciones gracias por ver mi post. // Greetings and blessings thank you for viewing.
El contenido y fotografías son de mi autoría @carlossteele. // The content and photographs are my own.
Para la traducción utilice el traductor de google. // For the translation use the google translator.
Las fotografías son de mi Samsung A20 y editadas con photoshop S6. // The photos are my Samsung A20 and edited with photoshop S6.
