饾暦饾枂饾枤饾枟饾枂, 饾枂饾枃饾枂饾枔饾枆饾枖饾枔饾枂饾枆饾枂 - 饾暜饾枍饾枂饾枙饾枡饾枈饾枟 29 - 饾暯饾枈饾枦饾枎饾枈饾枩
VERSI脫N EN ESPA脩OL (click aqu铆)
驴Qu茅 pasar铆a si juntamos la obsesi贸n con la mente retorcida de una prisionera violenta? Exacto, un coctel ideal para crear caos y destrucci贸n a su paso. El capitulo de hoy, nos muestra hasta que punto puede llegar a ser peligrosa la obsesi贸n por una persona y , sumado a esto, los graves problemas mentales ajenos a la obsesi贸n que se entremezclan entre si haciendo pagar a alguien inocente las culpas de los dem谩s.
What would happen if we combined obsession with the twisted mind of a violent prisoner? Exactly, an ideal cocktail to create chaos and destruction in its wake. Today's episode shows us how dangerous obsession with a person can be, and, in addition, the serious mental health problems unrelated to obsession that intertwine, causing innocent people to pay for others' sins.
- Trama/Plot:
VERSI脫N EN ESPA脩OL (click aqu铆)
Cecilia, interpretada por Celeste Cid, se va a prisi贸n por culpa de su ex y all铆, conoce a Laura, interpretada por Nancy Dupl谩. Laura, es una rea conflictiva, con un temperamento terrible, violenta y r谩pidamente, toma a Cecilia como suya, con la excusa de protegerla de las dem谩s pero la verdad, el verdadero peligro era Laura. Se obsesiona con ella a tal punto de que incluso en libertad sigue atorment谩ndola hasta la muerte.
Cecilia, played by Celeste Cid, goes to prison because of her ex and there she meets Laura, played by Nancy Dupl谩. Laura is a troubled inmate with a terrible temper, violently and quickly takes Cecilia as her own, with the excuse of protecting her from the others, but the truth is, the real danger is Laura. She becomes obsessed with her to the point that even in freedom she continues to torment her until she dies.
- REVIEW/RESE脩A:
VERSI脫N EN ESPA脩OL (click aqu铆)
Este episodio refleja la dura vida en una prisi贸n de mujeres que est谩n en all铆 siendo inocentes como el caso de Cecilia. Si hay algo peor que estar encerrada es estarlo por culpa de la persona que dec铆a amarte. La actuaci贸n de Celeste Cid no me disgusto, una mujer tranquila, cero conflictiva, pasiva dir铆a mas bien que f谩cilmente cayo en las garras tanto de su ex como de su compa帽era de prisi贸n, Laura que es todo lo contrario a ella tanto, que las dem谩s le tienen miedo. si bien , Celeste hizo un buen papel, pero, la que se rob贸 el episodio fue Nancy. Una tumbera con todas las letras, un pirata del asfalta a todo dar, una criminal dispuesta a todo. El claro reflejo de una sociedad marginada que cae en el delito.
Todo hasta el mas m铆nimo detalle de como se vive all铆 dentro de forma precaria, estuvo bien ejecutado. Todo muy real y Nancy, realmente me desespero la obsesi贸n que tenia con la chica. Un peligro inminente, una tragedia que se pudo evitar pero no fue as铆. Por favor, que pedazo de actuaci贸n Nancy, hasta pens茅 que eras as铆 ja,ja,ja.
Lo que siempre destaco de esta serie son sus finales y este, no decepciono. La perdida de control y emociones desbordadas de Laura en el acto final fue incre铆ble descargando toda la ira reprimida en la pobre Cecilia. Dec铆a cada cosa que se me erizaba la piel de solo o铆rla y verla llorar de esa forma. No cualquier actor logra esto y aqu铆, me saco el sombrero. Un capitulo excelente , digno de ver y apreciar en cada detalle.
This episode reflects the harsh life in a women's prison for innocent people, like Cecilia. If there's anything worse than being locked up, it's being locked up because of the person who claimed to love you. I didn't dislike Celeste Cid's performance. She was a calm, non-conflictive, passive woman, I'd say, or rather, she easily fell into the clutches of both her ex and her fellow inmate, Laura, who is the complete opposite of her, so much so that the others are afraid of her. While Celeste played a good role, the one who stole the episode was Nancy. A true-to-life thug, a full-throttle highway robber, a criminal ready for anything. A clear reflection of a marginalized society that falls into crime.
Everything, down to the smallest detail of how life is precariously lived inside, was well executed. Everything was very real, and Nancy, I was truly driven to despair by her obsession with the girl. An imminent danger, a tragedy that could have been avoided, but wasn't. Oh, what a fantastic performance, Nancy. I even thought you were like that, haha.
What I always highlight about this series are its finales, and this one didn't disappoint. Laura's loss of control and overwhelming emotions in the final act were incredible, unleashing all her pent-up anger on poor Cecilia. She said so many things that my skin crawled just hearing her cry and seeing her cry like that. Not every actor can pull that off, and here, I take my hat off to her. An excellent episode, worth watching and appreciating in every detail.
- Caso real/Real case:
VERSI脫N EN ESPA脩OL (click aqu铆)
El caso real ocurri贸 en el a帽o 2005 en el Bingo de San Fernando, Buenos Aires y los apodos de las protagonistas eran El cholo (Laura) y Pity (Cecilia). Ambas reas que formaron una relaci贸n dentro de prisi贸n pero solo el cholo estaba enamorada de ella y todo termino como termino. El Cholo, era la due帽a de la c谩rcel pr谩cticamente: Entraba y sal铆a como quer铆a, tomaba decisiones como funcionaria, cobraba por protecci贸n, vest铆a con marcas caras, etc... Un descontrol total hasta que se quito la vida en 2018 saltando de un puente supuestamente por una infidelidad. Si quieres leer la noticia completa, te la dejo aqui.
Algo curioso de este caso es que es el 煤nico donde literal, estuve all铆. Digo, no en el momento del crimen pero si pase por el sitio as铆 que conoc铆 , aunque sea por fuera, la escena de un crimen y fue impactante. Mientras 铆bamos en el colectivo, pasamos y de verdad, se sinti贸 feo saber que una persona fue asesinada en ese lugar de forma despiadada 驴cu谩ntos sitios as铆 habr谩 regados por las ciudades y nunca nos enteraremos que dejaron un rastro de sangre? Le doy al capitulo un 10 de 10 隆Saludos!
The real case occurred in 2005 at the San Fernando Bingo Hall in Buenos Aires, and the protagonists' nicknames were El Cholo (Laura) and Pity (Cecilia). Both inmates formed a relationship inside prison, but only El Cholo was in love with her, and everything ended the way it did. El Cholo practically owned the prison: She came and went as she pleased, made decisions as an official, charged protection money, dressed in expensive brands, etc. Total chaos until she took her own life in 2018, supposedly due to infidelity. If you want to read the full story, I'll leave it here.
A curious thing about this case is that it's the only one where I was literally there. I mean, not at the time of the crime, but I did pass by the site, so I knew, even if only from the outside, the scene of a crime, and it was shocking. While we were on the bus, we passed by, and it really felt awful to know that a person was mercilessly murdered there. How many places like that are there scattered throughout cities and we'll never find out they left a trail of blood? I give this episode a 10 out of 10. Cheers!
鉁忥笍 Text by: @aibi93 | 鉁忥笍 Translated with DeepLTranslate
馃摲 Images : Buterfly on book , Crime scene . The images in the description are screenshots taken by me of the chapter and edited in Canva. | Cover edited on Canva.com
鉁傦笍 Separators created by me in Photoshop and Canva.com. Hive divider by ikasumanera