English
From Scratch: the Netflix TV Show that will act as a mirror over 8 episodes
The series "Desde Cero" has perhaps not generated too much buzz. Its actors are little known and the story is simple and at the same time a little strange, since it takes place in the United States and Italy almost simultaneously, but from my point of view, "Desde Cero" brings us closer to such a daily reality that it is difficult to remain oblivious to the experiences of the characters that give life to it.
My dear friends of Hive, today I bring you this story that at times I found fascinating, funny, and at other times I was very moved.
The series itself deals with many aspects of a person's life, so it is very easy to identify with it. In this way, it talks about family mandates to study this or that profession; about the difficulty of not following those mandates; about falling in love long distance; about being fascinated with a country that is not your homeland; about chronic pathologies; about the desire to form a family; about the dynamics of a family; about the acceptance by parents of their own choices; and about some other topics of this nature, which sometimes become so commonplace that we end up ignoring them and living with them without even having the possibility of stopping for a second and analyzing them.
Español
Desde Cero: la serie de Netflix que actuará a modo de espejo a lo largo de 8 episodios
La serie “Desde Cero” quizás no ha generado demasiado revuelo. Sus actores son poco conocidos y la historia es sencilla y al mismo tiempo un poco extraña, ya que transcurre en Estados Unidos e Italia casi de manera simultánea, pero desde mi punto de vista, “Desde Cero” nos acerca a una realidad tan cotidiana, que difícilmente podamos mantenernos ajenos a las vivencias de los personajes que le dan vida.
Mis queridos amigos de Hive, hoy les acerco esta historia que por momentos me pareció fascinante, divertida, y por otros momentos me conmovió muchísimo.
La serie en sí, aborda muchos aspectos de la vida de una persona, por lo que es muy fácil sentirse identificado con ella. De esta manera, nos habla de los mandatos familiares que indican que hay que estudiar tal o cual profesión; de la dificultad que implica no seguir esos mandatos; de enamorarse a larga distancia; de fascinarse con un país que no es la tierra natal; de patologías crónicas; del deseo de formar una familia; de la dinámica de una familia; de la aceptación por parte de los padres de las propias elecciones; y de algunos otros temas de esta naturaleza, que a veces se hacen tan cotidianos que terminamos por ignorarlos y por vivir con ellos sin siquiera tener la posibilidad de frenar por un segundo y analizarlos.
Plot
Amy is a girl who is going to live for a while in Italy to take an art course. She should stay in the United States, precisely in Los Angeles, to follow in her father's footsteps and become a lawyer. But the reality is that she does not want that for her life and she confirms it when in Florence she is fascinated by the world of art, which clearly she had not yet tasted.
In this city she meets two boys, a very wealthy one who is able to offer her all the material things she could wish for, in exchange for being next to someone whose ego is bigger than the Italian art world itself.
And she also meets Lino, a humble chef whose steps had been taken with difficulty but firmly. His father had rejected him for not staying with him on the farm working the land and had closed the doors of his home and his heart to him. As a good Sicilian, Lino's father prevented his wife and daughter from having any relationship with Lino (in the south of Italy to this day, families are so conservative that they even maintain customs such as patriarchy (where the only valid thing is the word of the man, the absolute head of the family).
Lino, with gentleness and respect, approaches Amy and manages to win her heart. Thus, they go together to Los Angeles and there they begin to build their family together. Lino totally separated from his parents (not by his decision but by his parents) and Amy at first goes through something familiar, but her father, stepmother and mother slowly begin to accept everything, to the point of treating Lino as a son.
Trama
Amy es una chica que se va a vivir por un tiempo a Italia a hacer un curso de arte. Ella debería quedarse en Estados Unidos, en Los Ángeles precisamente, para seguir los pasos de su papá y recibirse de abogada. Pero la realidad es que ella no quiere eso para su vida y lo confirma cuando en Florencia queda fascinada con el mundo del arte, que claramente aún no había saboreado.
En esta ciudad conoce a dos chicos, uno muy adinerado que es capaz de ofrecerle todo lo material que ella pudiera desear, a cambio de estar junto a alguien cuyo ego es más grande que el propio mundo artístico de Italia.
Y también conoce a Lino, un humilde chef cuyos pasos habían sido dados con dificultad pero con firmeza. Su padre lo había rechazado por no quedarse con el en la finca trabajando la tierra y le había cerrado las puertas de su casa y de su corazón. Como buen siciliano, el padre de Lino impedía que su esposa e hija mantuvieran relación con Lino (en el sur de ITalia hasta el día de hoy las familias son tan conservadoras que hasta mantienen costumbres como el patriarcado (ese en el que lo único válido es la palabra del hombre, jefe absoluto de la familia).
Lino, con suavidad y respeto se acerca a Amy y logra ganar su corazón. De este modo, se van juntos a Los Ángeles y allí empiezan a construir juntos su familia. Lino totalmente separado de sus padres (no por decisión suya sino de sus padres) y Amy al principio atraviesa algo familiar, pero su padre, su madrastra y su madre lentamente empiezan a aceptar todo, hasta el punto de tratar a Lino como un hijo.
The conflict
Up to this point we see situations that are not too problematic, that is, yes there are setbacks, but they all maintain a certain balance with the progress of this couple, who quickly steal the viewer's heart.
However, at one point in the story, Lino is diagnosed with cancer in his knee, and the whole series changes course.
A roller coaster of emotions begins, revolving around the health of this good man, who does everything for his wife and daughter, who is adopted because she was unable to have a baby naturally due to Lino's chemotherapy.
In all this already intense maelstrom, Amy manages to get Lino to see his family, which adds a touch of bittersweet flavors to the episodes.
At times the boy is fine, the evolution is very good, but there comes a point when this changes, and everything becomes quite dark.
El conflicto
Hasta aquí vemos situaciones que no son demasiado problemáticas, es decir, sí que hay contratiempos, pero todos mantienen cierto equilibrio con los progresos de esta pareja, que rápidamente se roban el corazón del espectador.
Sin embargo, en un momento de la historia, a Lino le diagnostican un cáncer en la rodilla, y toda la serie cambia su rumbo.
Comienza una montaña rusa de emociones que giran en torno a la salud de este buen hombre, que hace todo por su esposa y por su hija, a quien adoptan por no haber podido tener un bebé de manera natural a consecuencia de la quimioterapia aplicada a Lino.
En toda esa vorágine ya intensa, Amy logra que Lino vea a su familia, lo cual añade un toque de sabores agridulces a los episodios.
Por momentos el chico está bien, la evolución es muy buena, pero llega un punto en que esto cambia, y todo se torna bastante oscuro.
My opinion
As I commented previously, being so much about the life of any person, I think it is a nice series to watch, but of course, if you do not like strong stories that can lead you to spend bad times in front of the screen, if I were you, I would think twice before watching it, because just in everyday life there is everything: happiness, sadness, disappointment, growth, falls.
However, I recommend it more than not, since I believe that not only are we all exposed to these situations from the one who "takes the hit" at some point in life, but sometimes we can be the person who is generating some pain in a loved one by schemes or structures, and watching this kind of stories can help to open our eyes.
The interesting thing is that it is not 100% fiction, but it is based on the bibliography of the American actress and author, Tembi Locke, as indicated by elperiodico.com.
As a bonus, in the TV Show they speak both English and Italian, which I thought was wonderful. I really enjoy it when they mix languages like that, especially in cities today as big as Florence or Los Angeles, as that's what you experience when you visit places like that.
Mi opinión
Como comentaba previamente, al ser cuestiones tan de la vida de cualquier persona, creo que es una bonita serie para ver, pero claro, si no te gustan las historias fuertes, que te puedan llevar a pasar malos ratos frente a la pantalla, si fuera vos, me lo pensaría dos veces antes de verla, ya que justamente en lo cotidiano hay de todo: felicidad, tristeza, decepción, crecimiento, caídas.
Sin embargo, es más lo que la recomiendo que lo que no, ya que creo que todos no sólo nos exponemos a esas situaciones desde el que “recibe el golpe” en algún momento de la vida, sino que a veces podemos ser la persona que está generando algún dolor en algún ser querido por esquemas o estructuras, y ver este tipo de historias puede ayudar a abrir los ojos.
Lo interesante es que no se trata al 100% de una ficción, sino que está basada en la bibliografía de la actriz y autora estadounidense, Tembi Locke, tal como indica elperiodico.com.
Como algo extra, en la serie hablan tanto en inglés como en italiano, lo cual me pareció maravilloso. Disfruto mucho cuando se mezclan así los idiomas, sobre todo en ciudades hoy tan grandes como Florencia o Los Ángeles, ya que es lo que se vive cuando se visitan lugares así.
You might be interested in this:
Cast
Zoe Saldaña as Amy "Amashe" Wheeler
Eugenio Mastrandrea as Lino Ortolano.
Danielle Deadwyler as Zora Wheeler.
Keith David as Hershel Wheeler.
Kellita Smith as Lynn.
Judith Scott as Maxine.
Lucia Sardo as Filomena.
Paride Benassai as Giacomo Ortolano.
Roberta Rigano as Biagia Ortolano.
Where to watch it?
Netflix
When is it released?
October 2022
Who created it?
Attica Locke and Tembi Locke
Puede que te interese esto:
Reparto
Zoe Saldaña como Amy "Amashe" Wheeler
Eugenio Mastrandrea como Lino Ortolano.
Danielle Deadwyler como Zora Wheeler.
Keith David como Hershel Wheeler.
Kellita Smith como Lynn.
Judith Scott como Maxine.
Lucía Sardo como Filomena.
Paride Benassai como Giacomo Ortolano.
Roberta Rigano como Biagia Ortolano.
¿Dónde verla?
Netflix
¿Cuándo se estrenó?
En octubre del 2022
¿Quiénes la crearon?
Attica Locke y Tembi Locke
Trailer
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
