Disney+ introduced Moon Knight last week, and it kicks off with my favorite pilot episode of a Marvel series ever. For those who don't know the character this episode may prove to be very confusing. But don't worry, I'll give some relevant information about the character, the most basic I can remember from the comics, for that reason, to continue I must make a SPOILER ALERT of episode 1x01 titled: The Goldfish Problem.
Disney+ presentó la semana pasada Moon Knight, y arranca con el episodio piloto que más me ha gustado de una serie de Marvel. Para los que no conocen el personaje este episodio puede resultar ser muy confuso. Pero no te preocupes, daré algo de información relevante del personaje, lo más básico que puedo recordar de los comics, por tal motivo, para continuar debo hacer una Alerta de SPOILERS del episodio 1x01 titulado: The Goldfish Problem
What you need to know to understand Moon Knight episode 1x01:
The main character played by Oscar Isaac is a man with dissociative identity disorder (formerly called multiple personality disorder), In this episode we are shown two of his personalities:
Steven Grant, works in a London Museum, he is a fearful, submissive man, possesses good knowledge about antiquities and history. He leads a "normal" life, ignores the existence of Moon Knight and does not remember anything when Marc Spector is in charge, we are shown the episode from his perspective and interaction with his disorder. Unlike the character in the comics who is a Bruce Wayne style Millionaire.
Marc Spector, is a Marine expelled from the army who worked as a mercenary. An important point to understand the episode is that Marc's personality is the one that transforms into Moon Knight. If you are wondering how did he acquire this power? Marc Spector was on a mission robbing some tombs in Egypt, he is betrayed and left to die in the tombs, then Khonshu (Egyptian Moon God) appears saving his life on the condition that he lets him use his body as Avatar to fight demons and other deities. Marc's personality is the one we see talking through the mirrors in the episode. In the comics Marc Spector is the original identity, but apparently in the series it is Steven Grant, in this episode this point is not clear.
Khonshu, the deity that gives Moon Knight his powers, is the powerful voice that is heard speaking to Steven and the same entity that seems to ambush him in the elevator.
Lo que se debe saber para entender el episodio 1x01de Moon Knight:
El personaje principal interpretado por Oscar Isaac es un hombre con trastorno de identidad disociativo (anteriormente llamado trastorno de personalidad múltiple), En este episodio se nos muestran dos de sus personalidades:
Steven Grant, trabaja en un Museo de Londres, es un hombre temeroso, sumiso, posee buen conocimiento sobre antigüedades e historia. Lleva una vida “normal”, Ignora la existencia de Moon Knight y no recuerda nada cuando Marc Spector está a cargo, nos muestran el episodio desde su perspectiva e interacción con su trastorno. A diferencia del personaje de los comics que es un Millonario al estilo Bruce Wayne.
Marc Spector, Es un Marine expulsado del ejército que trabajaba como mercenario. Un punto importante para entender el episodio es que la personalidad de Marc es la que se transforma en Moon Knight. Si te preguntas ¿cómo adquirió este poder? Marc Spector se encontraba en una misión robando unas tumbas en Egipto, lo traicionan y lo dejan muriendo en las tumbas, entonces aparece Khonshu (Dios de la Luna egipcio) salvándole la vida con la condición de que le deje usar su cuerpo como Avatar para combatir demonios y otras deidades. La personalidad de Marc es la que vemos hablando a través de los espejos en el episodio. En los comics Marc Spector es la identidad original, pero al parecer en la serie es Steven Grant, en este episodio no queda claro este punto.
Khonshu, es la deidad que le da los poderes a Moon Knight, es la voz poderosa que se escucha hablándole a Steven y mismo que parece emboscarlo en el ascensor.
What I think is most relevant in episode 1: The Goldfish Problem
The episode opens with the song "Every Grain of Sand" by Bob Dylan, to introduce Arthur Harrow (Ethan Hawke) with a detailed shot of the tattoo on his forearm, his cane and his sandals, he drinks water from a glass tumbler, then breaks it, places the broken glass in the sandal, puts his feet in them and walks out. The scene shows him as someone methodical, in character and not quite right in the head. The Marvel intro passes and we are introduced to Steven Grant (Oscar Isaac) waking up in the morning, the relevant details are a strap to tie his foot while he sleeps and sand around his bed, this implies that he believes he suffers from some kind of sleepwalking, when the reality is that at night Marc becomes Moon Knight and goes out to do his job as a vigilante.
The episode is going to be alternating between these two characters, on the one hand there is Arthur Harrow, as a kind of leader of a religious cult that goes around making judgments to people in the name of the Egyptian god Amit, Arthur says that, through him, Amit says if a person is good or bad, punishing bad people with death. This is a characteristic I like in a villain, as he doesn't think he is evil, Arthur's main motivation his certainty that he is making a better world with his actions, serving as Amit's instrument.
On the other side is Steven Gran, trying to do what he likes in his museum job, trying to get a date with a girl and suffering from mental lacunae as he gets caught between the actions of his other personality (Marc Spector) who is in some sort of struggle against Arthur's cult, motivated by the possession of a beetle-shaped relic, which apparently will be important in the development of this first season.
The climax of the spisode happens when Arthur locates Steven in the museum, while trying to give him his trial, Arthur observes that Steven cannot be judged by Amit and seems to let him go. But later, when Steven is alone in the museum he is attacked by some kind of demon, Steven runs away and hides in a bathroom, with the monster trying to break the door the Marc Spector talks to him through the mirrors, making him give control to Marc and in turn to Moon Knight, that's how the episode ends with Moon Knight beating up the monster.
Lo que creo más relevante del episodio 1: The Goldfish Problem
El capítulo inicia con la canción “Every Grain of Sand” de Bob Dylan, para presentar a Arthur Harrow (Ethan Hawke) con un plano detalle del tatuaje en su antebrazo, su bastón y sus sandalias, bebe agua de un vaso de vidrio, para luego romperlo, colocar los vidrios rotos en la sandalia, mete sus pies en ellas y sale caminado. La escena lo muestra como alguien metódico, con carácter y que no está muy bien de la cabeza. Pasa la intro de Marvel y nos presentan a Steven Grant (Oscar Isaac) despertando en la mañana, los detalles relevantes son una correa para amarrar su pie mientras duerme y arena alrededor de su cama, esto da a entender que él cree que sufre de algún tipo de sonambulismo, cuando la realidad es que es las noches Marc se convierte en Moon Knight y sale a hacer su trabajo de justiciero.
El episodio se va a ir alternando entre esto dos personajes, por un lado está Arthur Harrow, como una especie de líder de un culto religioso que va por ahí haciendo juicios a personas en nombre del dios egipcio Amit, Arthur dice que, a través de él, Amit dice si una persona es buena o mala, castigando con la muerte a las personas malas. Esta es una característica que me gusta en un villano, ya que él no se cree malo, la principal motivación de Arthur su seguridad de que está haciendo un mundo mejor con sus acciones, sirviendo como instrumento de Amit.
Por el otro lado está Steven Gran, tratando de hacer lo que le gusta en su trabajo del museo, tratando de conseguir una cita con una chica y sufriendo de laguna mentales al quedar atrapado entre las acciones de su otra personalidad (Marc Spector) que está en una especie de lucha contra la secta de Arthur, motivada por la posesión de una reliquia con forma de escarabajo, que al parecer será importante en el desarrollo de esta primera temporada.
El climax del espisodio sucede cuando Arthur localiza a Steven en el museo, al tratar de hacerle su juicio, Arthur observa que Steven no puede ser juzgado por Amit y parece dejarlo ir. Pero más tarde, cuando Steven se encuentra solo en el museo es atacado por una especie de demonio, Steven huye y se esconde en un baño, con el monstruo tratando de romper la puerta la Marc Spector le habla a través de los espejos, haciendo que le dé el control a Marc y a su vez a Moon Knight, es así como el episodio termina con Moon Knight dándole una paliza al monstruo.
The staging
The Staging is within my expectations. The cinematography is within the standard for a Marvel series, the soundtrack composed of excellent classics with timely lyrics and an immersive sound mix with Khonshu's voice. The performances by Oscar Isaac and Ethan Hawke promise to be among the best in the UCM, and the direction is very much up to par, keeping a very entertaining pace that makes the episode feel very short.
Additional Fact
In the museum scene where Steven talks to a girl, you can see a QR code on the wall, if you scan the code with your phone it will take you to a free digital copy of The Wolf Man comic book, where Moon Knight first appears.
La puesta en escena
La Puesta en Escena está dentro de lo esperado por mí. La fotografía está dentro del estándar de una serie de Marvel, la banda sonora compuesta por excelentes clásicos con letras oportunas y una mezcla de sonido envolvente con la voz de Khonshu. Las actuaciones de Oscar Isaac y Ethan Hawke prometen ser de lo mejor del UCM, y la dirección está muy a la altura, manteniendo un ritmo muy entretenido que hace que el episodio se sienta muy corto.
Dato adicional
En la escena del museo donde Steven habla con una niña, se puede ver un código QR en la pared, si escaneas el código con tu teléfono te llevará a una copia digital gratuita del comic de El Hombre Lobo, donde aparece por primera vez Moon Knight.
Overall this episode gave me more than I expected, I was very intrigued how they were going to introduce us to this character and I was surprised to see that, instead of showing Moon Knight's origin, in a very innovative way they introduce Steven Grant already me the middle of a developing conflict. With a very dynamic narrative, and the perfect amount of action sequences. I liked the use of mirrors and reflections throughout the episode. My expectations with this series have increased a lot and I'm looking forward to episode 1x02, which will be available in a few hours (at the time of writing this post) and according to the IMDb credits we will meet the characters of Layla El-Faouly (the woman on Marc's phone) and Midnight Man, an antagonist character of Moon Knight in the comics.
En general este episodio me dio más de lo que esperaba, me intrigaba mucho cómo nos iban a presentar este personaje y me sorprendió ver que, en lugar de mostrar el origen de Moon Knight, de forma muy innovadora presentan a Steven Grant ya me medio de un conflicto en desarrollo. Con una narrativa muy dinámica, y la cantidad perfecta de secuencias de acción. Me gusto el recurso de los espejos y reflejos en todo el episodio. Mis expectativas con esta serie han aumentado mucho y espero con ansias el episodio 1x02, que estará disponible en unas horas (al momento de escribir este post) y que según los créditos de IMDb conoceremos los personajes de Layla El-Faouly (la mujer del teléfono de Marc) y Midnight Man, un personaje antagonista de Moon Knight en los comics.
Source of all screenshots: Disney+
Translation made on DeepL