Until a few years ago, independent movie theaters were the only ones that showed old films. Franchise cinemas were dedicated exclusively to showing the season's new releases and offering special features: XD, 3D, IMAX, etc. But now, more and more frequently, we see that the billboards of Cinépolis, Cinemark and other similar ones offer screenings of films that are not premieres, sometimes with the excuse of the release of a sequel (as happened with the second part of Dune), or on the occasion of some holiday (on Valentine's Day, for example, they show romantic films from previous years).
Hasta hace pocos años las salas de cine independientes eran las únicas que proyectaban películas viejas. Los cines de cadena se dedicaban exclusivamente a proyectar las novedades de la temporada y en ofrecer funciones especiales: XD, 3D, IMAX, etcétera. Pero ahora, cada vez con más frecuencia, vemos que las carteleras de Cinépolis, Cinemark y otros similares ofrecen funciones de películas que no son estrenos, a veces con la excusa del estreno de una secuela (como pasó con la segunda parte de Dune), o con motivo de alguna festividad (el día de San Valentín, por ejemplo, proyectan películas románticas de años anteriores).
I have not always agreed with that practice. I feel like movies have their moment. That's why I'm not in favor of reboots, live-action versions of animated classics, new versions, adaptations or remakes, because I feel like they try to revive something old, instead of making room for something new. It's as if the audience's nostalgia was being appealed to and instead of taking risks with something creatively new, production companies were playing it safe with new versions of widely known stories or even bringing stories like Se7en or The Grave of the Fireflies back to movie theaters. However, even though that is my way of thinking in most cases, I must be grateful that, on the occasion of its tenth anniversary, they have decided to screen one of the best films in history: Interstellar by Christopher Nolan. I had already seen this movie at home a couple of times and I'm not sure I've seen it in the theater before because on the one hand I've been a Nolan fan for years and I remember my regret of not having gone to see Batman: TDK in the theater in iIts time, but if I went to see Inception, Dunkirk and the culmination of the Batman trilogy, I had to have also gone to see Interstellar, right? Well, the truth is that I didn't remember it and I was grateful for the opportunity to enjoy this incredible story on the big screen. Yes, I remembered many things about the plot, but I was still surprised by many things and was moved as if I had never seen it.
No siempre he estado de acuerdo con esa práctica. Siento que las películas tienen su momento. Por eso no estoy a favor de los reboots, las versiones en live action de clásicos animados, las nuevas versiones, adaptaciones o remakes, porque siento que intentan revivir algo viejo, en lugar de dar espacio para algo nuevo. Es como si se apelara a la nostalgia del público y en lugar de arriesgarse con algo creativamente nuevo, las productoras se fueran a lo seguro con nuevas versiones de historias ampliamente conocidas o incluso volviendo a traer a las salas de cine historias como Se7en o The grave of the fireflies. Sin embargo, a pesar de que esa es mi forma de pensar en la mayoría de los casos, debo agradecer que, con motivo de su décimo aniversario, hayan decidido proyectar una de las mejores películas de la historia: Interstellar de Christopher Nolan. Ya había visto esta película en casa un par de veces y no estoy seguro de haberla visto antes en el cine porque por un lado soy fanático de Nolan desde hace años y recuerdo mi arrepentimiento de no haber ido a ver Batman: TDK en el cine en su momento, pero si fui a ver Inception, Dunkirk y la culminación de la trilogía de Batman, tuve que haber ido también a ver Interstellar, ¿cierto? Bueno, la verdad es que no lo recordaba y agradecí la oportunidad de disfrutar en pantalla gigante esta increíble historia. Sí, recordaba muchas cosas de la trama, pero aún así me sorprendieron muchas cosas y me emocioné como si nunca la hubiera visto.
I know that the Oscar that Nolan won last year for Oppenheimer and the box office success of that biopic had a lot to do with the decision to re-release this other film of his, but for a relatively new film (ten years is not long) to come back to cinemas is because it is a film that has left some kind of mark. Interstellar was unfairly ignored in the important categories of the Oscars and it is even surprising how Hans Zimmer didn't win with this soundtrack, but all the people who have seen this film have taken it upon themselves to recognize it as one of the best films ever made and many already consider it a classic.
Sé que el Oscar que ganó Nolan el año pasado por Oppenheimer y el éxito de taquilla de esa biopic tuvieron mucho con ver con la decisión de reestrenar esta otra película suya, pero para que una cinta relativamente nueva (diez años no es mucho) vuelva a los cines es porque se trata de una película que ha dejado algún tipo de huella. Interstellar fue injustamente ignorada en las categorías importantes de los Oscars e incluso sorprende cómo es que Hans Zimmer no ganó con esta banda sonora, pero todas las personas que han visto esta cinta se han encargado de reconocerla como una de las mejores películas jamás hechas y muchos ya la consideran un clásico.
I'm not going to mention the synopsis, which by now should be known to everyone, or comment on how the genius of Hans Zimmer composed one of the most emotional and moving soundtracks in the history of cinema, or how the scientific concepts present in the films are well represented... there are videos and documentaries about all that and about how difficult it is, at this point in history, to make a compelling science fiction film that doesn't tackle the same old clichés. Instead I'd like to talk a bit about my personal experience with the film and why I think it has captivated so many people. Interstellar is a science fiction movie (I mean, that's in the very name), there are ships, other planets, advanced technology, it also has time as a protagonist (one of Nolan's obsessions) and all that, but the core of the story, the core of the script, let's say the heart of this movie is not scientific but very human: it's the love of a father and his daughter. Most of us have no idea how one must feel in zero gravity or what it must be like to pilot a ship through a black hole, but we can understand what it feels like to be abandoned by or to abandon a loved one; we know how painful goodbyes are, how strong family ties are, the value of promises, the weight of regret, resentment, guilt, forgiveness... are emotions that inhabit our hearts and that is where Interstellar clings, not in the rational and scientific memory of our mind but in that memory center we have on the left side of our chest.
No voy a mencionar la sinopsis, que a estas alturas debe ser conocida por todos, ni a comentar cómo el genio de Hans Zimmer compuso una de las bandas sonoras más emocionales y conmovedoras de la historia del cine, o de cómo los conceptos científicos presentes en la películas están bien representados... hay videos y documentales sobre todo eso y sobre lo difícil que es, a estas alturas de la historia, hacer una película de ciencia ficción convincente que no aborde los mismos clichés de siempre. En su lugar me gustaría hablar un poco de mi experiencia personal con la película y de por qué creo que ha cautivado a tanta gente. Interstellar es una película de ciencia ficción (o sea, eso está en el mismísimo nombre), hay naves, otros planetas, tecnología avanzada, tiene también al tiempo como protagonista (una de las obsesiones de Nolan) y todo eso, pero el centro de la historia, el núcleo del guion, digamos el corazón de esta película no es científico sino muy humano: es el amor de un padre y su hija. La mayoría de nosotros no tiene idea de cómo debe uno sentirse en gravedad cero o cómo debe ser pilotar una nave a través de un agujero negro, pero sí podemos entender lo que se siente ser abandonado por o abandonar a un ser querido; sabemos lo dolorosas que son las despedidas, lo fuerte que son los lazos familiares, el valor de las promesas, el peso del arrepentimiento, el rencor, la culpa, el perdón... son emociones que habitan nuestros corazones y es ahí en donde Interstellar se aferra, no en la memoria racional y científica de nuestra mente sino en ese centro de memoria que tenemos al lado izquierdo de nuestro pecho.
We all understand the weight of the dilemma Cooper faces at the beginning of the film; We all want her to stay, to not let go of Murphy, to hug her and wait by her side for the end of humanity, but we also know that he won't, that despite that "Stay!" that tears us inside, he must abandon the one he loves most precisely because of that love. Everything else, the environmental drama, the apocalyptic setting, the space adventure, revolves around these emotions as Endurance revolves in one of the most incredible sequences in Christopher Nolan's entire filmography.
Todos entendemos el peso del dilema al que se enfrenta Cooper al inicio de la película; todos queremos que se quede, que no suelte a Murphy, que la abrace y espere a su lado el fin de la humanidad, pero también sabemos que no lo hará, que a pesar de ese "Stay!" que nos desgarra por dentro, debe abandonar a quien más ama precisamente por causa de ese amor. Todo lo demás, el drama ambientalista, el marco apocalíptico, la aventura espacial, gira alrededor de estas emociones como gira el Endurance en una de las secuencias más increíbles de toda la filmografía de Christopher Nolan.
Ten years have passed and since then hundreds of films have been released and a lot of awards have been given, but the quality of Interstellar is such that even today it is superior - and by far - to most of these new stories. When talking about Science Fiction classics, people talk about Blade Runner, Star Wars, 2001: a Space Odyssey, Solaris and there, right in the middle of that distinguished list, they include this story that many have called Nolan's Odyssey, which I think it is very appropriate for a double party. First because of the reference to Kubrick and secondly because Nolan's next film will be an adaptation of Homer's classic. The Odyssey is the story of a comeback that spans time and is what Nolan has been filming since Inception, and especially with Interstellar. Cooper is Ulysses and his Ithaca is the Earth that, as in Cavafy's poem, gave him "the marvelous journey". If even today, at the beginning of 2025, you are one of the few people who haven't seen this great Nolan film, my recommendation is that you take advantage of the opportunity to see it on a giant screen, hopefully with an audience that respects the silences that are also part of the soundtrack of the movie, and you will understand that when we explore other galaxies what we are really looking for is the center of the human heart. Have any of you not seen this movie? I read you in the comments.
Han pasado diez años y desde entonces se han estrenado cientos de películas y se han entregado un montón de premios, pero la calidad de Interstellar es tal que aún hoy resulta superior - y por mucho - a la mayoría de estas nuevas historias. Cuando se habla de clásicos de Ciencia Ficción la gente habla de Blade Runner, Star Wars, 2001: a Space Odyssey, Solaris y ahí, justo en medio de esa distinguida lista, incluyen esta historia que muchos han llamado La Odisea de Nolan, lo cual me parece muy apropiado por partido doble. Primero por la referencia a Kubrick y segundo porque precisamente la próxima película de Nolan será una adaptación del clásico de Homero. La Odisea es la historia de un regreso que se dilata en el tiempo y es lo que Nolan ha estado filmando desde Inception, y sobre todo con Interstellar. Cooper es Ulises y su Ítaca es la Tierra que, como en el poema de Kavafis, le dio "el maravilloso viaje". Si aún hoy, a comienzos de 2025, eres de las pocas personas que no han visto esta gran película de Nolan, mi recomendación es que aproveches la oportunidad de verla en pantalla gigante, ojalá con un público que respete los silencios que también forman parte del soundtrack de la película, y entenderás que cuando exploramos otras galaxias realmente lo que buscamos es el centro del corazón humano, ¿alguno de ustedes no ha visto esta película? Los leo en los comentarios.
Reseñado por @cristiancaicedo
Other posts that may interest you | Otros posts que pueden interesarte:
 |
|---|