Those 2 shows aren't serious horror, they are for kids. My first encounter with a serious film that could get quite scary for some viewers was The Others, where Nicole Kidman plays the main character, a mother of 2 kids living in a huge house with 2 helpers and a fog that never seems to go away. I watched this movie one day when I caught it playing on some TV Channel back in the early 2000s.
Esos 2 programas no son de terror serio, son para niños. Mi primer encuentro con una película seria que podría asustar bastante a algunos espectadores fue Los Otros, donde Nicole Kidman interpreta al personaje principal, una madre de 2 niños que vive en una casa enorme con 2 ayudantes y una niebla que nunca parece desaparecer. Vi esta película un día cuando la vi en algún canal de televisión a principios de la década de 2000.
The way I managed to see a hardcore horror film like The Ring at such an early age was thanks to my grandmother. She had a VHS in her home and there was always a bunch of movies available to watch. One day, we were talking and I asked her if we could watch The Ring, she wasn't sure until I mentioned to her that I had already seen The Others on my own and that it wasn't scary for me, which was a lie but I didn't care. After insisting for a little bit, she agreed and we begin to watch The Ring movie. In retrospect, I think it is fair to say I wasn't prepared for this level of horror.
La forma en que logré ver una película de terror hardcore como El Aro a una edad tan temprana fue gracias a mi abuela. Tenía un VHS en su casa y siempre había un montón de películas disponibles para ver. Un día, estábamos hablando y le pregunté si podíamos ver al Aro, no estaba segura hasta que le mencioné que ya había visto a Los Otros por mi cuenta y que no me daba miedo, lo cual era una mentira pero no me importaba. Después de insistir un poco, aceptó y comenzamos a ver la películ. En retrospectiva, creo que es justo decir que no estaba preparado para este nivel de horror.
This girl is found inside a closet, sitting on the floor and her face is so horrible that it was almost traumatic for me to watch it at that time. To make things even worse, before this ugly face appeared, my grandmother left the TV to do something in another part of the house, and I remained alone for like 10-20 minutes. Now I think she was testing me to see if I got scared and went out to look for her. But nope, I kept myself sitting on the couch because I didn't want to risk her removing the videotape because of me. It was hard to get that face out of my mind but eventually, I overcame it.
Years later, while I was still a kid, I saw another scary movie, this one from Asia. Unlike my previous experiences watching scary series/movies, this time there were a lot of family members together. The movie is called Shutter, it is from Thailand and we decided to watch it because an older cousin recommended it. In total, we were at least like 5 or 6 people watching this film, which made it much less scary. Just like The Ring, Shutter also has some scary scenes that can be difficult to forget. There is a moment where a photograph is revealed and what it shows can make your blood become cold. This film wasn't as shocking as The Ring for me, but it was very good horror nonetheless. I was also a bit older, which helped in not getting too traumatized watching scary things.
Esta chica se encuentra dentro de un armario, sentada en el suelo y su rostro es tan horrible que fue casi traumático para mí verlo en ese momento. Para empeorar las cosas, antes de que apareciera esta cara fea, mi abuela dejó la televisión para hacer algo en otra parte de la casa y yo me quedé solo durante unos 10-20 minutos. Ahora creo que me estaba poniendo a prueba para ver si me asustaba y salía a buscarla. Pero no, me quedé sentado en el sofá porque no quería arriesgarme a que ella quitara la cinta de video por mi culpa. Fue difícil quitarme esa cara de la cabeza, pero finalmente lo superé.
Años más tarde, cuando todavía era un niño, vi otra película de terror, esta de Asia. A diferencia de mis experiencias anteriores viendo series/películas de terror, esta vez había muchos miembros de la familia juntos. La película se llama Shutter, es de Tailandia y decidimos verla porque nos la recomendó una prima mayor. En total, éramos al menos como 5 o 6 personas viendo esta película, lo que la hizo mucho menos aterradora. Al igual que The Ring, Shutter también tiene algunas escenas de miedo que pueden ser difíciles de olvidar. Hay un momento en el que se revela una fotografía y lo que muestra puede hacer que se te enfríe la sangre. Esta película no fue tan impactante como El Aro para mí, pero de todos modos fue un horror muy bueno. También yo ya era un poco mayor, lo que me ayudó a no traumatizarme demasiado al ver cosas aterradoras.
A few years later, I would then discover Silent Hill thanks to a friend in school and it will end up becoming one of my favorite horror creations of all time. Silent Hill provides a setting with so much potential that I am amazed this franchise has remained inactive for so long. I never played the Silent Hill videogames, and when it comes to the movies, the original is by far the best. If you don't know this great horror franchise, the story takes place in an alternative version of a destroyed town. This alternative version is haunted, and a powerful evil force is present that makes life there unbearable. If there is a horror franchise I would like to see coming back to life, it is certainly Silent Hill.
Silent Hill also provides original monster designs that you wouldn't want to see in your nightmares and it has a soundtrack that just feels so good. The story has interesting origins and as a horror fan, it is frustrating to see how this world is underexploited. Heck, they could even produce animated spin-offs or prequels like the Wachowskis did with The Animatrix to expand the Matrix universe.
Silent Hill también ofrece diseños de monstruos originales que no querrás ver ni en tus pesadillas y tiene un soundtrack que es bastante bueno. La historia tiene orígenes interesantes y, como fanático del terror, es frustrante ver cómo este mundo está subexplotado. Incluso podrían producir spin-offs animados o precuelas como lo que los Wachowskis hicieron con The Animatrix para expandir el universo de Matrix.
I think watching this in the cinema amplified how scary it was because some months later I rewatched this film on a smaller screen and it wasn't even half as scary. But when watching this film in the cinema, I remember even yelling a bit along with one of my friends who sat beside me. I wasn't expecting such an intense experience honestly. There would eventually be more REC movies, but the first one remains my favorite.
Creo que ver esto en el cine amplificó lo aterrador que fue porque algunos meses después volví a ver esta película en una pantalla más pequeña y no fue ni la mitad de aterrador. Pero al ver esta película en el cine, recuerdo incluso gritar un poco junto con uno de mis amigos que estaba a mi lado. Honestamente, no esperaba una experiencia tan intensa. Eventualmente habría más películas REC, pero la primera sigue siendo mi favorita.
I also like the fact that horror is always embedded with mystery, and I enjoy pondering about the origins behind the mystery that caused the horror. All scary beings or situations have complicated origins, and learning about them is interesting for me.
También me gusta el hecho de que el horror siempre está ligado al misterio, y disfruto reflexionando sobre los orígenes detrás del misterio que causó dicho horror. Todos los seres o situaciones que dan miedo tienen orígenes complicados, y aprender sobre ellos es interesante para mí.