Saludos, Hivers. Hoy quiero hablarles de una película bastante densa y complicada de digerir, por lo que advierto de una vez a cualquiera que esté leyendo esto, que estaré tratando temas delicados relacionados a la vejez, la demencia, el alzheimer, la soledad, depresión y demás. También, esta película de la que quiero hablar es profundamente triste y la considero una obra hermosa, sí, pero no es para cualquiera y puede resultar perturbadora o deprimente. It's Such a Beautiful Day es una de mis películas favoritas por muchas razones, va mucho más allá que una cuestión de si resuena o no conmigo, del cómo está creada, de la enorme creatividad visual del artista detrás de este proyecto, de los conceptos que trata y de cómo maneja la trama.
La principal razón por la que It's Such a Beautiful Day me encanta, es por lo hermosamente triste que es. El cómo trata los temas psicológicos de una forma humorística, abstracta y sumamente hermosa. Por eso, hoy conversaré sobre esta película.
Greetings, Hivers. Today I want to talk to you about a film that is quite dense and complicated to digest, so I warn at once to anyone reading this, that I will be dealing with delicate issues related to old age, dementia, alzheimer's, loneliness, depression and so on. Also, this film I want to talk about is deeply sad and I consider it a beautiful work, yes, but it is not for everyone and can be disturbing or depressing. It's Such a Beautiful Day is one of my favorite films for many reasons, it goes far beyond a question of whether or not it resonates with me, the way it is created, the sheer visual creativity of the artist behind this project, the concepts it deals with and how it handles the plot.
The main reason I love It's Such a Beautiful Day is because of how beautifully sad it is. How it deals with psychological themes in a humorous, abstract and extremely beautiful way. That's why today I'm going to talk about this movie.
Esta obra fue dirigida, escrita y animada por una de las mentes más interesantes del mundo de la animación actual: Don Hertzfeldt. Es conocido por sus cortometrajes, que suelen tener un sentido del humor bastante oscuro y absurdo, además de tener un estilo de dibujo sumamente simple y llevado casi siempre a los "muñecos de palitos". Sus cortometrajes suelen tener una carga filosófica bastante alta, temas bastante oscuros y estar presentados con este estilo absurdo y humorístico, por lo que sus cortometrajes son simpáticos a la par que emocionalmente deprimentes. Su trabajo ha aparecido en el pasado para Los Simpsons y Don ha sido ganador de diversos premios, siendo especialmente destacable el Festival de Cine de Sundance, en el cual ganó dos veces en la categoría de Cortometrajes Animados, siendo el único en ganar este premio dos veces. Don, aunque trabaja principalmente en el formato de los cortometrajes, se salió un poco del molde con "It's Such a Beautiful Day", pero no del todo, ya que esta película está conformada por tres cortometrajes conectados que funcionan como capítulos en la película.
This work was directed, written and animated by one of the most interesting minds in the world of animation today: Don Hertzfeldt. He is known for his short films, which usually have a rather dark and absurd sense of humor, in addition to having an extremely simple drawing style and almost always taken to the "stick figures". His short films are usually quite philosophically charged, have quite dark themes and are presented in this absurd and humorous style, making his short films both sympathetic and emotionally depressing. His work has appeared in the past for The Simpsons and Don has won several awards, most notably at the Sundance Film Festival, where he won twice in the Animated Short Film category, the only one to win this award twice. Don, although he works mainly in the short film format, broke out of the mold a bit with "It's Such a Beautiful Day", but not entirely, as this film is made up of three connected short films that function as chapters in the film.
El largometraje de It's Such a Beautiful Day nos narra la vida de Bill. Es un hombre normal con una vida sumamente rutinaria, la película expone varias perspectivas como ventanas a las cosas mundanas y los hábitos comunes dentro de la rutina de Bill. Todas estas escenas están narradas por el mismo Don, quien no solo narra las acciones de Bill, si no sus ideas y percepciones. Lo que le da punto de partida a esta historia, es cómo la rutina de Bill está presentada constantemente para que te familiarices con sus hábitos, lo cual hará que luego, te pese más el saber que Bill sufre de una enfermedad mental degenerativa que poco a poco está comiéndole la psique. Conforme avanza la película, no solo el estilo de animación, el cual ya de por sí es bastante místico, comienza a deformarse y a volverse caótico. La animación de la película siempre va acorde a la degeneración mental de Bill, por lo que mientras más entrado estamos, más abstracta es la narrativa, al menos, dentro del primer capítulo de este.
The feature film of It's Such a Beautiful Day tells the story of Bill's life. A normal man with a very routine life, the film exposes various perspectives as windows into the mundane things and habits common to Bill's routine. All of these scenes are narrated by Don himself, who not only narrates Bill's actions, but also his ideas and perceptions. What gives this story its starting point is how Bill's routine is constantly presented for you to become familiar with his habits, which will make you more aware of the fact that Bill suffers from a degenerative mental illness that is slowly eating away at his psyche. As the film progresses, not only the animation style, which is already quite mystical, begins to warp and become chaotic. The animation of the film is always in line with Bill's mental degeneration, so the further we get into the film, the more abstract the narrative becomes, at least within the first chapter of the film.
El primer capítulo de esta obra se titula "Everything Will Be OK". Este plantea lo explicado anteriormente, pero quiere que nos centremos en aprender y familiarizarnos con el personaje de Bill y su rutina general. Ya entrados en este capítulo, el narrador comienza a llenarnos con montones de información acerca de la rutina, ideas y vida general de Bill. Conocemos a su doctor, conocemos a su ex-novia, conocemos su casa y sus hábitos. La enfermedad está presentada de forma sutil al inicio, y esta comienza a presentarse mediante señales hasta terminar de hacerse presente por completo. Es notable en cosas como el hábito de Bill de dejar las llaves sobre su mesa, hasta los momentos en los que la animación se quiebra por completo y nos manda directo a las abstracciones de la demencia de Bill.
The first chapter of this work is entitled "Everything Will Be OK". This one sets out what was explained above, but wants us to focus on learning about and becoming familiar with Bill's character and his general routine. Well into this chapter, the narrator begins to fill us in with loads of information about Bill's routine, ideas, and general life. We meet his doctor, we meet his ex-girlfriend, we meet his house and his habits. The disease is presented in a subtle way at the beginning, and it begins to present itself through signs until it eventually becomes fully present. It's noticeable in things like Bill's habit of leaving his keys on his desk, to the moments when the animation breaks down completely and sends us straight into the abstractions of Bill's dementia.
El segundo capítulo nos lleva al pasado de Bill y nos ayuda a familiarizarnos mejor con su personaje y su historia. El narrador comienza a tener un ritmo más calmado y este nos presenta la turbia historia de la familia de Bill. Se nos presenta como una familia disfuncional y marcada por la enfermedad. Descubrimos que la demencia de Bill es hereditaria y que la mayoría de sus familiares tienen sus propias historias con diversas enfermedades, accidentes y en general, que la familia siempre ha estado cerca de la muerte y de la tragedia. Bill parece estar condenado a la maldición común que comparte con sus familiares y todo esto lo revive dentro de su mente. Descubrimos que la infancia de Bill no fue precisamente feliz y que su madre fue una persona sumamente inestable y que lo trataba de formas cuestionables a la par que maternales. Todo este capítulo transcurre de tal manera que lo veamos como un punto de inflexión en la trama, ya que en el último arco de este, las cosas se tuercen más que nunca.
The second chapter takes us into Bill's past and helps us become more familiar with his character and his story. The narrator begins to have a calmer pace and we are introduced to the murky history of Bill's family. We are introduced to them as a dysfunctional family marked by illness. We discover that Bill's dementia is hereditary and that most of his family members have their own histories with various illnesses, accidents and in general, that the family has always been close to death and tragedy. Bill seems to be doomed to the common curse he shares with his relatives and all of this he relives inside his mind. We discover that Bill's childhood was not exactly happy and that his mother was an extremely unstable person who treated him in questionable as well as maternal ways. This whole chapter takes place in such a way that we see it as a turning point in the plot, since in the last arc of this one, things become more twisted than ever.
Llegados al tercer capítulo de esta película, el personaje de Bill ya está en un punto de no retorno. Tiene enormes problemas para discernir el presente del pasado, comienza a olvidar constantemente sus tareas diarias y hábitos, entrando cada vez más en la frustración. Su doctor le dice que le queda poco tiempo para vivir y que debe recibir cuidados desde casa, pero él vive completamente solo y no hay nadie dispuesto a cuidar de él. En un punto de inflexión en la trama, Bill se quiebra por completo y entra en un estado mental como de trance. Comienza a conducir sin rumbo, de algún modo llega hasta una casa de cuidados para enfermos mentales, donde encuentra a su padre, el cual no ve desde su infancia. Tras visitarlo, le da su perdón y su padre comienza a llorar, en estado catatónico. Estando en una psicosis todavía mayor, Bill se va y termina tirado en un bosque, viendo las estrellas. El capítulo termina con el narrador estando escéptico por el final de Bill, y mandándonos a un final extremadamente hermoso que eleva por completo la historia de Bill hasta el momento.
By the third chapter of this film, Bill's character is already at the point of no return. He has enormous trouble discerning the present from the past, he begins to constantly forget his daily tasks and habits, getting more and more into frustration. His doctor tells him that he has little time left to live and must be cared for from home, but he lives all alone and there is no one willing to care for him. At a turning point in the plot, Bill breaks down completely and goes into a trance-like state of mind. He begins to drive aimlessly, somehow making his way to a nursing home for the mentally ill, where he finds his father, whom he hasn't seen since childhood. After visiting him, he gives him his forgiveness and his father begins to cry, in a catatonic state. Being in an even greater psychosis, Bill leaves and ends up lying in a forest, looking at the stars. The chapter ends with the narrator being skeptical of Bill's ending, and sending us into an extremely beautiful ending that completely elevates Bill's story so far.
La visión de Bill del mundo, el cómo está percibido todo desde sus ojos, el como su rutina y su vida está presentada, la trágica historia de su familia, la falta de amor de Bill, la redención de su padre, su amor por todo lo que existe y las frases finales de su vida. "¿Qué no es todo increíble? Es un hermoso día."
Bill's view of the world, how everything is perceived from his eyes, how his routine and life is presented, his family's tragic history, Bill's lack of love, his father's redemption, his love for all that exists and the final sentences of his life. "What isn't everything amazing? It's a beautiful day."
It's Such A Beautiful Day es una película que a pesar de lo oscuro de su humor y lo triste de su historia, es de algún modo, una carta de amor a la vida y a la existencia. La fragilidad de la misma, presentada mediante el personaje de vil, es un canal para mostrarnos una perspectiva distinta del cómo percibimos nuestro lugar en el mundo, quienes somos y qué hacemos en nuestras vidas. Más de una vez se ha llegado a comentar, que las personas con problemas mentales podrían estar más bien experimentando una versión expandida, una forma más allá de ver el mundo. Algo que trasciende los límites de una mente cuerda. ¿Podría ser esto posible? ¿La locura podría verse como una especie de iluminación?
It's Such A Beautiful Day is a film that despite the dark humor and sadness of its story, is in a way, a love letter to life and existence. The fragility of it, presented through the character of vile, is a channel to show us a different perspective of how we perceive our place in the world, who we are and what we do in our lives. More than once it has been commented that people with mental problems may be experiencing an expanded version, a way of seeing the world beyond. Something that transcends the limits of a sane mind. Could this be possible? Could madness be seen as a kind of enlightenment?
Sea cual sea tu postura en esta clase de ideas, es innegable que hace falta un poco de dolor para percibir el mundo de una manera en la que apreciemos todos sus detalles. En el caso de Bill, su dolor fue su enfermedad mental y su difícil pasado. No existe luz sin oscuridad y nuestra existencia es inmensa. Pero solemos perdernos de la inmensidad de estas estando inmersos en nuestras rutinas. En nuestras mentes, las cuales llenamos de tareas, hábitos y objetos. A todos nos hace falta tirarnos un rato en el pasto y apreciar la belleza del día. Preferiblemente sin tener una enfermedad degenerativa.
Whatever your position on these kinds of ideas, it is undeniable that it takes a little pain to perceive the world in a way in which we appreciate all its details. In Bill's case, his pain was his mental illness and his difficult past. There is no light without darkness and our existence is immense. But we tend to miss the vastness of it by being immersed in our routines. In our minds, which we fill with tasks, habits and objects. We all need to lie down in the grass for a while and appreciate the beauty of the day. Preferably without having a degenerative disease.
Hay demasiadas cosas que se pueden sacar de esta hermosísima obra, pero prefiero dejarles la reflexión a ustedes. Yo solo estoy dando algunas apreciaciones del cómo esta obra me hace sentir, e irónicamente, esta película aún con lo triste que es, me hace sentir sumamente esperanzado de la vida y motivado a seguir despertando día a día. Por ello, espero que ustedes también sientan muchísimo con ella. No pienso puntuarla, es sencillamente una obra maestra. Ojalá eso sea suficiente.
There are too many things that can be taken from this beautiful work, but I prefer to leave the reflection to you. I'm just giving you some thoughts on how this work makes me feel, and ironically, this movie, even as sad as it is, makes me feel extremely hopeful about life and motivated to keep waking up day by day. Therefore, I hope you also feel a lot with it. I don't plan to rate it, it is simply a masterpiece. Hopefully that will be enough.
Gracias por leer | Thanks for reading
Muchísimas gracias por compartir conmigo estas ideas y reflexiones, el poder hablar de esta película me alegra muchísimo ya que es una de las obras que guardo más cerca de mi corazón. Le tengo un cariño enorme y es una de mis películas favoritas precisamente por eso y mil razones más. Espero que sea de tu agrado y que leerme haya sido cuando menos entretenido. Un saludo y nos vemos en la próxima.
Thank you very much for sharing with me these ideas and reflections, being able to talk about this film makes me very happy because it is one of the works that I keep closest to my heart. I have a huge affection for it and it is one of my favorite movies precisely for that and a thousand other reasons. I hope you like it and that reading it has been at least entertaining. Best regards and see you next time.
- Este post fue mayormente traducido con DeepL | This post was mostly translated with DeepL
- Todas las imágenes sin fuente fueron extraídas de la base de datos de RateYourMusic | All the images without a source were extracted from RateYourMusic's database