In my opinion, the fantasy genre demand the largest amount of creativity from us to create a well-developed story. I crave for that vibrant, mysterious, unique creation within anything made under the fantasy classification. This past weekend, I came across an intriguing, deity-oriented, asian-located fantasy story that won me over completely. Big Fish & Begonia is the story of a realm under our realm, and about the true origin and journey of human souls. Here I share my impressions and feeling about this fantasy anime movie.
En mi opinión, el género de fantasía exige la mayor cantidad de creatividad de nosotros para crear una historia bien desarrollada. Anhelo esa creación vibrante, misteriosa y única dentro de cualquier cosa hecha bajo la clasificación de fantasía. El fin de semana pasado, me encontré con una historia de fantasía intrigante, orientada a la deidad y ambientada en Asia que me convenció por completo. Big Fish & Begonia es la historia de un reino bajo nuestro reino, y sobre el verdadero origen y viaje de las almas humanas. Aquí comparto mis impresiones y sentir sobre esta película de anime de fantasía.
The premise of this story is that human souls are like fish swimming the big ocean of existence through all the realms of reality. It was a little bit deep, but I liked the eternal aspect of this concept. Under the human world there is a realm of semi-divine mostly-human-like entities who govern the laws, elements, and phenomena of nature in the realm above them. They are called "the Others." Although they can die, they have long lifespans, control elements of nature, and are referred by humans as deities.
In the middle of this realm there is a rite of passage, young beings must travel to the human world and experience during seven days how they control the elements and nature up there. Chun is a young girl who is about to live her rite of passage, and our protagonist. During the ritual, all souls transform into red dolphins and travel through a whirlpool portal up to the human realm.
La premisa de esta historia es que las almas humanas son como peces que nadan en el gran océano de la existencia a través de todos los reinos de la realidad. Fue un poco profundo, pero me gustó el aspecto eterno de este concepto. Bajo el mundo humano hay un reino de entidades semidivinas en su mayoría parecidas a humanos que gobiernan las leyes, los elementos y los fenómenos de la naturaleza en el reino por encima de ellos. Se les llama "los Otros". Aunque pueden morir, tienen una larga vida útil, controlan elementos de la naturaleza y los humanos los denominan deidades.
En medio de este reino hay un rito de paso, los jóvenes deben viajar al mundo humano y experimentar durante siete días cómo controlan los elementos y la naturaleza allá arriba. Chun es una joven que está a punto de vivir su rito de iniciación, y nuestra protagonista. Durante el ritual, todas las almas se transforman en delfines rojos y viajan a través de un portal de remolino hasta el reino humano.
The myth and divinity theme of this story is really appealing. Being an Chinese-based tale, we can expect that superior realm of deities with influence over the earth, but it was envisioned as a world under the world instead and some middle state between gods and humans. The nature of human souls is also redefined to signify a journey. In the realm of the Others, human souls pass and are guarded until their next phase of their journey begins.
The rite of passage last for seven days. On her return, Chun is trapped by fisher nets, and a boy fisherman saves her at the cost of his own life. Back in her realm, Chun learns a way to bring that boy back to life by keeping his "fish" soul and helping it grow until it matures and can go back to the human world. This is the start of the plot and origin of all challenges the protagonist faces.
El tema del mito y la divinidad de esta historia es realmente atractivo. Al ser un cuento basado en China, podemos esperar ese reino superior de deidades con influencia sobre la tierra, pero en cambio fue imaginado como un mundo bajo el mundo y un estado intermedio entre dioses y humanos. La naturaleza de las almas humanas también se redefine para significar un viaje. En el reino de los Otros, las almas humanas pasan y son custodiadas hasta que comienza la siguiente fase de su viaje.
El rito de iniciación dura siete días. A su regreso, Chun queda atrapada en las redes de los pescadores y un niño pescador la salva a costa de su propia vida. De vuelta en su reino, Chun aprende una manera de devolverle la vida a ese niño manteniendo su alma de "pez" y ayudándola a crecer hasta que madure y pueda volver al mundo humano. Este es el comienzo de la trama y el origen de todos los desafíos que enfrenta el protagonista.
The animation will remind anyone of Studio Ghibli movies. We see traditional Chinese architecture and clothing; we are presented beautiful natural scenery; the fantasy manifests in the form of elemental powers for making plants grow, birds sing, rain to fall and such. It is important to mention that the movie was created in collaboration of Chinese and south Korean film makers. It faced budget challenges until after 12 years the film could finally see the light of day.
At first, I felt a similarity with the tale of the little mermaid. Chun reach the same position of the mermaid when she has to sacrifice something precious to save that loved human soul. There is a wizard who made it possible, and there is a sense of time running out to make her goal happen. nonetheless, the story obtains its own tone by showing all the elements related to keeping kun inside the realm of the Others, and all the consequences it brings.
La animación le recordará a cualquiera las películas de Studio Ghibli. Vemos arquitectura y vestimenta tradicional china; se nos presentan hermosos escenarios naturales; la fantasía se manifiesta en forma de poderes elementales para hacer que las plantas crezcan, los pájaros canten, la lluvia caiga y demás. Es importante mencionar que la película fue creada en colaboración con cineastas chinos y surcoreanos. Enfrentó desafíos presupuestarios hasta que, después de 12 años, la película finalmente pudo ver la luz del día.
Al principio, sentí una similitud con el cuento de la sirenita. Chun llega a la misma posición de la sirena cuando tiene que sacrificar algo precioso para salvar esa amada alma humana. Hay un mago que lo hizo posible, y hay una sensación de que se está acabando el tiempo para hacer realidad su objetivo. sin embargo, la historia adquiere su propio tono al mostrar todos los elementos relacionados con mantener a kun dentro del reino de los Otros, y todas las consecuencias que esto trae consigo.
Sacrifice and love occurs in this story from different angles. One is the love Chun develops for the human fisherman who is called Kun, and the other is felt by Chun's best friend Qiu for her. In a way they all lose and win at the same time. Qiu really supports Chun during all her adventure, even to the very end and after some second thoughts. I honestly feel sadness for characters who give their all in that way while being under appreciated. I can say Qiu, in my perception, is the true hero of this story, and the one that showed true love till the very end.
El sacrificio y el amor se dan en esta historia desde diferentes ángulos. Uno es el amor que Chun desarrolla por el pescador humano que se llama Kun, y el otro lo siente el mejor amigo de Chun, Qiu, por ella. En cierto modo todos pierden y ganan al mismo tiempo. Qiu realmente apoya a Chun durante toda su aventura, incluso hasta el final y después de pensarlo dos veces. Sinceramente, siento tristeza por los personajes que dan todo de esa manera mientras son menospreciados. Puedo decir que Qiu, en mi percepción, es el verdadero héroe de esta historia y el que mostró amor verdadero hasta el final.
The movie kept me in awe admiring all the scenery from this fantasy world, its inhabitants, and each change in nature. The expressions and dialogs didn't feel proper of Chinese people, but more open and aimed to general public. I arrived to this lovely anime attracted by the ocean theme, and I left with a sense of fantasy and the lessons it contains way beyond my anticipations. I completely recommend this hard-ellaborated piece of art.
La película me mantuvo asombrado admirando todos los paisajes de este mundo de fantasía, sus habitantes y cada cambio en la naturaleza. Las expresiones y los diálogos no se sentían propios de los chinos, sino más abiertos y dirigidos al público en general. Llegué a este encantador anime atraído por el tema del océano, y me fui con una sensación de fantasía y las lecciones que contiene mucho más allá de mis expectativas. Recomiendo completamente esta obra de arte muy elaborada.
@gaeljosser
Media sources
1 2 3 4 5 6 7 8