It has been a great year for Spanish cinema, several productions of different genres have been well received by audiences and critics. A few weeks ago the nominations for the Goya awards were announced and a few days ago the Forqué awards were presented, where Cinco Lobitos and actress Laia Costa were awarded.
Ha sido un gran año para el cine español, diversas producciones de diferentes géneros han sido bien recibidas por el público y la crítica. Hace unas semanas se dieron a conocer las nominaciones a los premios Goya y hace unos días se entregaron los premios Forqué, donde Cinco Lobitos y la actriz Laia Costa fueron galardonados.
In the past, many times when Spanish viewers criticized the cinema of their country, they expressed that only dramas of the civil war or many hooligan and costumbrist comedies were made. I think that has changed in the last decade, of course there are still stories that deal with the civil war, it is a theme that is part of the history of that country, but all genres have also been experimented with.
The quality of the productions is getting better and better, being able to compete on equal terms with other European and American productions. Do many of them use well-known actors? Yes, it is true, there are actors or actresses who start doing many plays, which can last several years and the premiere of all of them can coincide in a certain time. Just as you see many familiar faces, there are also many new actors and actresses who do a remarkable job.
Another factor that is criticized is the fact that most of the films made in the country are subsidized by the State, money that comes out of the citizens' taxes. I cannot give a clear opinion on this because I do not live in that country, and although it is true that there are other areas where it is necessary to inject more budget, I am an advocate of cinematographic art, because cinema is part of the culture of each country. I believe that the industry must be strengthened to make it self-sustainable, but this is a topic that can be evaluated in another post.
En el pasado, muchas veces cuando los españoles criticaban el cine de su país, expresaban que sólo se hacían dramas de la guerra civil o muchas comedias gamberras y costumbristas. Creo que eso ha cambiado en la última década, por supuesto sigue habiendo historias que tratan de la guerra civil, es un tema que forma parte de la historia de ese país, pero también se ha experimentado con todos los géneros.
La calidad de las producciones es cada vez mejor, pudiendo competir en igualdad de condiciones con otras producciones europeas y americanas. ¿Utilizan muchas de ellas actores conocidos? Sí, es cierto, hay actores o actrices que empiezan a hacer muchas obras, que pueden durar varios años y el estreno de todas ellas puede coincidir en un tiempo determinado. Igual que se ven muchas caras conocidas, también hay muchos actores y actrices nuevos que hacen un notable trabajo.
Otro factor que se critica es el hecho de que la mayoría de las películas que se hacen en el país están subvencionadas por el Estado, dinero que sale de los impuestos de los ciudadanos. No puedo dar una opinión clara al respecto porque no vivo en ese país, y aunque es cierto que hay otros ámbitos en los que es necesario inyectar más presupuesto, soy un defensor del arte cinematográfico, porque el cine forma parte de la cultura de cada país. Creo que hay que fortalecer la industria para que sea autosostenible, pero este es un tema que se puede evaluar en otro post.
Sometimes small, intimate stories, with few characters, with a simple plot and where nothing seems to happen, have the power to convey emotions that can penetrate deep into the viewer.
This is what Cinco Lobitos does, an emotional journey to the core of every society, the family, our relationship parents (mom and dad) - children, the decisions we make, the secrets we keep and how we forget that the most important moments of our lives are those that sometimes go unnoticed.
Without giving away anything important about the story, I will first give you a brief summary of its premise.
What is the plot?
Amaia and Javi are husband and wife. He works as a lighting technician in a theater company and she, in her thirties, has just given birth to a beautiful baby boy. She works as a translator because of her command of English, but her world will change with the arrival of the baby, being a new mother, the early mornings and the fact that Javi has to go on tour with the theater group, make her decide to spend some time at the home of her parents, Begoña and Koldo, in the Basque Country. Begoña has a strong character, she also went through everything her daughter is going through now. The relationship between them is sometimes tense, but at the same time Amaia will get closer to her mother, she will discover secrets and will learn to be strong to face the problems and tragedies of life.
Mother - Daughter - Mother
The film is narrated from a female point of view, but for this reason it does not fail to cause emotional effects in any viewer. This new approach with her mother of the protagonist takes place in the midst of a crisis, being a mother for the first time, something for which no one is prepared, being a good mother or a good father, are things that are learned along the way. Which will be full of potholes and surely we will encounter many obstacles, but the love for that person who depends completely on us, gives us the strength to move forward.
When we are teenagers and we are in stages of rebellion, we miss many moments with parents, that becomes more common when a new family is formed and the estrangement becomes present, something that time can give us a lesson and regret many decisions or behaviors.
When it is our turn to be a father or mother, we realize many things they told us, our parents will always want the best for us, there are people who may not value at that time some decisions or even that they have forgotten a walk, sharing as a family, things of the past. Then, when it is our turn to do the beautiful job of raising a child, we see everything clearly and we manage to fully understand our mother.
This is what happens with the protagonist of the story, who, overwhelmed by the birth of her baby, turns to the family home to take refuge and find support, without imagining that this approach will put her at a crossroads, because life is a circle, in the end our parents advance in age, the body is deteriorating, diseases may appear, time when as children we must overcome this obstacle and assume with gallantry the care of our mother.
A veces las historias pequeñas, íntimas, con pocos personajes, con una trama sencilla y donde parece que no pasa nada, tienen el poder de transmitir emociones que pueden calar hondo en el espectador.
Esto es lo que hace Cinco Lobitos, un viaje emocional al núcleo de toda sociedad, la familia, nuestra relación padres (mamá y papá) - hijos, las decisiones que tomamos, los secretos que guardamos y cómo olvidamos que los momentos más importantes de nuestra vida son aquellos que a veces pasan desapercibidos.
Sin desvelar nada importante de la historia, primero les haré un breve resumen de su premisa.
¿Cuál es la trama?
Amaia y Javi son marido y mujer. Él trabaja como técnico de iluminación en una compañía de teatro y ella, treintañera, acaba de dar a luz a un precioso niño. Trabaja como traductora por su dominio del inglés, pero su mundo dará un vuelco con la llegada del bebé, ser madre primeriza, los madrugones y el hecho de que Javi tenga que irse de gira con el grupo de teatro, hacen que decida pasar una temporada en casa de sus padres, Begoña y Koldo, en el País Vasco. Begoña tiene un carácter fuerte, ella también pasó por todo lo que está pasando ahora su hija. La relación entre ellas es a veces tensa, pero al mismo tiempo Amaia se irá acercando a su madre, descubrirá secretos y aprenderá a ser fuerte para afrontar los problemas y las tragedias de la vida.
Madre - Hija - Madre
La película está narrada desde un punto de vista femenino, pero por ello no deja de causar efectos emocionales en cualquier espectador. Este nuevo acercamiento con su madre de la protagonista se produce en medio de una crisis, ser madre por primera vez, algo para lo que nadie está preparado, ser una buena madre o un buen padre, son cosas que se van aprendiendo por el camino. El cual estará lleno de baches y seguramente nos encontraremos con muchos obstaculos, pero el amor por esa persona que depende completamente de nosotros, nos da la fuerza necesaria para seguir adelante.
Cuando somos adolescentes y estamos en etapas de rebeldía, nos perdemos muchos momentos con los padres, eso se hace más común cuando se forma una nueva familia y el distanciamiento se hace presente, algo que el tiempo nos puede dar una lección y arrepentirnos de muchas decisiones o comportamientos.
Cuando nos toca ser padre o madre, nos damos cuenta de muchas cosas que nos dijeron, nuestros padres siempre querrán lo mejor para nosotros, hay personas que pueden no valorar en ese momento algunas decisiones o incluso que se les haya olvidado algún paseo, compartir en familia, cosas del pasado. Luego, cuando nos toca hacer el hermoso trabajo de criar a un hijo, vemos todo con claridad y logramos comprender plenamente a nuestra madre.
Esto es lo que ocurre con la protagonista de la historia, que abrumada por el nacimiento de su bebé, recurre a la casa familiar para refugiarse y encontrar apoyo, sin imaginar que este acercamiento la pondrá en una encrucijada, porque la vida es un círculo, al final nuestros padres avanzan en edad, el cuerpo se va deteriorando, pueden aparecer enfermedades, momento en que como hijos debemos superar este obstáculo y asumir con gallardía el cuidado de nuestra madre.
At some point you have to live the life you have been given, daughter.
How true is that devastating phrase that Begoña's character says to her daughter Amaia. Life can be a complete shit and it can also be unfair, I myself have thought it many times, many of us have that internal struggle, but when we get over the anger or discouragement we realize that we get nothing by complaining and that we must face the life that has been given to us, even if it is full of problems.
In the film Amaia complains about life and that not everything is going as she imagined, but she does not realize that she was also a baby and that her mother had to make sacrifices for her, give up a different life, move away from some dreams, because she made a decision and we must take responsibility for our decisions, without blaming anyone, neither the bad ones nor the good ones. Are we aware of everything that our mother or father gave up for us?
Context
When you watch the film, you should do so knowing the cultural context. The protagonists are of Basque origin, known for not being so expressive of affection and what Amaia suffers from is a postpartum depression that worsens with the passage of time. Perhaps for many viewers, what the character goes through and her reactions may seem exaggerated or may be used as an example and say that she was a first-time mother and it was not so traumatic. A viewer from a more economically disadvantaged place or from another culture may not understand Amaia's behavior either.
Just because you didn't experience your first pregnancy in that way, doesn't mean that other women, from another social class and culture, won't suffer from severe postpartum depression. Something I learned from suffering from depression as an adult, is that we should not judge when we do not know the health problems of the mind. There are many women like Amaia, just as there are others who have a totally opposite experience. That is why, in order to appreciate a work like this, we must open our minds and get rid of some prejudices.
En algún momento tienes que vivir la vida que te ha tocado, hija.
Qué cierta es esa frase demoledora que el personaje de Begoña le dice a su hija Amaia. La vida puede ser una completa mierda y también puede ser injusta, yo mismo lo he pensado muchas veces, muchos tenemos esa lucha interna, pero cuando se nos pasa el enfado o el desánimo nos damos cuenta de que no conseguimos nada lamentándonos y que debemos afrontar la vida que nos ha tocado, aunque esté llena de problemas.
En la película Amaia se queja de la vida y de que no todo le está saliendo como imaginaba, pero no se da cuenta de que ella también era un bebé y que su madre tuvo que hacer sacrificios por ella, renunciar a una vida diferente, alejarse de unos sueños, porque tomó una decisión y debemos responsabilizarnos de nuestras decisiones, sin culpar a nadie, ni de las malas ni de las buenas. ¿Somos conscientes de todo a lo que nuestra madre o nuestro padre renunciaron por nosotros?
Contexto
Cuando veas la película, debes hacerlo conociendo el contexto cultural. Los protagonistas son de origen vasco,conocidos por no ser tan expresivos de cariño y lo que sufre Amaia es una depresión postparto que se agrava con el paso del tiempo. Quizás para muchos espectadores, lo que vive el personaje y sus reacciones pueda parecer exagerado o se pueda poner como ejemplo y decir que ella fue madre primeriza y no fue tan traumático. Un espectador de un lugar más desfavorecido económicamente o de otra cultura puede que tampoco entienda el comportamiento de Amaia.
Que tú no hayas vivido tu primer embarazo de esa manera, no significa que otras mujeres, de otra clase social y cultura, no vayan a sufrir una depresión posparto severa. Algo que aprendí al sufrir depresión de adulto, es que no debemos juzgar cuando no conocemos los problemas de salud de la mente. Hay muchas mujeres como Amaia, al igual que hay otras que tienen una experiencia totalmente opuesta. Por eso, para valorar una obra como ésta, debemos abrir la mente y deshacernos de algunos prejuicios.
Actresses
It is a film where the actresses shine. I have no doubt that Laia Costa is the great favorite to win the Goya for best actress, although the competition is strong. I think Vicky Luengo and Marina Fois are the other two with a chance of winning the award. The actress does an extraordinary job, with many nuances and layers that change as the film progresses. She is convincing in conveying the character's feelings.
Of course, she is complemented by multiple Goya award winner Susi Sanchez, building a character who is a bit rough in character, but who actually has a very noble soul and everything she has done is for the good of her family.
Both are directed by Alauda Ruiz de Azúa, who also wrote the screenplay and is her first feature film. She is also nominated for the Goya as a new director and I think she is also one of the great favorites, but as I said at the beginning, it is a year of great productions, guessing the winner is a difficult task, but they all deserve it.
Actrices
Es una película donde brillan las actrices. No tengo ninguna duda de que Laia Costa es la gran favorita para ganar el Goya a la mejor actriz, aunque la competencia es fuerte. Creo que Vicky Luengo y Marina Fois son las otras dos con posibilidades de ganar el premio. La actriz hace un trabajo extraordinario, con muchos matices y capas que van cambiando a medida que avanza la película. Es convincente a la hora de transmitir los sentimientos del personaje.
Por supuesto, el complemento lo consigue con la ganadora de varios premios Goya Susi Sánchez, construyendo un personaje un poco rudo en su carácter, pero que en realidad tiene un alma muy noble y todo lo que ha hecho es por el bien de su familia.
Ambas están dirigidas por Alauda Ruiz de Azúa, que también firma el guión y es su primer largometraje. También está nominada al Goya como directora novel y creo que también es una de las grandes favoritas, pero como decía al principio, es un año de grandes producciones, adivinar la ganadora es una tarea difícil, pero todas se lo merecen.
Cinco Lobitos is an emotional film that will stir your feelings, making us see that what is important are the simplest things in life, but sometimes the hustle and bustle and problems make us forget what is valuable in our lives. I end with another phrase from Begoña's character: Sometimes you are happy and you don't know it.
I recommend you watch it and if you have already done so, you can leave me your opinion in the comments section.
Cinco Lobitos es una película emotiva que te removerá los sentimientos, haciéndonos ver que lo importante son las cosas más sencillas de la vida, pero que a veces el ajetreo y los problemas nos hacen olvidar lo valioso de nuestras vidas. Termino con otra frase del personaje de Begoña: A veces eres feliz y no lo sabes.
Recomiendo la veas y si ya lo hiciste, puedes dejarme tu opinión en el apartado de comentarios.
Gifs and separators made by me in photoshop
Join the community
