I don't understand why I hadn't reviewed this film and I realised it recently while watching it again since I sometimes dedicate myself to watching Disney classics, and suddenly I came across Coco and I didn't hesitate to watch it a second time. I have no doubt that this gem will also become a classic as the years go by because of all the richness it preserves, not only on an audiovisual level but also culturally and above all in the lessons it offers for all families.
No entiendo como es que yo no había hecho una review de este film y me di cuenta recientemente mientras lo veía de nuevo ya que a veces me dedico a ver clásicos de Disney, y de pronto me topé con Coco y no dudé en verla por segunda vez. No dudo de que esta joya también se convierta en un clásico con el pasar de los años debido a toda la riqueza que conserva, no solo a nivel audiovisual sino cultural y sobre todo en las lecciones que ofrece para todas las familias.
Overview/Resumen
Miguel is a boy with a free spirit, although he comes from a family dedicated to the manufacture of shoes, he wants to be a musician and singer like his great idol, Ernesto de la Cruz, a singer and actor who died years ago but his public continued to remember him with great affection. On the day of the dead all Mexican families gather to honour and remember their deceased relatives, so Miguel goes to the cemetery to remember his idol but something strange happens, somehow he ends up becoming part of the world of the dead where he meets Hector and his story, which is closely linked to the history of Miguel's family, so now the boy will have the mission to return to the world of the living and make them not forget Hector because only this way he will avoid the final death.
Miguel es un niño con un espíritu libre, aunque proviene de una familia que se dedica a la fabricación de zapatos, él quiere ser músico y cantante como su gran ídolo, Ernesto de la Cruz, un cantante y actor que murió hace años pero su publico continuó recordándolo con mucho cariño. El día de muerto todas las familias mexicanas se reúnen para honrar y recordar a sus familiares fallecidos, así que Miguel se va al cementerio a recordar a su ídolo pero algo extraño sucede, de alguna forma termina volviéndose parte del mundo de los muertos donde conoce a Héctor y su historia, la cual está muy ligada a la historia de la familia de Miguel, así que ahora el niño tendrá la misión de regresar al mundo de los vivos y hacer que no olviden a Héctor porque solo así evitará la muerte definitiva.
Trailer en español
Trailer in english
My Opinion/Mi Opinión
There are many things I would like to mention here, but the first and most important of all is that I consider this to be a good inclusion, not the forced inclusion that Disney wants us to "get used to" lately, in Coco no one is supplanting other characters or trying to sell us the idea that a character can change race or culture out of nowhere, No, the production team built an original story based on one of the richest cultures in Latin America, the Mexican culture with all its details, down to the smallest, that's why we can see on screen the shells and the pan de muerto that is consumed in Mexico on those dates, and the precious cut paper and the famous cempasúchil flowers that are used to decorate the altars. This film makes even people like me, who are not Mexican, proud because it highlights Latin American culture in general.
Hay muchas cosas que me gustaría mencionar aquí pero la primera y la que considero más importante de todas es que esto sí considero que es una buena inclusión en toda regla, no esa inclusión forzada a las que nos quiere "acostumbrar" Disney últimamente, en Coco nadie está suplantando a otros personajes o queriendo vendernos la idea de que un personaje puede cambiar de raza o cultura de la nada, no, el equipo de producción construyó una historia original basada en una de las culturas más ricas de América Latina, la cultura mexicana con todos sus detalles, hasta el más mínimo, por eso podemos ver en pantalla las conchas y el pan de muerto que se consume en México en esas fechas, y el precioso papel cortado y las famosas flores de cempasúchil que usan para decorar los altares. Este film hace sentir orgulloso incluso a las personas como yo, que no somos mexicanos debido a que resalta la cultura latinoamericana en general.
Another thing I liked was that even in the English version they used many Spanish words, so with this simple gesture the Latin community living far away from their respective countries felt flattered. But beyond all this, which is very important, we also have the story as such, a beautiful story that gives us many valuable lessons, first of all the value of family, what it means to us and how much we need their support, we also have the importance of fighting for our dreams, to believe in ourselves and our abilities, and also that we should not underestimate the help of anyone, no matter how small it may seem to us, for example Dante, the xoloitzcuintle dog was fulfilling his duty as a spiritual guide but sometimes Miguel underestimated him, and finally but I think the most important of all is that this film represented perfectly what the celebration of the Day of the Dead means for Mexican families, it taught us to see it with joy, it also teaches us to see death as part of life, that there is also a place where our loved ones who have passed away are and that they also continue to live as long as we remember them.
Otra cosa que me gustó fue que incluso en la versión en inglés usaron muchas palabras en español, por lo tanto con este sencillo gesto la comunidad latina que vive lejos de sus respectivos países se sintió halagada. Pero más allá de todo esto que es muy importante, también tenemos la historia como tal, una bellísima historia que nos da muchas lecciones valiosas, en primer lugar el valor de la familia, lo que esta significa para nosotros y lo mucho que necesitamos su apoyo, también tenemos la importancia de luchar por nuestros sueños, de creer en nosotros mismos y nuestras capacidades, además de que no debemos subestimar la ayuda de nadie, por muy pequeño que nos parezca, por ejemplo Dante, el perro de raza xoloitzcuintle estaba cumpliendo con su deber como guía espiritual pero a veces Miguel lo subestimaba, y por último pero creo que es lo más importante de todo es que esta película representó a la perfección lo que significa la celebración del Día de Muertos para las familias mexicanas, nos enseñó a verlo con alegría, además nos enseña a ver la muerte como parte de la vida, que también existe un lugar donde están nuestros seres queridos que han fallecido y que también continúan vivos mientras los recordemos.
I loved the cameo of famous dead Mexican icons of Mexican culture, such as Mario Moreno Cantinflas (actor), Santos el enmascarado de plata (lucha libre wrestler) Emiliano Zapata (revolutionary leader) and Frida Khalo (plastic artist), as well as the reference to Pedro Infante (singer and actor) in the villainous character Ernesto de la Cruz.
Me encantó el cameo que hicieron de los muertos famosos mexicanos y que fueron un ícono para la cultura de ese pais, como por ejemplo Mario Moreno Cantinflas (actor), Santos el enmascarado de plata (luchador de lucha libre) Emiliano Zapata (líder revolucionario) y Frida Khalo (artista plástica) además de la referencia a Pedro infante (cantante y actor) que hay en el personaje villano Ernesto de la Cruz.
As for the soundtrack, Wow! it was a wonderful cocktail of Mexican rhythms, the band music and the mariachis of course, is a delight to the ears, my favourite being "Llorona" performed by Tia Imelda and Ernesto de la cruz whose Spanish voices are provided by Angelica Vale and Marco Antonio Solis respectively.
En cuanto al soundtrack, Wow! fue un coctel maravilloso de ritmos mexicanos, la musica de banda y los mariachis desde luego, es un deleite para los oídos, siendo mi favorita "Llorona" interpretada por Tía Imelda y Ernesto de la cruz cuyas voces en español están a cargo de Angelica Vale y Marco Antonio Solís respectivamente.
And how can we forget the iconic scene where Miguel tries to make Mama Coco remember his father Héctor, it is one of the saddest and most beautiful scenes but it ends with a happy ending, it is a clear reference to Alzheimer's and senile dementia and how sad it is to see a family member suffering from these diseases, but love and family unity can break any barrier.
Y como podemos olvidar la icónica escena donde Miguel intenta hacer que Mama Coco recuerde a su padre Héctor, es una de las escenas más tristes como hermosas pero que termina con un final feliz, es la clara referencia a lo que es el Alzheimer y demencia senil además de lo triste que es ver a un familiar padeciendo estas enfermedades, pero el amor y la unión familiar pueden romper cualquier barrera.
Well, that's all I have to say about this wonderful film which I wholeheartedly recommend to you, thank you very much for your attention, friends, thank you for investing your time reading this post.
Y bien, esto es todo lo que tengo que decir respecto a este maravilloso film el cual les recomiendo de todo corazón, muchas gracias por su atención, amigos, gracias por invertir su tiempo leyendo este post.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.