Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Yesterday I finally finished watching a series that really impacted me, even though I've never been particularly attracted to Japanese culture, however I can't deny that when I saw the trailer for this series I was completely drawn in due to its aesthetics and animation, but also because of its story which seemed to have great depth.
Ayer finalmente terminé de ver una serie que realmente me impactó, a pesar de que nunca me he sentido particularmente atraída por la cultura nipona, sin embargo no puedo negar que cuando vi el tráiler de esta serie me atrajo por completo debido a su estética y animación, pero también por su historia la cuál parecía tener una gran profundidad.
Overview/Resumen
In the Edo period (17th century) Japan was completely closed to foreign influences, although they did maintain some trade in firearms, it is here where we find four foreigners who arrived to cause chaos, they took women indiscriminately and it was precisely as a result of these abuses against women that Mizu was born, the protagonist of this story, she was born mixed race, with white skin (although really the Japanese are white skinned, but we already know that many Europeans like to think they are the only ones 😄) and blue eyes, this gave her an inferior position in society that discriminated against her for her mixed race, they even called her a monster and she constantly had to flee to avoid being stoned. When she grew up Mizu went to live with a blacksmith who made katanas but she not only learned that trade, but she also learned to handle those weapons, watching the most skilled warriors and practicing their movements, so when she was ready she set out to find the four foreigners (one of them her father) to take revenge.
En la época Edo (XVII) Japón estaba completamente cerrado a las influencias extranjeras, aunque sí mantenían cierto comercio con las armas de fuego, es aquí donde encontramos a cuatro extranjeros que llegaron para causar el caos, tomaban mujeres indiscriminadamente y fue precisamente producto de estos abusos contra mujeres que nació Mizu, la protagonista de este historia, ella nació mestiza, con la piel blanca (aunque realmente los japoneses son de piel blanca, pero ya sabemos que a muchos europeos les gusta pensar que son los únicos 😄) y los ojos azules, esto le otorgó una posición inferior ente la sociedad que la discriminaba por su mestizaje, incluso la llamaban "monstruo" y constantemente tenía que huir para evitar ser apedreada. Al crecer Mizu se fue a vivir con un herrero fabricante de katanas pero no solo aprendió ese oficio, sino que también aprendió a manejar esas armas, viendo a los más diestros guerreros y practicando sus movimientos, así que cuando estuvo lista salió rumbo a buscar a los cuatro extranjeros (uno de ellos su padre) para tomar venganza.
Trailer
My Opinion/Mi Opinión
The first thing that jumps out at you is the great animation work in this series, which makes an excellent combination of 2D and 3D animation and as a result it looks like a moving painting. In addition, the cameras follow the movements of the characters, which gives the audience an even more immersive and efficient experience. It's almost as if you were watching a live-action movie, at least that's the feeling I had.
Lo primero que salta a la vista es el gran trabajo de animación de esta serie que hace una excelente combinación entre la animación 2D y 3D y como resultado parece una pintura en movimiento, además las cámaras siguen los movimientos de los personajes lo cuál le otorga a la audiencia una experiencia aún más inmersiva y eficiente, es casi como si estuvieses viendo una película en live action, al menos fue la sensación que tuve.
Another important point to highlight here is the story itself, it is very raw and obviously not made for children, in fact it has many scenes of sex and explicit violence because the intention is not to romanticize life in Japan in the 18th century, but to show the harsh reality of a difficult time for women, especially for mixed-race women, which in turn allows us to see how much the world has evolved since then. The main character, Mizu, is very complex and reminds me of other movie characters, Mulan for example, since like the Chinese maiden, Mizu had to cross-dress in order to gain the respect of others, go unnoticed, hide her mixed race and fight with other men on equal terms, but in this sense it also seems like a Japanese version of Kill Bill, especially because Mizu is motivated by hatred and revenge, and it is precisely this mix of elements that makes it so interesting.
Otro punto importante a resaltar aquí es la historia en si, es muy cruda y obviamente no está hecha para niños, de hecho tiene muchas escenas de sexo y violencia explícita porque la intención no es romantizar la vida en Japón en el siglo XVIII, sino mostrar la cruda realidad de una época difícil para las mujeres, en especial para las mujeres mestizas, lo cuál a su vez nos permite ver cuanto ha evolucionado el mundo desde entonces. El personaje principal, Mizu, es muy complejo y me recuerda a otro personajes del cine, Mulán por ejemplo, ya que al igual que la doncella china, Mizu tuvo que travestirse para poder ganarse el respeto de los demás, pasar desapercibida, ocultar su mestizaje y luchar con otros hombres en igualdad de condiciones, pero en este sentido también parece una versión nipona de Kill Bill, sobre todo porque Mizu está motivada por el odio y la venganza, y es precisamente esta mezcla de elementos los que la hacen tan interesante.
In terms of character evolution and development, I think this story shines with Taigen, Akemi, and Ringo since there is a notable change in their behavior and their way of seeing life, on the other hand, Mizu continues with the same objective motivated by hatred and revenge, although she is a character with many nuances and we see her in different stages of her life, including when she was a normal housewife, we see her process of transformation into a human being apparently without empathy who only thinks about herself and fulfilling her objective, although in reality she has codes that she respects, she is not a villain, she does not want to hurt someone who has never hurt her, but neither is she a heroine, in fact she is an antihero.
En materia de evolución y desarrollo de personajes creo que esta historia se luce con Taigen, Akemi y Ringo ya que hay un notable cambio en su conducta y su modo de ver la vida, por otra parte, Mizu sigue con el mismo objetivo motivada por el odio y la venganza, aunque es un personaje con muchos matices y la vemos en diferentes etapas de su vida, incluyendo cuando fue una ama de casa normal, vemos su proceso de transformación en un ser humano aparentemente sin empatía que solo piensa en si misma y en cumplir su objetivo, aunque en realidad tiene códigos que respeta, no es una villana, no desea lastimar a quien nunca le ha hecho daño a ella, pero tampoco una heroína, de hecho es una antihéroe.
One thing I definitely enjoyed was the fights. It's clear that every detail was taken care of, as they're the central focus of the series. The movements are very realistic and add an extra touch of tension to the story. Each character uses a different technique, and this speaks volumes about each character's personality. For example, Mizu's style is light and elegant but precise, just look at this scene.
Algo que disfruté sin lugar a dudas fueron los combates, se nota que cuidaron todos los detalles porque son el eje central de la serie, los movimientos son muy realistas y le añaden un toque extra de tensión a la historia. Cada personaje maneja una técnica distinta y esto dice mucho de la personalidad de cada quien, por ejemplo el estilo de Mizu es ligero y elegante pero certero, solo observen esta escena.
Anyway, this series is a gem. I can't wait to see the second season. It looks like it'll be great, so I'm really looking forward to it 😃. For now, that's all I have to say about the series and what I found to be the most interesting elements. Thanks for reading my review 😉 See you later!
En fin, es toda una joya esta serie, no puedo esperar a ver la segunda temporada, tal parece que será genial, así que la espero con ansias 😃. Por ahora esto es todo lo que tengo que decir sobre la serie y lo que me han parecido los elementos más interesantes. Gracias por leer mi review 😉 ¡Hasta luego!
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.