Synopsis: A Brazilian father is surprised by his daughter with completely unexpected news: she's getting married to an Argentinian man. In an attempt to bring the two families together so they can get to know each other, what seemed like a friendly trip to Bariloche ends up becoming a “minefield”.
Brazilian cinema boasts a vast collection of comedies. This is undoubtedly a genre that has been well-explored by Brazilian filmmakers and screenwriters for decades. Whether due to the ease of developing their ideas, or even a budgetary issue (since Brazil is a country with a low-impact investment percentage within the movie industry), comedic plots are part of a readily available medium (especially through streaming channels). However, here's another excess of questionable "quality".
Within an overly formulaic narrative (to the point of being irritating at certain points), the plot unfolds during a trip to Bariloche, planned for the two families to get to know each other before their children (a Brazilian and an Argentine) get married. However, things begin to spiral out of control when, largely due to the feud between the two jealous and overprotective in-laws, a series of incidents threaten the couple's fate and new life. The perfect scenario for hilarious misunderstandings is set... But in reality, just a few things work.
I would say the biggest problem with this script was its attempt to fuel a national rivalry between two nations that, while still present (especially in sports, with a particular emphasis on soccer), shouldn't have been the "raw material" for a plot that had so much more to offer the audience. By focusing the dilemma on constant disagreements between the Brazilian father-in-law and the Argentine father-in-law, the script ends up ignoring the other characters, and taking away from them the possibility of delivering something more substantial to what is being developed (even though everything is always very superficial).
The plot seems completely lost (even though it's tensely written by six people... yes, three people wrote the script for this silly comedy), as does the work done by director Felipe Joffily. There's not the slightest attempt to explain the events, much less to better explain the motivations of its main characters (since the supporting cast is completely disposable, they become "invisible" characters). All of this makes this production quite boring, and also forgettable even before the final credits "pop" on the screen.
Somewhat ironically, the dramatic part provides good support for the plot as a whole, and even if this part is somewhat poorly explored (some situations are completely outside the realm of what is considered acceptable because they don't justify what obviously requires a much more interesting explanation), it is precisely the fraternal bonds that create the movie's best moments. However, it doesn't take long for the genre's clichés to be misused, which ends up undermining this family relationship as the jokes are being constructed.
There's a cast of stereotypical characters, played by a cast that delivers mixed performances, with the only bright spot being the protagonist, Leandro Hassum, who is already a seasoned comedian in these types of productions. Even so, it's clear that amidst excessive improvisation, the cast is hampered not only by their own performances but also by a script that gives them little positive material to explore. In other words, the jokes are truly weak, and there's no good narrative construction.
Other negative aspects of the movie extend to its technical aspects. The editing is full of abrupt cuts, there's poor set design (even within a setting that should be beautifully designed and used as the main point of interaction for all the characters), not to mention a generic soundtrack and disappointing cinematography. I know it's just a comedy, but there are certain production standards that should be met at least. However, this seems to be a trend in movies made for streaming.
To be fair, I believe there's a good intention behind the idea that gave rise to Almost Family (the basis is there, but everything is poorly explored to the point of causing any emotional or genuinely comical commotion). On the other hand, it's impossible not to attribute its failure to its attempt to please a more conventional audience (and since I'm outside that group, perhaps I'm too critical of the quality of what I enjoy watching). I was somewhat certain that this would happen, but I still harbored some hope that something relevant might have emerged.
Sinopsis: Un padre brasileño recibe una noticia completamente inesperada de su hija: se casa con un argentino. En un intento por reunir a las dos familias para que se conozcan, lo que parecía un viaje amistoso a Bariloche termina convirtiéndose en un “campo minado”.
El cine brasileño cuenta con una vasta colección de comedias. Sin duda, este es un género bien explorado por cineastas y guionistas brasileños durante décadas. Ya sea por la facilidad para desarrollar sus ideas o incluso por un problema presupuestario (ya que Brasil es un país con un bajo porcentaje de inversión en la industria cinematográfica), las tramas cómicas son parte de un medio fácilmente accesible (especialmente a través de canales de streaming). Sin embargo, aquí hay otro exceso de "calidad" cuestionable.
Dentro de una narrativa excesivamente formal (hasta el punto de resultar irritante en ciertos momentos), la trama se desarrolla durante un viaje a Bariloche, planeado para que las dos familias se conozcan antes de que sus hijos (un brasileño y un argentino) se casen. Sin embargo, la situación se descontrola cuando, en gran parte debido a la disputa entre los dos suegros celosos e sobreprotectores, una serie de incidentes amenazan el destino y la nueva vida de la pareja. Se crea el escenario perfecto para divertidísimos malentendidos... Pero en realidad, poco funciona.
Diría que el mayor problema de este guion fue su intento de alimentar una rivalidad nacional entre dos naciones que, si bien sigue presente (sobre todo en el deporte, con especial énfasis en el fútbol), no debería haber sido la "materia prima" de una trama que tenía mucho más que ofrecer al público. Al centrar el dilema en los constantes desacuerdos entre el suegro brasileño y el suegro argentino, el guión termina ignorando a los demás personajes, y quitándoles la posibilidad de entregar algo más sustancial a lo que se está desarrollando (aunque todo sea siempre muy superficial).
La trama parece completamente perdida (a pesar de estar escrita con tanta tensión por seis personas... sí, tres personas escribieron el guion de esta comedia absurda), al igual que el trabajo del director Felipe Joffily. No hay el más mínimo intento de explicar los acontecimientos, y mucho menos de explicar mejor las motivaciones de sus protagonistas (dado que los secundarios son completamente prescindibles, se convierten en personajes "invisibles"). Todo esto hace que esta producción sea bastante aburrida, y también olvidable incluso antes de que aparezcan los créditos finales.
Irónicamente, la parte dramática proporciona un buen soporte a la trama en su conjunto, y aunque esta parte está algo mal explorada (algunas situaciones se salen completamente de lo aceptable porque no justifican lo que obviamente requiere una explicación mucho más interesante), son precisamente los lazos fraternales los que crean los mejores momentos de la película. Sin embargo, no tardan en abusar de los clichés del género, lo que termina socavando esta relación familiar a medida que se construyen los chistes.
Hay un elenco de personajes estereotipados, interpretados por un elenco con actuaciones dispares, siendo el único punto positivo el protagonista, Leandro Hassum, quien ya es un comediante experimentado en este tipo de producciones. Aun así, es evidente que, en medio de la excesiva improvisación, el elenco se ve limitado no solo por sus propias actuaciones, sino también por un guion que les ofrece poco material positivo para explorar. En otras palabras, los chistes son realmente flojos y no hay una buena construcción narrativa.
Otros aspectos negativos de la película se extienden a sus aspectos técnicos. El montaje está lleno de cortes abruptos, la escenografía es deficiente (incluso en un escenario que debería estar bellamente diseñado y ser el punto principal de interacción para todos los personajes), por no mencionar una banda sonora genérica y una fotografía decepcionante. Sé que es solo una comedia, pero hay ciertos estándares de producción que deberían cumplirse. Sin embargo, esto parece ser una tendencia en las películas para streaming.
Para ser justo, creo que hay una buena intención detrás de la idea que dio origen a Casi familia (la base está ahí, pero todo está tan mal explorado que puede causar una conmoción emocional o realmente cómica). Por otro lado, es imposible no atribuir su fracaso a su intento de complacer a un público más convencional (y como no pertenezco a ese grupo, quizás soy demasiado crítico con la calidad de lo que disfruto ver). Estaba bastante seguro de que esto sucedería, pero aún albergaba la esperanza de que algo relevante hubiera surgido.
Sinopse: Um pai brasileiro é surpreendido pela sua filha com uma notícia totalmente inesperada: ela vai se casar, com um argentino. Na tentativa de juntar as duas famílias para que eles conheçam uns aos outros, o que parecia ser apenas uma viagem amigável por Bariloche, acaba se tornando em um “campo minado”.
O cinema brasileiro tem uma vasta coleção de filmes de comédia. Sem dúvidas, esse é um gênero cinematográfico bem explorado pelos cineastas e roteiristas brasileiros ao longo de décadas. Seja pela facilidade em desenvolver suas ideias, ou até mesmo por uma questão de orçamento (uma vez que o Brasil é um país com porcentagem de investimentos de baixo impacto dentro da indústria do cinema), as tramas cômicas fazem parte de um material que é vendido facilmente (principalmente através dos canais de streamings). No entanto, eis aqui um outro excesso de “qualidade” questionável.
Dentro de uma narrativa demasiadamente formulaica (a ponto de causar irritação em alguns momentos específicos), a trama acontece em meio a uma viagem por Bariloche, que foi planejada para que as duas famílias se conheçam antes que os seus filhos (uma brasileira e um argentino) se casem. No entanto, as coisas começam a sair do controle quando, especialmente por causa da briga entre os dois sogros ciumentos e superprotetores, algumas intercorrências ameaçam o destino e a nova vida do casal. O cenário perfeito para divertidas confusões é armado... Mas efetivamente, pouca coisa funciona.
Eu diria que o maior problema desse roteiro foi tentar alimentar uma rivalidade nacional entre duas nações que, apesar de ainda existir (principalmente nos esportes, com um destaque para o futebol), não deveria ter sido a “matéria-prima” de uma trama que tinha muito mais para oferecer ao público. Centralizando o dilema em constantes desavenças entre o sogro brasileiro e o sogro argentino, o roteiro acaba ignorando os outros personagens, e tirando deles a possibilidade de entregar algo mais substancial para o que está sendo desenvolvido (ainda que tudo seja sempre muito superficial).
A trama parece estar completamente perdida (mesmo tenso sido escrita à seis mãos... sim, três pessoas escreverem o roteiro desta comédia boba), assim como o trabalho feito pelo diretor Felipe Joffily. Não há aqui a mínima tentativa de explicar os acontecimentos, muito menos em explicar melhor as motivações dos seus principais personagens (uma vez que o elenco de coadjuvantes é totalmente descartável, eles se tornam personagens “invisíveis"). Tudo isso torna essa produção em algo bastante enfadonho, e também esquecível antes mesmo de seus créditos finais “pipocarem” na tela.
De um modo um tanto quanto irônico, a parte dramática oferece uma boa sustentação para à trama como um todo, e mesmo que essa parte seja algo mal explorado (algumas situações são totalmente fora do que é considerado aceitável por não justificarem o que obviamente precisaria de uma explicação muito mais interessante), são justamente os laços fraternos que criam os melhores momentos desse filme. No entanto, não demora muito para que os clichês do gênero sejam usados equivocadamente, o que acaba minando essa relação familiar enquanto as piadas vão sendo construídas.
Há uma galeria de personagens estereotipados, interpretados por um elenco que entrega performances bem oscilantes onde o único destaque positivo é o próprio protagonista, Leandro Hassum, por já ser um comediante muito experiente dentro desses tipos de produções. Mesmo assim, é possível notar que no meio de improvisações excessivas, o elenco é prejudicado não apenas pelas suas próprias atuações, mas também por um roteiro que entrega a eles pouco material positivo para ser explorados. Em outras palavras, as piadas são realmente fracas, não há uma boa construção narrativa.
Outros aspectos negativos do filme se estendem à sua parte técnica. A edição das cenas é cheia de cortes abruptos, há uma cenografia precária (mesmo dentro de um cenário que, supostamente, deveria ser muito bonito e explorado como o principal ponto de acesso para todos os personagens interagirem), isso sem mencionar uma trilha sonora genérica e uma fotografia decepcionante. Eu sei que se trata apenas de uma comédia, mas existem os certos padrões de produção que deveriam ser atendidos minimamente. No entanto, isso parece ser uma tendência em filmes feitos para streaming.
Justiça seja feita, eu acredito que até há uma boa intenção por trás da ideia que deu origem a Família, Pero No Mucho (a base está lá, mas tudo é pobremente explorado a ponto de causar alguma comoção emotiva ou realmente cômica), por outro lado, é impossível não condicionar o seu fracasso à sua tentativa de agradar ao público mais convencional (e como eu estou fora desse grupo, talvez eu seja muito crítico quanto a qualidade do que eu gosto de assistir). Eu tinha alguma certeza de que isso aconteceria, mas ainda alimentava alguma esperança de algo relevante poderia ter surgido.