Que linda temática la cápsula del tiempo. Primero agradezco al equipo de Leo por la idea y la iniciativa. Me remonta a mi infancia, nunca hice una propia, pero tengo el recuerdo vivido de una tira cómica que leía de pequeño. La busqué a ver si la encuentro pero sin éxito, era de tirada semanal y había muchas entregas.

En ésta época donde todo es digital se me complica pensar que objetos físicos podría meter. Diez años no es mucho tiempo tampoco a nivel histórico. ¿Qué podría poner que sea identitario de ésta época? Ya no hay tickets de bus ni tren, hasta las entradas a conciertos son digitales.

ENGLISH VERSION (click here!)

What a lovely theme the time capsule has. First I would like to thank Leo's team for the idea and the initiative. It takes me back to my childhood, I never made one of my own, but I have a vivid memory of a comic strip I read as a child. I looked for it to see if I could find it but without success, it was a weekly issue and there were many installments.

In this era where everything is digital it is difficult for me to think of physical objects I could put in. Ten years is not a long time either on a historical level. What could I put that identifies this era? There are no more bus or train tickets, even concert tickets are digital.

Haría una selección de diarios y revistas, 3 de cada uno. Una revista de moda, una de música y una de economía política. Diarios pondría uno Argentino, posiblemente Clarín BA Negocios y el Wall Street Journal.

Aprovechando que el contenedor bajo tierra va a ser frío y oscuro, como argentino, se me ocurre poner un vino. Buscar cuál fue la mejor cosecha de ese año, comprar una botella y dejarla madurar en la cápsula. Ya que estamos con la categoría de vicios, vamos a agregarle cigarrillos y tabacos.

ENGLISH VERSION (click here!)

I would make a selection of newspapers and magazines, 3 of each. A fashion magazine, a music magazine and a political economy magazine. I would put an Argentine newspaper, possibly Clarín BA Negocios and the Wall Street Journal.

Taking advantage of the fact that the underground container is going to be cold and dark, as an Argentine, I think of putting a wine. Look for the best vintage of that year, buy a bottle and let it mature in the capsule. Since we're on the vices side, let's add cigarettes and tobaco. Mostly for the Merchandise and it used to have some value colector.

Sigo pensando en objetos físicos, lo que probó ser una tarea difícil. Al menos para el uso que yo le daría a una cápsula del tiempo, que es hacerme sentir en el pasado. Así que como refuerzo a esto, juntaría varios volantes de casas de comida. Que se sepa que se comía y a que precio, que estaba de moda, los logos y las tipografías de los comercios etc.

Cartelería del Cine de ese año, los posters de las películas más famosas estrenadas ese año A este paso quizás en 10 años no haya más cines. Y hasta quizás puedas conseguir un ticket impreso ¿Te imaginás qué antigüedad? Ya suena viejo ahora.

ENGLISH VERSION (click here!)

I'm still thinking about physical objects, which proved to be a difficult task. At least for the use I would give to a time capsule, which is to make me feel in the past. So as a reinforcement to this, I would gather several flyers from food houses. Let people know what they ate and at what price, what was in fashion, the logos and fonts of the shops, etc.

Movie posters from that year, the posters of the most famous films released that year. At this rate, maybe in 10 years there won't be any more movie theaters. And maybe you can even get a printed ticket. Can you imagine how old it is? It sounds old now.