Muchos años han pasado desde el surgimiento del #Bitcoin, cada día nace una nueva criptomoneda como #Hive, un nuevo proyecto, una nueva idea de emprendimiento, para los habitantes del mundo, para los que conocen del tema, eso es muy natural y no tiene muchas complicaciones.
Many years have passed since the emergence of #Bitcoin, every day a new cryptocurrency is born as #Hive, a new project, a new idea of entrepreneurship, for the inhabitants of the world, for those who know about the subject, that is very natural and does not have many complications.
Pero si eres cubano o vives en #Cuba, esta maravillosa isla que no aparece en las listas desplegables de servicios que se suponen, son para todos los países, tendrás miles de problemas que enfrentar al respecto.
But if you are Cuban or live in #Cuba, this wonderful island that does not appear in the drop-down lists of services that are supposed to be for all countries, you will have thousands of problems to face in this regard.
Tendrás que enfrentar un bloqueo económico injustificado, nada más y nada menos que por el todopoderoso gobierno de los Estados Unidos, eso te limitará en el acceso a fuentes de financiamiento, uso de pasarela de pago internacionales, no podrás registrarte en muchas exchanges, en las que cualquier persona puede cambiar sus hives ganados con tu trabajo y talento, en fin todo una odisea que le complica la vida aún más, el día a día de cada persona que viva en Cuba.
You will have to face an unjustified economic blockade, nothing more and nothing less than by the almighty government of the United States, that will limit your access to sources of financing, use of international payment gateways, you can not register in many exchanges, in which anyone can change their hives earned with your work and talent, in short, an odyssey that complicates life even more, the daily life of every person living in Cuba.
¿Ahora, que hacen los cubanos para salir adelante?. Now, what are Cubans doing to get ahead?
Pues reinventarse, usan alternativas creadas con criptomonedas, las que se adquieren en un mercado informal a altos precios teniendo como referencia el dólar estadounidense, plataformas como Qvapay ayudan a emprender y sortear limitantes en la utilización de las criptomonedas, otro aspecto, tiene que ver con la cultura del cubano en torno a estos activos digitales.
They use alternatives created with cryptocurrencies, which are acquired in an informal market at high prices with the U.S. dollar as a reference, platforms such as Qvapay help to undertake and circumvent limitations in the use of cryptocurrencies, another aspect has to do with the culture of the Cuban around these digital assets.
Muchos hablan de que eso es una estafa sin siquiera aprender del tema, otros piensan hacerse rico sin invertir y utilizan sus datos móviles en bots de #telegram o páginas que terminan en fraude y la pérdida del dinero invertido.
Many talk about that being a scam without even learning about it, others think to get rich without investing and use their mobile data on #telegram bots or pages that end up in fraud and the loss of the money invested.
Por otra parte, está lo legal, no existe instituciones en Cuba que operen con #Bitcoin, #Hive u otra criptomoneda, me refiero a tiendas estatales, aunque muchos trabajadores privados en sus negocios si los emplean como alternativas de pago.
El Banco Central de Cuba se pronunció en torno a la legalidad de las criptomonedas con 2 resoluciones, o al menos conocidas por mí, en las que se deja claro cuáles son las reglas del juego.
On the other hand, there is the legal, there are no institutions in Cuba that operate with #Bitcoin, #Hive or other cryptocurrency, I mean state stores, although many private workers in their businesses do use them as payment alternatives.
The Central Bank of Cuba pronounced itself on the legality of cryptocurrencies with 2 resolutions, or at least known to me, in which it is clear what the rules of the game are.
La Resolución establece que "Las instituciones financieras y demás personas jurídicas solo pueden usar activos virtuales entre ellas y con personas naturales, para realizar operaciones monetariomercantiles, y de canje y recanje; así como para satisfacer obligaciones pecuniarias, cuando así lo autorice el Banco Central de Cuba."
The Resolution establishes that "Financial institutions and other legal entities may only use virtual assets among themselves and with natural persons, to carry out monetary and mercantile operations, and exchange and swap operations; as well as to satisfy pecuniary obligations, when authorized by the Central Bank of Cuba".
Aún este esfuerzo, de legalizar el empleo de los activos digitales no cumple las expectativas, ya que, las licencias que se otorgan son por un año, prorrogable en otro, nada que a los 2 años con tu licencia si se te aprueba no tienes un destino seguro para el desarrollo de tu negocio.
Si llegaste hasta aquí bienvenido a la vida del emprendedor cubano, incluso si no eres cubano y estás en #Cuba también se te aplica la regla, cuéntame que soluciones me puedes aportar a este problema, gracias por tu apoyo.
Even this effort to legalize the use of digital assets does not meet expectations, since the licenses granted are for one year, extendable in another, nothing that after 2 years with your license if you are approved you do not have a safe destination for the development of your business.
If you made it this far welcome to the life of the Cuban entrepreneur, even if you are not Cuban and you are in #Cuba the rule also applies to you, tell me what solutions you can bring me to this problem, thanks for your support.
Mi agradecimiento a @khaleelkazi por crear esta gran familia.
My thanks to @khaleelkazi for creating this great family.
Download the rules on the subject
Descargar la resolución 215 del BCC sobre criptomonedas
Descargue la resolución 89 del BCC sobre las licencias
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)