Hive-Engine vs Native Hive: Which Tokenization Layer Wins?