English
In life we have all had many first times. Moments when we dared to do something we had never done or never thought of doing.
The first time we fell on a bike, the first time we took a girl by the hand, the first time we kissed her; the first time we got a job or our first paycheck.
All those first times can bring us good memories or bad ones, depending on how the experience was.
In any case, what we are left with in the end is just that, the memory of something we had or did for the first time in our life.
Personally, I have had memorable first times, and some bitter ones too, but I like to think more about the good things.
Such is the case I will tell you about the first time I moved house.
Español
En la vida todos hemos tenido muchas primeras veces. Momentos en los que nos atrevimos a hacer algo que nunca habíamos hecho o nunca pensábamos hacer. La primera vez que nos caímos en una bicibleta, la primera vez que tomamos de la mano a una chica, la primera vez que la besamos; la primera vez que tuvimos un trabajo o nuestro primer sueldo.
Todas esas primeras veces pueden traernos buenos recuerdos o malos, dependiendo de cómo haya sido la experiencia; en cualquier caso, lo que nos queda al final es eso, el recuerdo de algo que tuvimos o hicimos por primera vez en nuestra vida.
En lo personal he tenido primeras veces memorables, otras amargas también, pero me gusta pensar más en las cosas buenas. Tal es el caso que les comentaré a continuación, la primera vez que me mudé de casa.
It was about 3 years. In my life I had never lived alone, I grew up in my grandmother's house with my mother, my brother and other relatives. I got used to being surrounded by many people, as there were many of us living in that house.
At the prospect of moving out on my own I was a little excited and also scared; however, I felt ready because I have always been very independent for many things, but dependent on my family for others.
Fue aproximadamente 3 años. En mi vida nunca había vivido solo, me crié en casa de mi abuela con mi madre, mi hermano y demás familiares. Me acostumbré a estar rodeado de muchas personas, pues eramos muchos los que vivíamos en esa casa.
Ante la perspectiva de mudarme solo me sentía un poco emocionado y también asustado; Sin embargo, me sentía listo porque siempre he sido alguien muy independiente para muchas cosas, pero dependiente de la familia para otras.
First piece of furniture I had / Primer mueble que tuve
I had the house to live alone, yes, but I had to look for furniture and things to turn this house into a home. I remember it took me a long time to fix the imperfections in the house. My uncle helped me make repairs, fix pipes, light failures, water leaks and the painting issue.
The move was relatively simple, as a co-worker who owned a truck offered to help me with the move when he found out I was moving out of my grandmother's house for the first time. It was no trouble at all on that end, he was even kind enough to make two trips because one wasn't enough to carry everything.
I had my first piece of furniture, my first dining room, a few shelves, a bed, fridge and stove. That's what I started with. Then I kept looking for things to decorate with. For example, at my grandmother's house, where I used to live, I had a couple of paintings that my dad gave me and my brother when we were kids.
Tenía la casa para vivir solo, sí, pero debía buscar muebles y cosas para convertir esta casa en un hogar. Recuerdo que me llevó mucho tiempo arreglar las imperfecciones que tenía la casa. Mi tío me ayudó a hacer reparaciones, a arreglar tuberías, fallas de luz, filtraciones de agua y el asunto de la pintura.
La mudanza fue relativamente sencilla, pues un compañero de trabajo que era dueño de un camión se ofreció a ayudarme con la mudanza al enterarse que me mudaría de casa de mi abuela por primera vez. No fue nada problemático por esa parte, incluso fue muy amable al hacer hasta dos viajes porque uno no fue suficiente para cargar con todo.
Tuve mi primer mueble, mi primer comedor, unos cuantos estantes, una cama, nevera y cocina. Con eso comencé. Luego continué buscando cosas con las cuales adornar. Por ejemplo, en casa de mi abuela, donde vivía antes, tenía un par de pinturas que me regaló mi papá a mi y a mi hermano cuando eramos niños.
 |  |
|---|
At my grandmother's house they looked good, but they had enough pictures there. In my house, on the other hand, I didn't have too many, if any at all.
It may sound silly, but in my case I felt very lonely the first few days, among so many white walls with no decorations or anything to distract the eye. So by hanging these pictures on the wall, with a great sentimental value for me, the house began to take life.
En casa de mi abuela se veían bien, pero ya allá tenían suficientes cuadros. En mi casa, por el contrario, no tenía demasiados, por no decir ninguno.
Tal vez suene una tontería, pero en mi caso me llegué a sentir muy solo los primeros días, entre tantas paredes blancas sin adornos ni nada con lo cual distraer la vista. Así que al colgar estos cuadros en la pared, con un gran valor sentimental para mi, la casa comenzó a tomar vida.
Charcoal drawing from when I was a baby / Dibujo en carboncillo de cuando era bebé
At my grandmother's house they also had a little picture of me as a baby, drawn in charcoal. My brother, my cousin and I grew up in that house, so they had a picture of each of us.
With some regret, as I did not wish to take that ornament away from them, I asked my mother if she could give me that picture to hang in my new home. She agreed and I also found a good place for it on one of the empty walls of my house. Again, it didn't look so empty anymore....
Time passed and I got used to the routine. It was certainly very different from living at my grandmother's house, as I had to get up very early to make breakfast, prepare my clothes, take a shower and get ready to get to work on time. At my grandmother's house my mother and sometimes my aunt would help me with some of these chores, such as preparing breakfast and ironing clothes.
My workplace was very close to my grandmother's house, not my new home. I had to stay for lunch at work so in my new reality I had to prepare my lunch. I remember that the first day I had to prepare lunch I was late for work, because I did it in the morning and I didn't have time. As the days went by I understood that I had to organize myself better in order to have better results in terms of the work I had to do during the day.
In spite of everything, living alone allowed me to get to know myself a little better; it allowed me to enjoy a certain tranquility and even do things that I could not do before.
En casa de mi abuela también tenían un pequeño dibujo de mi cuando era un bebé, dibujado en carboncillo. En esa casa nos criamos mi hermano, mi primo y yo, así que tenían un cuadro de este tipo de cada uno.
Con cierta pena, pues no deseaba quitarles ese adorno, le pregunté a mi madre si podía regalarme ese cuadro para colgarlo en mi nuevo hogar. Ella accedió y también le busqué un buen lugar en una de las vacías paredes de mi casa. Nuevamente, ya no se veía tan vacía...
El tiempo pasó y me acostumbré a la rutina. Ciertamente era muy distinto a vivir en casa de mi abuela, pues debía levantarme muy temprano a hacer desayuno, preparar la ropa, ducharme y alistarme para llegar a tiempo al trabajo. En casa de mi abuela mi madre y a veces mi tía me ayudaban con algunas de estas labores, como preparar el desayuno y planchar la ropa.
Mi lugar de trabajo quedaba muy cerca de casa de mi abuela, no era el caso de mi nuevo hogar. Debía quedarme a almorzar en el trabajo así que en mi nueva realidad debía preparar mi almuerzo. Recuerdo que el primer día que me tocó preparar almuerzo llegué tarde al trabajo, pues lo hice en la mañana y no me dio tiempo. Con el pasar de los días entendí que debía organizarme mejor para tener mejores resultados en cuanto a las labores que debía realizar durante el día.
A pesar de todo, vivir solo me permitió conocerme un poco mejor; me permitió disfrutar de cierta tranquilidad e incluso hacer cosas que antes no podía hacer.
 |  |
|---|
The silence, tranquility and freedom that you have living alone contributed a lot to my creativity, allowing me to take up again certain artistic works that I had not done before, also, I began to collect books and to build my own library.
Gradually my house was filled with memories of my own experiences; collectible toys, souvenirs of things I made for HIVE, figures and sculptures, drawings and many more things that I try to keep in the best condition. Come on, you learn to have a sense of belonging and you learn the importance of earning a living and the value of what you have.
Living alone is fine, but it also taught me something very important; we are not meant to live alone all the time. I remember that my first days were not easy, because I did not get used to the silence here. Eventually I adapted, but I never forgot my family. In fact, at home I have precious memories and old photographs of my relatives, whom I love and appreciate as much as life itself.
From time to time I visit them and keep an eye on them. Being alone teaches you to value company. We should not forget where we come from...
El silencio, la tranquilidad y la libertad que tienes al vivir solo contribuyó mucho a mi creatividad, permitiéndome retomar ciertas labores artisticas que antes no había hecho, además, comencé a coleccionar libros y a armar mi propia biblioteca.
Gradualmente mi casa de llenó de recuerdos de mis propias vivencias; jueguetes coleccionables, recuerdos de cosas que hacía para HIVE, figuras y esculturas, dibujos y muchas más cosas que trato de conservar en el mejor estado. Vamos, aprendes a tener sentido de pertenencia y aprendes la importancia de ganarse la vida y el valor de lo que tienes.
Vivir solo está bien, pero también me enseñó algo muy importante; no estamos hechos para vivir siempre solos. Recuerdo que mis primeros días no fueron fáciles, pues no me acostumbré al silencio que había aquí. Ya con el tiempo me adapté, pero nunca me olvidé de mi familia. De hecho, en casa tengo recuerdos valiosos y fotografías viejas de mis familiares, a quienes quiero y aprecio tanto como a la vida misma.
De vez en cuando los visito y estoy pendiente de ellos. Estar solo te enseña a valorar la compañía. No hay que olvidar de donde venimos...
Photograph of my aunt as a baby and my mom as a teenager. / Fotografía de mi tía cuando era bebé y mi mamá cuando era adolescente.
Well friends, it has been a pleasure to share with you a few words from the first time I moved out of my grandmother's house. A memorable experience that I felt was worth sharing with you.
If you like you can leave your thoughts below in the comments, as always I will be happy to read them.
With nothing more to add, I'll say goodbye then....
See you next time!
Bien amigos, ha sido un placer compartir con ustedes unas cuántas palabras de la primera vez que me mudé de casa de mi abuela. Una experiencia memorable que sentí que valía la pena compartir con ustedes.
Si gustan pueden dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces...
¡Hasta la próxima!
Traducido con DeepL
My Cat is pregnant
Internet at home
Photos in the park
The Terminal
HiveDIY