A few days ago I received sad news, a dear friend of whom I have spoken on several occasions in this blog passed away.
Raine, a descendant of Poles born circumstantially in Scotland and settled in Patagonia from a very young age, was a special person. She retired young due to a disability derived from a tremendous car accident that forced her to live with only one lung and several health problems of her that she was always fragile.
I met her for fishing and for my fascination for Patagonia, she was one of the first fly fisherwomen in our country and a student of everything related to her beloved land between mountains, rivers, and lakes. She once donated more than 200 history books from the region to a library. A tireless traveler, I still remember her detailed accounts of her adventures in the confines of the country, she could have gone anywhere in the world, but she always preferred that southern cone so far from everything.
The meetings at her home in the small town of Aldea Escolar were the inspiration that adorns several stories on this blog.
Instead of getting sad, I preferred to remember it fondly and began to see old photos, some of more than 20 years old, in a short time I discovered that that group that was formed at the end of the 20th century grouped by fly fishing has been decimated, both by the physical loss of some as well as forgetfulness and distance from others.
Human beings are easily caught up in the enthusiasm of friendship, very often we believe that it is something wonderful that will last forever; however, it is enough to look at old photographs to realize that most of our friendships are ephemeral. We can discuss whether or not they are true friendships or just something circumstantial, I do not have a precision rule to determine if knowing a person or group is something serious and permanent or that it will only last a while and will end in oblivion and distance as it usually happens. frequently. Most likely, of an important group, we only maintain a strong relationship with very few, even on many occasions with none.
Therefore, it is necessary to live every moment of our lives with intensity and try to give the best of ourselves always, if it is with friends, welcome, if we only have to suffer or advise, we take that responsibility as if it were the most important thing in the world.
So when years later we take photographs of the shared moments and observe ourselves surrounded by people we no longer see or are no longer there, we will happily remember the moments we lived and we will be happy to have had that beautiful feeling of friendship and companionship.
Only that remains from the past years, for me, it is enough.
Algunos días atrás recibí una triste noticia, falleció una querida amiga de la cual he hablado en varias oportunidades en este blog.
Raine, una descendiente de polacos nacida circunstancialmente en Escocia y radicada en la Patagonia desde muy chica, fue una persona especial. Se jubiló joven debido a una incapacidad derivada de un tremendo accidente automovilístico que la obligo a vivir con un solo pulmón y varios problemas en su salud que siempre fue frágil.
La conocí por la pesca y por mi fascinación por la Patagonia, fue una de las primeras pescadoras con mosca de nuestro país y estudiosa de todo lo que tuviera relación con su amada tierra entre montañas, ríos y lagos. En alguna oportunidad donó a una biblioteca más de 200 libros de historia de la región. Viajera incansable, aún recuerdo sus pormenorizados relatos de las andanzas por los confines del país, pudo haber ido a cualquier parte del mundo, pero prefirió siempre ese cono del sur tan alejado de todo. Las reuniones en su casa de la pequeña localidad de Aldea Escolar fueron inspiración que adornan varios relatos de este blog.
En vez de ponerme triste preferí recordarla con cariño y comencé a ver fotos antiguas, algunas de más de 20 años, en poco tiempo descubrí que aquel grupo que se formó a fines del siglo XX aunados por el gusto por la pesca con mosca ha sido diezmado, tanto por la pérdida física de algunos como por el olvido y la distancia de otros.
A los seres humanos nos atrapa con facilidad el entusiasmo de la amistad, muy frecuentemente creemos que es algo maravilloso que durará para siempre; sin embargo, basta observar viejas fotografías para darnos cuenta que la mayoría de nuestras amistades son efímeras. Podemos discutir si son o no verdaderas amistades o solo algo circunstancial, no tengo una regla de precisión para determinar si conocer a una persona o grupo es algo serio y permanente o que solo durará un tiempo y acabará en el olvido y la distancia como suele ocurrir con frecuencia. Lo más probable es que de un grupo importante solo conservemos una relación fuerte con muy pocos, inclusive en numerosas ocasiones con ninguno.
Por ello es necesario vivir con intensidad cada momento de nuestras vidas y tratar de dar lo mejor de nosotros siempre, si es con la amistad bienvenido sea, si solo nos toca sufrir o aconsejar tomemos esa responsabilidad como si fuera lo más importante del mundo.
Entonces cuando años después tomemos fotografías de los momentos compartidos y nos observemos rodeados de gente que ya no vemos o que no está más, recordaremos con simpatía los momentos vividos y nos alegrará el haber tenido esa sensación tan hermosa de amistad y compañerismo.
Solo eso queda de los años pasados, para mi es suficiente.
Las fotografías son de mi propiedad excepto las que menciono la fuente.
The photographs are my property except those mentioned by the source.
Héctor Gugliermo
@hosgug