A MISUNDERSTANDING FROM THE PAST