I received three tickets from my father's hand, just as the carousel began to spin. The ticket collector, dressed in his baggy and colorful uniform that looked like a clown, could not manage to take one from me. So, from the first spin on, that guy never took his eyes off me. And I have always been terrified of googly-eyed buffoons.
The amusement park was crowded with children. It was Saturday, nearing twilight. Already, the neon lights were glowing yellow, red, green, and blue; the heat had given way to the cold front that was relentlessly and evenly descending from the high peaks. Long lines formed to get on the roller coaster, supposedly the largest in the city. Needless to say, there was no end to the revelry at the bumper car track, besieged on the sidewalks by expectant children and teenagers, ready to fight for the slots left by those who used up their turns or exhausted their tickets when they stopped.
I felt victorious, and for the moment, I had outwitted the clown. All that was left for me to do was to slip away as soon as the carousel stopped. Nothing gave me more pleasure than getting away with it. These tickets would go on to adorn my trophy collection.
The spaceship was fantastic. Too bad it was bolted to the turntable. I saw myself soaring through space. Of course, not before I destroyed the evil clown. He was looking at me as if eager to catch me, but I wouldn't give him the pleasure.
I watched as the carousel spun in the opposite direction. My parents, holding hands, were sharing hot dogs. They were chattering unsuspectingly, and I almost succumbed to the temptation to jump when I passed through the blind spot of the shadowy boletero's perspective. But the sudden increase in speed and the clown's distinct grin, anticipating my stratagem, put paid to my escape plan. I could read his thoughts behind the red and white face: “You won't get away with it, I'll have the last laugh.”
The other children, sitting in their spaceships, were full of joy and were to me like extras on a silent movie set. Strangers with no escape targets. They had all paid tribute to the clown. I, on the other hand, was an unyielding rebel. At least there, outside the severe surveillance of my parents.
Time passed very slowly. I had seen a program on the old TV at home, where a man with hair standing on end was talking about the relativity of time. Although I didn't understand a thing. Now, I was experiencing it firsthand. “Maybe the clown is manipulating time,” I thought as I touched him head-on at the second-to-last turn. I watched as he pressed the red button on the control console.
Adrenaline rushed a million times. I disembarked from my spaceship, useless machine! And I jumped, still in motion as I felt the deceleration. I rolled a couple of meters on the ground. Fortunately, my kneepads, hidden under my jeans, saved me from abrasions. My improvised plan was better than that of any superhero. I stood up and ran towards the bumper car track.
The ring, ring, ring indicated the fight for the prize of the bumper car stand. As I looked around for the clown, I felt around for the clown. I touched my pocket. Yes, the three tickets were still with me.
Suddenly, the feeling on the back of my neck, an incisive look. The world came to a standstill, and when I turned around, there he was, the clown. I felt horror at the white fangs protruding from between his lips. I knew then that my days were numbered. I called my parents at the top of my lungs; it was the last wild card available, but to my misfortune, they did not answer, nor did they come to my aid. I was trapped.
“Kid, what do you think you're doing?”
I played the last card, and I ran to the center of the track, just as the game restarted. I boarded the car of a blue-eyed girl. Giving her a scare, but for the onslaught of a red car that made her cling to the steering wheel. “Keep going before I get caught by the clown,” I said hastily to the little girl. She smiled in complicity and accelerated towards the other side. I jumped up and walked briskly toward the hot dog stand. My parents were there, engrossed, innocent of the danger I had just avoided. I had won.
Once home, and in my room, I placed the tickets at the foot of the trophy on the table. I turned off the light, and as usual, I made an account of my day's activities. As I closed my eyes, the clown's face appeared above me. I screamed and, as best I could, turned on the night lamp. My soul returned to my body, until I corroborated the disappearance of one of the tickets. The clown had finally defeated me.
The end
An original short story by @janaveda in Spanish and translated to English with www.deepl.com and www.grammarly.com (free version)
AI-generated images from https://www.gentube.app with my user jnavedan
Thanks for reading to me. I hope this short story is to your liking. I would very much like to read your comments in this regard to enrich myself with your criticism.
Tired...! Are you no longer satisfied with traditional social networks?
Then I invite you to get to know Hive by clicking here.
Join our global community, where uncensored freedom is our north.
Versión en español
El dueño del boleto
Recibí tres boletos de mano de mi padre, justo cuando el carrusel empezó a girar. El boletero, ataviado en su holgado y colorido uniforme que parecía un payaso, no alcanzó a quitarme uno. Así que, a partir de la primera vuelta, aquel individuo no me quitó la vista de encima. Y a mí, desde siempre, me han aterrado los bufones con ojos saltones.
El parque de atracciones estaba atiborrado de niños. Era sábado, llegando al crepúsculo. Ya las luces de neón resaltaban al titilar entre amarillo, rojo, verde y azul; el calor había cedido ante el frente frío que implacable y uniforme descendía de las altas cimas. Largas filas para subir a la montaña rusa, supuestamente la de mayor envergadura de la ciudad. Ni que decir, del jolgorio en la pista de autos chocones, asediada en las aceras por niños y adolescentes expectantes, listos para la lucha por las vacantes que dejaban quienes consumían sus turnos, o agotaban sus boletos al detenerse.
Me sentí victorioso, y de momento había burlado al payaso. Solo me quedaba escabullirme, tan pronto se detuviera el carrusel. Nada me daba más gusto que salirme con la mía. Estos boletos pasarían a adornar mi colección de trofeos.
La nave espacial era fantástica. Una lástima que estuviera atornillada a la plataforma giratoria. Me vi surcando el espacio. Claro, no sin antes haber destruido al malvado payaso. Él me miraba como con ansias de atraparme, pero no le daría el gusto.
Observé en contrasentido del giro del carrusel. Mis padres, tomados de las manos, compartían sendos perros calientes. Charlaban desprevenidos, y casi sucumbo a la tentación de saltar cuando pasé por el punto ciego de la perspectiva del tenebroso boletero. Mas el aumento repentino de la velocidad y la marcada sonrisa del payaso, anticipado a mi estratagema, dio al traste con mi plan de fuga. Podía leer sus pensamientos detrás de la blanca y roja cara: “No te saldrás con la tuya, reiré al final”.
Los otros niños, sentados en sus naves espaciales, estaban llenos de gozo, y eran para mí como los extras en un escenario de una película muda. Completos desconocidos sin objetivos de escape. Todos ellos habían pagado tributo al payaso. En cambio, yo, un rebelde irreductible. Al menos allí, fuera de la vigilancia severa de mis padres.
El tiempo transcurrió muy lento. Había visto en un programa en la vieja tele de la casa, en donde un señor con los pelos de punta hablaba sobre la relatividad del tiempo. Aunque no entendía una papa. Ahora, lo vivía en carne propia. “Quizás el payaso está manipulando el tiempo”, pensé al tocármelo de frente en la penúltima vuelta. Vi cuando él presionó el botón rojo en la consola de control.
La adrenalina corrió a millón. Desembarqué de mi nave espacial, ¡máquina inservible! Y brinqué aún en movimiento al sentir la desaceleración. Rodé un par de metros por el suelo. Por fortuna, mis rodilleras ocultas debajo del jean me salvaron de escoriaciones. Mi plan improvisado era mejor que el de cualquier superhéroe. Me incorporé y corrí hacia la pista de autos chocones.
El ring, ring, indicaba la lucha por el premio del puesto del auto chocón. Mientras yo buscaba afanoso a mi derredor al payaso. Toqué mi bolsillo. Sí, los tres boletos seguían conmigo.
De pronto, la sensación sobre mi nuca, una mirada incisiva. El mundo se paralizó, y al voltear, allí estaba, el payaso. Sentí espanto ante los blancos colmillos sobresalientes entre los labios. Supe entonces que mis días estaban contados. Llamé a todo pulmón a mis padres, era el último comodín disponible, pero para mi desgracia no contestaron, ni vinieron en mi auxilio. Me había atrapado.
―Niño, ¿qué crees que haces?
Me jugué la última carta, y me eché a correr hacia el centro de la pista, justo cuando se reinició el juego. Abordé el auto de una niña de ojos azules. Dándole un susto, al no ser por la embestida de un auto rojo que hizo aferrarse al volante. “Sigue antes de que me atrapé el payaso”, le dije precipitada a la niña. Ella sonrió en complicidad y aceleró hacia la otra banda. Brinqué y caminé aceleradamente rumbo al puesto de perro caliente. Allí estaban mis padres, absortos, inocentes del peligro que yo acababa de sortear. Había vencido.
Ya en casa, y en mi cuarto, coloqué los boletos al pie del trofeo sobre la mesa. Apagué la luz, y como de costumbre, hice un recuento de mis actividades en el día. Al cerrar los ojos, el rostro del payaso apareció sobre mí. Grité y, como pude, encendí la lámpara de noche. El alma me volvió al cuerpo, hasta que corroboré la desaparición de uno de los boletos. El payaso me había vencido, finalmente.
Fin
Un cuento breve original de @janaveda
Imágenes generadas por IA de https://gentube.app con mi usuario jnavedan
Gracias por leerme. Espero que esta micro-ficción sea de su agrado. Me gustaría mucho leer sus comentarios al respecto para enriquecerme con sus críticas.
¡Cansado! ¿Ya no te satisfacen las redes sociales tradicionales?
Entonces, te invito a conocer Hive presionando aquí.
Únete a nuestra comunidad global, en donde la libertad sin censura en nuestro norte.