Covert operation
In eastern Venezuela, in Cariaco, with its long streets where the colonial style houses were destroyed by an earthquake. Then houses of another style of social interest were built. On the outskirts of that town, the government ordered the construction of a university level Technological Institute where students graduate as Agronomist Technicians, in order to be able to cultivate and guide with new techniques those who cultivate the land. This institute is physically structured by a series of classrooms where students receive education, it also has several bathrooms, sports courts, laboratories, a dining room with capacity for all students and several cubicles, which function as offices among these, the section of Caja Chica, is automated with 2 computers where the system is interrelated, each cashier has a secret password to enter the system. In this section students pay their fees and most of them receive monthly checks for their scholarships or assistantships. There is also a budget line administered by this office for supplies from the other offices that withdraw their checks to buy stationery and other materials.
Antonio likes to bet money on horses. Every weekend he goes to a house near his village, where all the fans watch on television these horse races broadcast from the racetrack located in the city of Caracas. Each of these animals has its name and a number that distinguishes it from the others. The one who bets on the winning horse gets a large sum of money, but the one who loses gets nothing. These animals have to run six races, each of which is distinguished by a name and a number different from the others. Before the race begins, the fans, who have made a previous study through a book called La Gaceta, which is published weekly by the racetrack coordinators, proceed to place their bets.
Francisco liked to bet money on the roosters. These games take place every weekend. And these gentlemen (the cashiers) from a very young age participate in these activities.
When Antonio does not want to go to the house near his town, he buys tickets to fly to Caracas and go to the racetrack to watch live horse races and bet a lot of money with the people present. That is what he does frequently, being in that place Antonio, he met Pedro, an old friend, industrialist, very wealthy, he invited him to have a few drinks. When they left, they went to a brewery, while they delighted their palate with some cold and exquisite beers. Pedro asked him: “Where are you working? with much irony Antonio answered: "‘In an Institute of Higher Education", frowning, Pedro asked: ”How much do you earn? , saw that you bet a large sum of money on a horse”, very excited he answered: "I work as a cashier in that institute", with much mischief his friend said: "It seems to me that you are involved in bad business", with arrogance, Antonio replied: "I don't give a damn what you think of me", very upset he said goodbye to his friend.
In the same way Francisco moved to another city, Carúpano, to participate with his roosters in the cockfight and bet a lot of money. When he returned home his wife asked him: “¿Where have you been for two days without hearing from you, do you have another woman?”, with a smile on his lips he answered: “The woman I have is the roosters, I was in Carúpano making bets in a cockfight”, very angry she replied: “Keep at it, I'll get another rooster with pants”, blinded by the vice of the roosters, without caring anything, he burst out laughing: “Ha, ha, ha, ha”.
A week later the comments began at the Institute, a teacher who was very fond of Antonio told him: “I'm going to give you some advice, I do not know where you get so much money to travel to Caracas?”, very surprised he replied: “From my savings! Those comments reached Don Bruno, who immediately began to distrust the two of them.
One morning, Mr. Bruno is in the office, very suspicious of them, he noticed that they have been gone several times, when Antonio came back, he asked him:“ What do you have, you, I have a while observing that they have been absent”, holding his belly, Antonio answered:“ We have colic and diarrhea, we can not work, in these conditions”, he had not finished the sentence, when he ran out to the bathroom. Shortly after, Antonio phoned Don Bruno: “Excuse me, Francisco came with me, see you tomorrow”, he answered: “ok”. Bruno realized that they had left the computers on, so he took the opportunity to check them. When Don Bruno started to check the petty cash accounts, he felt that the earth was swallowing his feet, he took a deep breath, and when he finished checking, he realized that a large sum of money was missing.
The next day, Bruno, very upset, called them to his office and notified them, “There is a very large deficit in petty cash.” Antonio's face broke down, his lips were as white as snow, his hands trembled like the leaves of trees in times of typhoon. Francisco's face turned as yellow as the sand of the Médanos de Coro, a chill ran down his spinal cord and his hands were as cold as an ice floe.
In a few seconds the director of the Institute arrived. Staring at them, he said: “I need you to give me an explanation, why is there an embezzlement in this bank!”, the cashiers could not coordinate their words, as Antonio could, he explained the reasons why they took the money.
The very angry manager told them: “You have 24 years of service, each of you has one year to go before retirement, according to the Collective Agreement”, this man was so angry that he took a deep breath and continued: “You have a priority, resign from your job and lose the right to your retirement and your social benefits”, raising his voice, he continued: “If you do not accept this priority, you will go to jail to pay a sentence of 25 years, for stealing money from the public patrimony”. Antonio and Francisco were exposed and demoralized, they had to resign.
Source from [pixabay](https://pixabay.com/es/photos/oficina-puesta-en-marcha-negocio-594132/)
Translated with DeepL.com (free version)
ESPAÑOL
Operación encubierta
En el oriente de Venezuela, en Cariaco, con sus largas calles donde las casas de estilo colonial fueron destruidas por un terremoto. Entonces se construyeron casas de otro estilo de interés social. En las afueras de esa ciudad, el gobierno ordenó la construcción de un Instituto Tecnológico de nivel universitario donde los estudiantes se gradúan como Técnicos Agrónomos, para poder cultivar y orientar con nuevas técnicas a quienes cultivan la tierra. Este instituto está estructurado físicamente por una serie de aulas donde los alumnos reciben educación, además cuenta con varios baños, canchas deportivas, laboratorios, un comedor con capacidad para todos los alumnos y varios cubículos, que funcionan como oficinas entre estos, la sección de Caja Chica, está automatizada con 2 computadoras donde el sistema está interrelacionado, cada cajero tiene una clave secreta para ingresar al sistema. En esta sección los estudiantes pagan sus cuotas y la mayoría de ellos reciben cheques mensuales por sus becas o ayudantías. También existe una partida presupuestaria administrada por esta oficina para suministros de las otras oficinas que retiran sus cheques para comprar papelería y otros materiales.
Antonio le gusta apostar dinero a los caballos. Todos los fines de semana va a una casa cercana a su localidad, donde todos los aficionados ven por televisión esas carreras de caballo retransmitidas desde el hipódromo que está ubicado en la ciudad de Caracas. Cada uno de estos animales, tiene su nombre y su número que los distingue de los demás, los espectadores apuestan. El que apostó al caballo ganador se lleva su gran suma de dinero pero el que pierde no se lleva nada. Estos animales tienen que correr seis carreras, cada uno de estos se distingue por un nombre y un número diferente a los demás . Antes de que comience la carrera, los aficionados, que han hecho un estudio previo a través de un libro llamado La Gaceta, que publican semanalmente los coordinadores del hipódromo, proceden a hacer sus apuestas.
. A Francisco le gusta apostar dinero a los gallos. En las galleras. Estos juegos se dan todos los fines de semana. Y estos señores (los cajeros) desde muy joven participan en estas actividades.
Cuando Antonio no quiere ir a la casa cerca de su pueblo, compra pasajes para volar a Caracas e ir al hipódromo a ver carreras de caballos en vivo y apostar mucho dinero con los presentes. Eso es lo que hace frecuentemente, estando en ese lugar Antonio, se encontró con Pedro, un viejo amigo, industrial, muy rico, lo invitó a tomar unos tragos. Cuando salieron, fueron a una cervecería, mientras deleitaban su paladar con unas frías y exquisitas cervezas. Pedro le preguntó: «¿Dónde trabajas?, con mucha ironía Antonio contestó: «En un Instituto de Enseñanza Superior», frunciendo el ceño, Pedro preguntó: «¿Cuánto ganas? ,vi que apostaste una gran suma de dinero a un caballo», muy emocionado contestó: “Trabajo de cajero en ese instituto”, con mucha picardía su amigo le dijo: “Me parece que estás metido en malos negocios”, con arrogancia, Antonio contestó: “Me importa un bledo lo que pienses de mí”, muy molesto se despidió de su amigo.
Del mismo modo Francisco se trasladó a otra ciudad, Carúpano, para participar con sus gallos en las peleas de gallos y apostó mucho dinero. Cuando volvió a casa su mujer le preguntó: «¿Dónde has estado dos días sin saber de ti, tienes otra mujer?», con una sonrisa en los labios le contestó: «La mujer que tengo son los gallos, estuve en Carúpano haciendo apuestas en una pelea de gallos», muy enfadado le contestó: «Sigue así, que me voy a buscar otro gallo con pantalones», cegado por el vicio de los gallos, sin importarle nada, soltó una carcajada: “Ja, ja, ja, ja”.
Una semana después empezaron los comentarios en el Instituto, un profesor que le tenía mucho cariño a Antonio le dijo: «Te voy a dar un consejo, no sé de dónde sacas tanto dinero para viajar a Caracas...», muy sorprendido contestó: «¡De mis ahorros! ".Esos comentarios llegaron a oídos de Don Bruno, quien de inmediato comenzó a desconfiar de los dos.
Una mañana, el Sr. Bruno está en la oficina, con mucha desconfianza hacia ellos, se dio cuenta de que se han ido varias veces, cuando Antonio regresó, le preguntó:» ¿Qué tienes, tu?, tengo un tiempo observando que se han ausentado", sosteniendo su vientre, Antonio respondió:» Tenemos cólicos y diarrea, no podemos trabajar, en estas condiciones», no había terminado la frase, cuando salió corriendo al baño. Poco después, Antonio telefoneó a Don Bruno: «Disculpe, Francisco vino conmigo, hasta mañana», él respondió: «ok». Bruno se dio cuenta de que se habían dejado los ordenadores encendidos, así que aprovechó para revisarlos. Cuando Don Bruno comenzó a revisar las cuentas de la caja chica , sintió que la tierra le tragaba los pies, respiró profundo, y cuando terminó de revisarla, se dio cuenta que faltaba una gran suma de dinero.
Al día siguiente, Bruno, muy molesto, los llamó a su despacho y les notificó: “Hay un déficit muy grande en la caja chica.” Antonio se le descompuso el rostro, sus labios estaban tan blancos como la nieve, sus manos le temblaban como las hojas de los árboles en tiempos de tifón. El rostro de Francisco se puso tan amarillo como la arena de los Médanos de Coro, un frío recorrió su médula espinal y sus manos estaban tan frías como un témpano de hielo.
En pocos segundos llegó el director del Instituto. Mirándolos fijamente, les dijo: “¡Necesito que me den una explicación, ¿porque razón hay un desfalco en esta Caja!”, los cajeros no podían coordinar sus palabras, como pudo Antonio explico los motivos por los cuales ellos tomaron el dinero.
El director muy enfadado les dijo: «Tienen 24 años de servicio, a cada uno le falta un año para la jubilación, según el Convenio Colectivo», este señor estaba tan enfadado que respiró hondo y continuó: «Tienen una prioridad, renunciar a su puesto de trabajo y pierden el derecho a su jubilación y a sus prestaciones sociales », levantando su voz, continuó: «Si no aceptan esta prioridad, irán a la cárcel a pagar una condena de 25 años, por robar dinero del patrimonio público». Antonio y Francisco quedaron expuestos y desmoralizados, tuvieron que renunciar.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com