I longed for the warmth of eastern Venezuela
On Margarita Island there are several types of transportation, among them the waterways, where ferries and boats transport passengers to the island. On their way, they observe a natural landscape, forming part of this “Las tetas de María Guevara” (Two hills, one next to the other, resembling the tits of a woman), in that place lived a very beautiful woman called María Guevara“”. The ferry arrives at Punta de Piedra, where the entire crew disembarks
in this seaport, very close to the ferry, a fishing boat docked, captained by Frank, who is Spanish by birth, a ship captain by profession, he is very rich, he inherited all his father's properties. He brings machinery to consolidate a fishing enterprise, as there is none in this country.
Under his direction and supervision, , the crew members construct a building on a piece of land located a few kilometers from that berth. This construction is finished in three months, installing there the company called “El Faro”, equipped with several machines to process the different types of fish and pack them in cans, both for human consumption and for export and import.
In the mornings, after giving the relevant instructions to his workers, Frank goes for a walk to the ship's berth. On the way, he sees a young man in the distance who catches his eye. As the young man approaches, he sees that he has similar physical characteristics to his brother who lives in Spain. In addition, he sees on the young man's face a gesture of tiredness and asks him:“” Friend, where do you come from?“, with a timbre of voice worn out by tiredness, he answers:
“I have just arrived from Spain,” very politely, Frank replied, “So you are, compatriot of mine?”. The young man's face paled, his lips turned white as snow, his hands trembled like the leaves of trees shaken by a typhoon. His voice muffled by the lack of water consumption, he replied:
“”Certainly, I am from the province of Vizcaya“”, very cheerful, Frank replied: “”Let's go to my company,“”. They walked and, when they arrived at the company, Frank invited him into the company's dining room and was served a good breakfast, which the young man devoured with great appetite. Immediately, Raul said to him:
“”Hui as a stowaway on a ship, since in Spain there is an economic and political situation that every day becomes more precarious, I managed that way to get to this island. Frank told him:
“I also emigrated ten years ago, I met in Spain a beautiful young woman, with whom I fell in love passionately, with whom I married, soon after she began with nausea and stomach pains took her to the clinic, I thought she was pregnant, they examined her and diagnosed her with stomach cancer”, his voice was cracking, because of the memory, then he continued:
“”I did not communicate to her that fateful diagnosis, I made her very happy during her stay in the earthly phase. She died two years after suffering from that syndrome"". Frank told him:
“In a fraction of a second”, I felt that my heart left my body, soaring through the air like the strand of a plant dragged by the wind“”, he took a deep breath, controlling his pain, he added:
“From that moment on I felt that life had no meaning, my friends in the crew encouraged me, then I decided to emigrate looking for another course, leaving the past behind”". Several tears flowed from his eyes and slid down his cheeks. He said: “I came in my fishing vessel with my crew to Venezuela, we arrived at the ship berth of this Punta de Piedras beach, on this beautiful island, where I built, with the physical help of my assistants, this company”.
That day Frank asked him: "can you stay sleeping in the room that is quite spacious of the watchman?. The next day they went to the institutions that have to do with a person's identity. As soon as they handed him his paperwork, Frank accepted him into the company and assigned him to the quality control department. He was so smart and precocious that within a year he promoted him to Budget and Planning Manager, by which time the company tripled its profits..
After six years performing his job duties, a very beautiful young woman enters his office, with curly hair as yellow as the sun's rays, eyes as blue as the blue sky, with a very pleasant voice, she approaches Raul and says:
“Good morning, my name is Mery, do you have a vacancy?”, winking at her, he asks:
"What are your skills?, with a very flirtatious gesture she replied:
“I am a senior technician in computer programming language, I know how to work as an executive secretary because I am also fluent in English”, he replied:
“Please go to the Human Resources Management Department and submit your resume”. She replied:
"I will be happy to do whatever you tell me to do. She headed for the exit door and they said goodbye.
Within six months, Mery is selected to work with Raul on updating the computer system. When she arrives at the office, Raul is amazed. With a smile on her lips, she greets him; from that moment on, they are smitten by the alchemy of love. Soon after, she gets married and Raul gives her a house in the Paraíso urbanization, in Pampatar.
lived there and after eight years they had two daughters. Faride and Valentina, as the years went by, became adults and studied. Faride works at PDVSA and married a PDVSA worker. Valentina works in the company with her father and lives with them in their home. She did not marry.
Several years have passed, Mr. Frank has grown old, he feels very tired, he decided to go to Spain and transferred the shares of the company, El Faro, to Raul. From the year 2020 onwards, the bolivar goes further in decline and, antagonistically, the dollar rises.
The company begins to decline, and half of the workers are left working. At the end of 2024, "El Faro" was declared bankrupt. Raul sells his assets and goes to Spain with his wife, granddaughter, daughters and their husbands. With the capital produced by the assets, they buy a house in Valencia (Spain). Very close to this house they buy a large shopping center, where all the daughters and sons-in-law work.
Raul and Mery stay at home with the granddaughter Faride's daughter. Raul sits on the terrace and sighs: “I miss Venezuela for its warm weather” A few days later a heat wave broke out and Raul said: "God has heard me, I feel very happy, with this heat wave that has broken out. I was longing for this moment".
Translated with DeepL.com (free version)
https://pixabay.com/es/photos/pez-puede-met%C3%A1lico-aluminio-envase-3287443/
ESPAÑOL
Añoraba el calor del oriente de Venezuela
En la isla de Margarita, Venezuela hay varios tipos de transporte, entre ellos los fluviales, donde transbordadores y lanchas transportan a los pasajeros hasta la isla. En su trayecto, observan un paisaje natural, formando parte de éste «Las tetas de María Guevara» (Dos cerros, uno al lado del otro, que asemejan las tetas de una mujer), en ese lugar vivía una mujer muy hermosa llamada María Guevara". El ferry llega a Punta de Piedra, donde desembarca toda la tripulación.
En este puerto marítimo, muy cerca del ferry, un barco pesquero atracó, capitaneado por Frank, que es español de nacimiento, capitán de barco de profesión, es muy rico, heredó todas las propiedades de su padre. Trae maquinaria para consolidar una empresa pesquera, ya que no hay ninguna en este país.
Bajo su dirección y supervisión , los miembros de la tripulación construyen un edificio en un terreno situado a pocos kilómetros de ese atracadero. Esta construcción se termina en tres meses, instalándose allí la empresa llamada «El Faro», equipada con varias máquinas para procesar los distintos tipos de pescado y envasarlos en latas, tanto para el consumo humano como para la exportación y la importación.
Por las mañanas, después de dar las instrucciones pertinentes a sus trabajadores, Frank va a dar un paseo hasta el atracadero del barco. De camino, ve a lo lejos a un joven que le llama la atención. A medida que el joven se acerca, ve que tiene características físicas similares a las de su hermano que vive en España. Además, en el rostro del joven se trasluce un gesto de cansancio y le pregunta:«» Amigo, ¿de dónde vienes?», con un timbre de voz desgastado por el cansancio, responde:
«Acabo de llegar de España», muy cortésmente, Frank pregunta: «¿Así que usted es, compatriota mío?». El rostro del joven palideció, sus labios se volvieron blancos como la nieve, sus manos temblaban como las hojas de los árboles sacudidas por un tifón, con la voz apagada por la falta de consumo de agua, respondió:
«»Desde luego, soy de la provincia de Vizcaya«», muy alegre, Frank replicó: «»Vamos a mi empresa". Caminaron y, cuando llegaron a la empresa, Frank le invitó a pasar al comedor de la misma y le sirvieron un buen desayuno, que el joven devoró con gran apetito. Inmediatamente, Raúl le dijo:
«Hui de polizón en un barco, ya que en España hay una situación económica y política que cada día es más precaria, me las arregle de esa manera para llegar a esta isla». Frank le dijo:
«Yo también emigre hace diez años, conocí en España a una hermosa joven, de la que me enamoré apasionadamente, con la que me casé, al poco tiempo ella comenzó con náuseas y dolores de estómago la llevé a la clínica, pensé que estaba embarazada, la examinaron y le diagnosticaron cáncer de estómago», se le quebraba la voz, por el recuerdo, luego continuó:
«»No le comuniqué ese fatídico diagnóstico, la hice muy feliz durante su estancia en la fase terrenal. Murió dos años después de padecer aquel síndrome"". Frank comentó:
«»En una fracción de segundos, sentí que mi corazón abandonaba mi cuerpo, elevándose por los aires como la hebra de una planta arrastrada por el viento«», respiró hondo, controlando su dolor, y añadió:
«A partir de ese momento sentí que la vida no tenía sentido, mis amigos de la tripulación me animaron, entonces decidí emigrar buscando otro rumbo, dejando atrás el pasado»", varias lágrimas brotaron de sus ojos y resbalaron por sus mejillas, pausadamente dijo: «Vine en mi barco pesquero con mi tripulación a Venezuela, llegamos al atracadero de esta playa de Punta de Piedras, en esta hermosa isla, donde construí, con la ayuda física de mis ayudantes, esta empresa».
Ese día Frank le preguntó: ¿te puedes quedar durmiendo en el cuarto que es bastante amplio del vigilante?. Al día siguiente fueron a las instituciones que tienen que ver con la identidad de una persona. En cuanto le entregaron los papeles, Frank lo aceptó en la empresa y lo destinó al departamento de control de calidad. Era tan listo y precoz que al cabo de un año lo ascendió a Director de Presupuestos y Planificación, y para entonces la empresa triplicó sus beneficios.
Después de seis años desempeñando sus funciones laborales, entra a su oficina una joven muy hermosa, de cabello rizado tan amarillo como los rayos del sol, ojos tan azules como el cielo azul, con una voz muy agradable, se acerca a Raúl y le dice:
«Buenos días, mi nombre es Mery, ¿tienen alguna vacante?», guiñandole un ojo le pregunta:
"¿Cuáles son tus habilidades? Con un gesto muy coqueto ella contesta:
«Soy técnico superior en lenguaje de programación e informática, sé trabajar como secretaria ejecutiva porque además domino el inglés», él le contesta:
«Por favor, diríjase al Departamento de Gestión de Recursos Humanos y presente su currículum». Ella contestó:
«Estaré encantada de hacer lo que usted me diga». Se dirigió a la puerta de salida y se despidieron.
. Al cabo de seis meses, Mery es seleccionada para trabajar con Raúl en la actualización del sistema informático. Cuando llega a la oficina, Raúl está asombrado. Con una sonrisa en los labios, le saluda; a partir de ese momento, quedan prendados de la alquimia del amor. Poco después, ella se casa y Raúl le regala una casa en la urbanización Paraíso, en Pampatar.
Vivieron allí y al cabo de ocho años tuvieron dos hijas. Faride y Valentina, con el paso de los años, se hicieron adultas y estudiaron. Faride trabaja en PDVSA y se casó con un trabajador de PDVSA. Valentina trabaja en la empresa con su padre y vive con ellos en su casa. No se casó.
Han pasado varios años, el Sr. Frank ha envejecido, se siente muy cansado, decide irse a España y transfiere las acciones de la empresa, El Faro, a Raúl. A partir del año 2020, el bolívar sigue en declive y, antagónicamente, el dólar sube.
La empresa comienza a decaer y la mitad de los trabajadores se quedan trabajando. A finales de 2024, "El Faro" se declara en quiebra. Raúl vende sus activos y se va a España con su mujer, su nieta, sus hijas y los maridos de éstas. Con el capital producido por los activos, compran una casa en Valencia (España). Muy cerca de esta casa compran un gran centro comercial, donde trabajan todas las hijas y los yernos.
Raúl y Mery se quedan en casa con la nieta, la hija de Faride. Raúl se sienta en la terraza y suspira: «Echo de menos Venezuela por su clima cálido» Unos días después estalló una ola de calor y Raúl dijo: "Dios me ha escuchado, me siento muy feliz, con esta ola de calor que se ha desatado. Estaba deseando que llegara este momento".
Translated with DeepL.com (free version)