[EN] Memories of when I've been on a skateboard came to me all because of celebrating "go skate day," and I want to share a couple of events about the wheels that have given me personal satisfaction.
[ESP] Llegaron a mí los recuerdos de cuando he estado sobre una patineta todo por festejar el “go skate day” y quiero contarles un par de acontecimientos sobre las ruedas que me han dado una satisfacción personal.
| [ESP] | [EN] |
|---|---|
| Yo nunca he grabado nada tan impactante porque sé que soy súper amateur. Estos clips fueron algunos de los que pude recuperar, grabados por mis amigos más cercanos siendo ellos los que siempre están motivando mis ganas para poder ser una gran chica roller pero también una skate de corazón. | I've never recorded anything so impactful because I know I'm super amateur. These clips were some that I managed to recover, recorded by my closest friends who are always motivating my desire to become a great roller girl but also a skateboarder at heart. |
[EN] These photos are from my first attempts at doing an ollie. I love seeing these photos because you can see all the effort I put into achieving a super ollie in my face and arms.
[ESP] Estas fotos son de mis primeros intentos haciendo un ollie. Amo ver estas fotos porque en mi rostro y brazos se ve todo el esfuerzo que hago para lograr hacer un super ollie.
[EN] I once lived in a town called Tequisquiapan in Querétaro, MX. There lives Leo, a boy who fell in love with the sport when he saw me with my first skateboard. He told me that one day he would like to have enough money to buy one. From what his neighbors told me, I figured his family might not be able to fulfill his dream, or at least not anytime soon. So, I decided to give him my skateboard as a gift.
But that wasn't all. Leo was touched and told me he couldn't accept it because it was a precious object to me. Instead, he decided to make an exchange—he took off his boots (which he had told me earlier were his favorites) and gave them to me. With tears in our eyes, we both learned about letting go, but above all, we forged a bond of friendship that skateboarding always makes real.
[ESP] Un tiempo estuve viviendo en un pueblo de Querétaro MX, que se llama Tequisquiapan. Ahí vive Leo, un niño que al verme con mi primer skateboard se enamoró del deporte. Me dijo que él quisiera algún día poder tener dinero para comprarse una. Por lo que me comentaron sus vecinos supuse que su familia tal vez no iba a poderle cumplir su sueño o al menos no muy pronto. Así que decidí regalarle mi skate.
Pero eso no fue todo, Leo se conmovió y me dijo que no podía aceptarla porque era un objeto preciado para mí, así que decidió hacer un intercambio se quitó sus botas (que horas antes me había dicho eran sus favoritas) y me las dio. Con lágrimas en los ojos, ambos aprendimos el desapego, pero sobre todo hicimos un lazo de amistad que el skateboarding siempre hace realidad.
[EN] I know I'm not the best skater, but I've found great people along the way who make me feel like I belong to this great family. Being a roller adopted by the skaters... and forever I'll be a roller-sk8.
[ESP] Sé que no soy la mejor patinando, pero he encontrado grandes personas en mi camino que me hacen sentir que pertenezco a esta gran familia.
Siendo una roller adoptada por los skates… y por siempre seré una roller-sk8.
