[ENG-ESP] PORTRAIT OF A LITTLE GIRL ON BLACK PAPER

Hola amigos, espro que se ncuentren muy bien todos aquellos que integran la comunidad. Hoy quiero mostrarles como hice el dibujo d euna pequeña niña, tenía mucho tiempo sin dibujar algo de manera tradicional, con papel y lápiz asi que decidí hacer este pequeño dibujo para no perder la costumbre y la técnica. Esta vez se trata de una pequeña niña que esta mirando de perfil, sobre una cartulinade color negro y utilizando un lápiz de color blanco de cera y un lápiz blanco pastel. Espeor que les guste.

Primero seleccionamos la cartulina, yo corté un retazo de 20 centímetros por los 4 lados, luego con el color blanco de cera hice un boceto de lineas muy suaves para dibujar la nariz los labios y parte de los ojos. Como es un retrato en fondo negro el objetivo es hacer el rostro como si estuviera mirando hacia la luz de esa manera resaltaremos luces y sombras.

Then we begin to draw more strongly the white color in the lines that we drew previously, the result should be strong in the limit lines of the drawing but towards the interior of the drawing the color must be blurred a little, because if we observe the light well it always gives with force in one place on the surface but it generates a shadow effect that expands until it darkens, that is what we must do, so the drawing does not look like a caricature.

Seguidamente comenzamos a trazar con mas fuerza el color blanco en las líneas que dibujamos anteriormente, el resultado debe ser fuerte en las líneas límites del dibujo pero hacia el interior del dibujo hay que difuminar un poco el color, porque si observamos bien la luz siempre da con fuerza en un lugar de la superficie pero genera un efecto de sombra que se va expandiendo hasta que se oscurece, eso es lo que debemos hacer, así el dibujo no nos queda como una caricatura.

To finish and after finishing using the white color of wax, we will begin to use the white pastel color. This color has a stronger stroke and tone and will help us to make minimal details such as hair, glitter in the eyes and lips, giving that light effect while at the same time it will seem painted with oil.

Para finalizar y luego de terminar de utilizar el color blanco de cera comenzaremos a utilizar el color blanco pastel. Este color tiene un trazo y un tono más fuerte y nos servirá para hacer detalles mínimos como cabellos, brillos en los ojos y los labios, dándo ese efecto de luz al mismo tiempo que parecerá pintado con óleo.

FINAL WORK

Then we go over the strokes again a bit so that the drawing is more realistic and looks like a black and white photograph. Starting the drawing I felt that I was left with disproportionate features, like a mutant, so I was correcting the lines, that's why it is important to make the first strokes very smooth so as not to spoil the paper and to make it easier to remove them later. This is how the portrait of this little girl has turned out, I hope you liked my contribution, I did it with great pleasure and the pleasure that being able to draw always generates. I say goodbye until a new opportunity, do not forget to comment what you think! See you soon.

Luego volvemos a repasar un poco los trazos para que el dibujo nos quede mas realista y quede como una fotografía en blanco y negro. Comenzando el dibujo sentí que me estaba quedando con rasgos desproporcionados, como un mutante así que iba corrigiendo las lineas por eso es importante hacer los primeros trazos muy suaves para no estropear el papel y que sea mas facil luego quitarlas. Así es como ha quedado el retrato de esta pequeña niña, espero que les haya gustado mi aporte, lo hice con mucho gusto y el placer que siempre me genera el poder dibujar. Me despido hasta una nueva oportunidad, no olvidne comentar que les ha parecido! Hasta pronto.