If you get close, you're lost! If you make eye contact, you are lost!! It doesn't matter if you approach while it's asleep, even then you'll be lost!!! Primeape doesn't rest even in his sleep, he is always in a state of constant alertness and perpetual anger, and you can see him kicking and prancing and grumbling in his sleep. That mark on his forehead is the proof of it.
¡Si te acercas, estás perdido! ¡¡Se haces contacto visual, estás perdido!! ¡¡¡No importa si te acercas mientras está dormido, incluso en ese caso estarás perdido!!! Primeape no descansa ni siquiera en sus sueños, siempre está en un estado de alerta constante y de enojo perpetuo, y se le puede ver como patalea y bracea y refunfuña mientras duerme. Esa marca en su frente es la prueba de ello.
Don't try to befriend him, for he doesn't want to befriend anyone. In his state of rage he is unable to distinguish who is his friend and who isn't. Although it is precisely his constant anger that allows him to have a longer life, as he does not accumulate any stress.
No intentes hacerte amigo de él, pues no quiere hacerse amigo de nadie. En su estado de furia es incapaz de distinguir quien es su amigo y quien su enemigo. Aunque es precisamente su enojo constante el que le permite tener una vida más longeva, al no acumular ningún tipo de estrés.
We can know with certainty when Primeape is going to attack. His breathing becomes more intense, his body begins to tremble with rage, so you must carefully observe his body language, which will tell you if you are still alive or if you will still be alive in the next few minutes. Knowing the latter will probably do you little good, there is no way you can escape. The only really good advice is to stay away: Primeape is very agile and will catch you in seconds!!!
Podemos saber con certeza cuando Primeape va a atacar. Su respiración se vuelve más intensa, su cuerpo comienza a temblar de la rabia, así que debes observar con detenimiento su lenguaje corporal, que te dirá si todavía sigues vivo o si seguirás estándolo en los próximos minutos. Probablemente saber esto último te sirva de bien poco, no hay forma de que puedas escapar. El único consejo verdaderamente bueno es el de no acercarte: ¡¡¡Primeape es muy ágil y te alcanzará en segundos!!!
Translation made with DeeplTranslate
Traducción hecha con DeeplTranslate