He woke up a little bit indisposed, knowing that we were going to face the leader of the rock gym. He's not much use to me in this fight. I tried to explain to him that he has to give his teammates a chance, but he insists that he wants to be useful to me somehow. He hasn't even learned Iron Tail, so I'm not about to risk his health on a whim.
Se levantó un poco indispuesto, sabiendo que íbamos a enfrentar al líder del gimnasio roca. No me sirve de mucho en este combate. Le intenté explicar que tiene que darle una oportunidad a sus compañeros, pero insiste en que quiere serme útil de alguna manera. Ni siquiera ha aprendido Cola Férrea, así que no pienso arriesgar su salud por un capricho.
.....He finally "got it," reluctantly, though I took him along for support from the outside anyway. But just as Bulbasaur had been defeated it jumped onto the field, before I could call Squirtle. Tournament rules don't allow you to recall a Pokémon that has already jumped into the fight, so I decided to give up before Onix used its Rock Throw. Now he's mad at me, and won't even get into his pokeball!!!!
.....Finalmente "entendió", a regañadientes, aunque de todas formas lo llevé para que apoyara desde afuera. Pero justo cuando Bulbasaur había sido derrotado saltó al campo, antes de que pudiera llamar a Squirtle. Las reglas del torneo no permiten retirar a un Pokémon que ya ha saltado al combate, así que decidí rendirme antes que Onix usara su Lanzarrocas. Ahora está enojado conmigo, y ni siquiera quiere entrar en su pokebola!!!
Traducido con DeeplTranslate
Translated with DeeplTranslate