It is not surprising that its name comes from snore, relax or lax, since this huge piece of meat often [very often] blocks the paths of hundreds of thousands of people a year, falling asleep almost anywhere. There are more than a few stories of people who have been unable to get to work on time because of him, and it should not sound strange that the Snorlax Insurance Company exists, which indemnifies all those workers who are harmed by his carefree naps throughout the year. However, no one knows what they do with the captured Snorlax, and the rumors are not at all flattering. The only thing we do know is that, after meeting a series of requirements to qualify for insurance, a company specialist comes to capture Snorlax and clear the way.
No es de extrañar que su nombre venga de snore (roncar), relax (relajación) o lax (flojo), ya que este enorme trozo de carne a menudo [muy a menudo] bloquea los caminos de cientos de miles de personas al año, al quedarse dormido en prácticamente cualquier lugar. No son pocas las historias de personas que no han podido llegar a tiempo al trabajo por culpa suya, y no debería sonar extraño la existencia de la Compañía de Seguros Snorlax, que indemniza a todos aquellos trabajadores que se ven perjudicados por sus despreocupadas siestas a lo largo del año. Sin embargo, nadie sabe que hacen con los Snorlax capturados, y los rumores no son nada alagüeños. Lo único que sabemos es que, luego de cumplir con una serie de requisitos para optar por el seguro, viene un especialista de la empresa a capturar a Snorlax y despejar el camino.
Although it dwells in the forest or mountains, if it passes near towns or cities with great gastronomic traditions, it will divert its path guided by the mixture of scents. It is not a violent Pokemon, in fact it is quite docile, but it is impossible to slow its advance for a simple human being. You can push him, or at least try, and he will not attack you, being so engrossed by the scent. He certainly poses no threat to restaurants or culinary businesses (if you're willing to feed him to keep him quiet), but once he's satisfied is where the real trouble begins. Snorlax can fall asleep in any stretch of town. It would be best if he fell asleep on a sidewalk, or on the grass in a park, but he often falls asleep in the middle of the road, causing traffic jams that stretch for blocks and blocks. You might think about waking him up, but we don't recommend it! The only time in his life when you should leave him alone is when he is sleeping. If you wake him up from his nap he will get very angry and attack you ferociously. Snorlax has two very sharp teeth and often mistakes the first thing he sees for food. So the only way to get him out of the way is to capture him or wait for him to wake up and move on his own, and this will only happen when he gets hungry again. It is unlikely that any samaritan trainer will show up willing to use his Pokeball to get him out of the way, so all roads lead to Rome or, rather, to the Snorlax Insurance Company.
Aunque habita en el bosque o las montañas, si pasa cerca de pueblos o ciudades con grandes tradiciones gastronómicas, desviará su camino guiado por la mezcla de aromas. No es un Pokémon violento, de hecho, es bastante dócil, pero es imposible frenar su avance para un simple ser humano. Puedes empujarlo, o al menos intentarlo, que él no te atacará, estando tan ensimismado por el dulce aroma. Ciertamente no representa una amenaza para restaurantes o negocios culinarios (si estás dispuesto a alimentarlo para que se quede tranquilo), pero una vez que está satisfecho es donde comienza el verdadero problema. Snorlax puede quedarse dormido en cualquier tramo de la ciudad. Lo mejor sería que cayera rendido en una acera, o en el césped de algún parque, pero a menudo se queda dormido en medio de la carretera, provocando atascos que se extienden cuadras y cuadras. Podrías pensar en despertarlo, ¡no te lo recomendamos! El único momento de su vida en el que deberías dejarlo en paz, es precisamente mientras duerme. Si lo despiertas de su siesta se enfadará mucho y te atacará ferozmente. Snorlax tiene dos dientes muy puntiagudos y a menudo confunde lo primero que ve con comida. Así que la única manera de sacarlo del camino es capturándolo o esperando a que se despierte y él solito se mueva, y esto sólo ocurrirá cuando le entre hambre nuevamente. Es poco probable que aparezca algún entrenador samaritano dispuesto a usar su Pokebola para quitarlo de en medio, así que todos los caminos conducen a Roma o, mejor dicho, a la Compañía de Seguros Snorlax.
English translation made with DeeplTranslate
Traducción al inglés hecha con DeeplTranslate