New drawing blog entry, day 45 — I’m not sure if I should really count the days like this. I’ve skipped a few, but I think it’s the best way to keep the blog in sync with my sketchbook. So, happy day 45! I was too exhausted today, had barely any light, and my head hurt — I didn’t really feel like drawing, but I didn’t want to waste the time or the opportunity, so today is a day for: COPYINGGGG. Let’s copy other artists — I think it’s a great way to learn and it’s totally valid as long as you don’t claim authorship of their work. So I already have an idea of what to draw without thinking too hard.
Nueva entrada de blog de dibujo, día 45 — No sé si debería contar los días así. Me he saltado algunos, pero creo que es la mejor forma de mantener el blog a la par con mi sketchbook. Así que ¡feliz día 45! Hoy estaba demasiado cansado, apenas tenía luz y me dolía la cabeza — no tenía muchas ganas de dibujar, pero no quería perder la oportunidad ni el tiempo, así que hoy toca: ¡COPIAAAAR! Vamos a copiar a otros artistas, creo que es una buena forma de aprender y es totalmente válida mientras no te apropies de la autoría de la obra. Así que ya tengo una idea de qué dibujar sin pensar mucho.
One of my favorite Studio Ghibli movies is Howl's Moving Castle. It features incredibly endearing characters like Calcifer, Sophie, and of course, Howl himself. But without a doubt, my favorite characters are Heen and that small dog with a sad face who’s always coughing — I think he’s incredibly lovable. So that’s going to be my first drawing. I’ve got some scraps of blank paper, so I’ll sketch on those and paste them into my sketchbook afterward.
Una de mis películas favoritas de Studio Ghibli es El Castillo Ambulante. Tiene personajes muy entrañables como Calcifer, Sophie o el propio Howl, pero sin dudas mis personajes favoritos son Heen y ese perrito pequeño que parece tener cara triste y siempre está tosiendo — creo que es un personaje demasiado entrañable. Así que ese será mi primer dibujo. Tengo unos fragmentos de hojas blancas, así que lo dibujaré ahí y después los pegaré en mi sketchbook.
My other favorite character is Markl, the young apprentice who helps run the shop. I really admire his loyalty to Howl and how, despite being just a child, he seems to understand the complexity of the world he lives in. Also, those moments when he puts on the cape and transforms into an adult are so much fun.
Mi otro personaje favorito es Michael, el niño aprendiz de magia que ayuda a atender la tienda. Me gusta mucho su lealtad a Howl y cómo, a pesar de ser un niño, entiende lo complejo del universo en el que vive. Además, esas veces que se coloca la capa y se convierte en adulto son muy divertidas.
Well folks, that’s how the sketchbook page turned out. No doubt, copying from the great Hayao Miyazaki helped me realize that you don’t need heavy shadows or textures to create compelling characters — it’s all about understanding concepts and the stories behind them. Plus, drawing by copying gave me a calmer day compared to those intense technique-focused practices. That’s all for this blog. Bye bye!
Bueno amigos, así quedó la página del sketchbook. Sin dudas, hacer estos dibujos copiando al grande de Hayao Miyazaki me hace comprender que no se necesitan grandes sombras y texturas para crear buenos personajes — simplemente aprender a manejar bien los conceptos y la historia de los personajes. Además, dibujar copiando me hizo tener un día más tranquilo que esas prácticas super enfocadas en la técnica. Esto es todo por este blog. ¡Bye bye!
About:
Sketchbook and Journal of a Learner
All photos and images are created by me. These are pictures of my sketchbook. Many of my drawings are practice pieces rather than finished works. Images from the internet may or may not have been used as references, copies, or sources of inspiration as part of my learning process.